Handheld Portal Device/de: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 6: Line 6:
Das '''Mobile Portalgerät von [[Aperture Science/de|Aperture Science]]''' (auch '''Portal Gun''', '''ASHPD''' (für Aperture Science Handheld Portal Device) oder '''ASHPoD''') ist ein experimentelles Werkzeug zum Platzieren zweier Portale, durch welche Objekte passieren können.
Das '''Mobile Portalgerät von [[Aperture Science/de|Aperture Science]]''' (auch '''Portal Gun''', '''ASHPD''' (für Aperture Science Handheld Portal Device) oder '''ASHPoD''') ist ein experimentelles Werkzeug zum Platzieren zweier Portale, durch welche Objekte passieren können.
Es ist das Hauptgerät welches der Spieler benutzt um [[Test Chamber/de|Testkammern]] zu lösen.
Es ist das Hauptgerät welches der Spieler benutzt um [[Test Chamber/de|Testkammern]] zu lösen.
 
== Überblick ==
== Overview ==
Das Mobile Portalgerät ist konzipiert um Portale an jeder weißen [[surface/de|Oberfläche]], die statisch, flach und groß genug ist, zu platzieren. Wird das Gerät betätigt, ein farbiges Projektil wird aus dem Lauf ausgegeben. Wenn das Projektil eine valide Oberfläche trifft (siehe oben) wird ein Portal der gewählten Farbe erzeugt. Wenn ein Portal der anderen Farbe bereits existiert werden diese verbunden. Wenn ein Portal der gleichen Farbe bereits existiert wird das alte geschlossen und das neue benutzt. Somit kann der Spieler nur 2 offene Portale zur gleichen Zeit haben. Beim Schuss auf einen Gegner oder ein sonstiges Objekt passiert nichts. Die Glaskammer und ein Licht auf dem Gerät leuchten in der Farbe des zuletzt gesetzten Portals.
The Handheld Portal Device is designed to create and place portals on any white [[surface]] that is immobile, flat and large enough. When the device is fired, a colored projectile will be emitted from the barrel. If the projectile strikes a valid surface, a portal of the corresponding color will be formed. If a portal of the other color is already placed, these two portals will be linked. If a portal of the same color is already placed, it will be closed and the new one will be used instead, limiting the player to the use of only two portals at a time. Nothing will happen if a portal is shot at an enemy or other object. The glass chamber and a light on the top of the device will glow with the color of the previously placed portal.  
Das Mobile Portalgerät kann auch Objekte direkt vor sich aufheben und manipulieren, ähnlich wie die [[hl2:Gravity Gun|Gravity Gun]] aus der Serie ''Half-Life''. Betätigen des Primärfeuers, während ein Objekt gehalten wird, drückt dieses ''leicht'' nach vorne, das Sekundärfeuer lässt es fallen.
 
== Portal 2 ==
The Handheld Portal Device also has the ability to pick up and manipulate objects directly in front of it in the same manner as the [[hl2:Gravity Gun|Gravity Gun]] from the ''Half-Life'' series. While holding an object, pressing the primary fire key will push the object forward ''very'' slightly, while the secondary fire key will drop the object.
Das Mobile Portalgerät verhält sich anders in ''[[Portal 2/de|Portal 2]]'' als noch in ''Portal''. Aufgenommene Objekte haben andere Geräusche und Animationen, das Gerät selbst hat neue Geräusche beim Platzieren der Portale. Dar

Revision as of 03:29, 15 October 2012

Globeicon.png„You are using this translation software incorrectly. Please consult the user manual. - Wheatley“
Diese Seite ist im Prozess auf German übersetzt zu werden
Wenn du German sprichst poste bitte auf die Talk Page oder sprich mit denen die zu dieser Seite beigetragen haben (zu finden in der Page History).
Das Mobile Portalgerät in Portal.
“
Das Gerät ist nun mehr wert als die Organe und Einkommen aller Bewohner von Subjektwohnort hier
Anhören
— GLaDOS
 ”

Das Mobile Portalgerät von Aperture Science (auch Portal Gun, ASHPD (für Aperture Science Handheld Portal Device) oder ASHPoD) ist ein experimentelles Werkzeug zum Platzieren zweier Portale, durch welche Objekte passieren können. Es ist das Hauptgerät welches der Spieler benutzt um Testkammern zu lösen.

Überblick

Das Mobile Portalgerät ist konzipiert um Portale an jeder weißen Oberfläche, die statisch, flach und groß genug ist, zu platzieren. Wird das Gerät betätigt, ein farbiges Projektil wird aus dem Lauf ausgegeben. Wenn das Projektil eine valide Oberfläche trifft (siehe oben) wird ein Portal der gewählten Farbe erzeugt. Wenn ein Portal der anderen Farbe bereits existiert werden diese verbunden. Wenn ein Portal der gleichen Farbe bereits existiert wird das alte geschlossen und das neue benutzt. Somit kann der Spieler nur 2 offene Portale zur gleichen Zeit haben. Beim Schuss auf einen Gegner oder ein sonstiges Objekt passiert nichts. Die Glaskammer und ein Licht auf dem Gerät leuchten in der Farbe des zuletzt gesetzten Portals. Das Mobile Portalgerät kann auch Objekte direkt vor sich aufheben und manipulieren, ähnlich wie die Gravity Gun aus der Serie Half-Life. Betätigen des Primärfeuers, während ein Objekt gehalten wird, drückt dieses leicht nach vorne, das Sekundärfeuer lässt es fallen.

Portal 2

Das Mobile Portalgerät verhält sich anders in Portal 2 als noch in Portal. Aufgenommene Objekte haben andere Geräusche und Animationen, das Gerät selbst hat neue Geräusche beim Platzieren der Portale. Dar

Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Handheld_Portal_Device/de&oldid=62563"