Chell/pl: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(translating in progress...) |
||
Line 36: | Line 36: | ||
=== ''Portal 2'' === | === ''Portal 2'' === | ||
{{Spoiler|Wiele lat po wydarzeniach z poprzedniej gry, Chell zostaje wybudzona przez [[Wheatley/pl|Wheatley'a]], czyli [[Personality Core/pl|Rdzenia Osobowości]]. | {{Spoiler|Wiele lat po wydarzeniach z poprzedniej gry, Chell zostaje wybudzona przez [[Wheatley/pl|Wheatley'a]], czyli [[Personality Core/pl|Rdzenia Osobowości]]. Po krótkim wprowadzeniu, przekonuje Chell, żeby razem z nim uciekła ze zrujnowanego ośrodka. W końcu znajdują pozostałości po starych pomieszczeniach testowych GLaDOS. Wheatley przypadkowo wybudza GLaDOS, która natychmiastowo rozpoznaje Chell. Wyrzucając Wheatley'a, GLaDOS wrzuca Chell do głębin Aperture dla kontynuowania testowania.}} | ||
{{Spoiler|Chell | {{Spoiler|Chell przechodzi testy w zrujnowanym ośrodku z GLaDOS, ale po paru pomieszczeniach, Wheatley ratuje Chell żeby mu pomogła sabotować broń GLaDOS, czyli neurotoksynę oraz wieżyczki, pozwalając na walkę z nią. GLaDOS w końcu wrzuca Chell w pułapkę i następnie wrzuca ją do jej komory relaksacyjnej. Po odkryciu, że jej metody na zamordowanie Chell są bezużyteczne, obydwie stoją w martwym punkcie. Po tym Wheatley wpada do nich, a po podniesieniu go, zamienia Centralny Rdzeń Aperture - GLaDOS - na niego. Jednakże, staje się szalony przez swoje możliwości, rozłącza pozostałości GLaDOS i wrzuca jej głowę do baterii z ziemniaka a po tym przypadkowo wysyła je do dna ośrodka, czyli "Starego Aperture", które zostało odłączone dekady temu.}} | ||
{{Spoiler| | {{Spoiler|W Starym Aperture, Chell zapoznaje się z głosem [[Cave Johnson/pl|Cave'a Johnsona]], założyciela i CEO Aperture, oraz jej asystentkę, [[Caroline/pl|Caroline]]. Przemieszczając się przez testy, Chell znajduje i aktywuje pompy [[Repulsion Gel/pl|żelu odbijającego]], [[Propulsion Gel/pl|żelu napędzającego]] oraz [[Conversion Gel/pl|żelu konwersyjnego]]. Po czasie, odnajduje GLaDOS i następuje zjednoczenie, razem podróżują przez Stare Aperture w poszukiwaniu drogi na górę, żeby powstrzymać Wheatley'a oraz pozwolić Chell na powrót do wolności.}} | ||
{{Spoiler| | {{Spoiler|Po opuszczeniu Starego Aperture, nasz duet odnajduje pomieszczenie testowe, w którym Wheatley obserwuje i próbują wyłączyć go używając paradoksu logicznego. Nie udaje się, jednakże po czasie przez Wheatley'a muszą rozwiązywać zbudowane przez niego testy. Jak w pierwszej grze, Wheatley próbuje zabić Chell i GLaDOS mówiąc, że znalazł [[Cooperative Testing Initiative/pl|idealny zamiennik]] za Chell. Po przydługim pościgu po ośrodku Chell i GLaDOS ponownie wkraczają do Pomieszczenia Centralnego Rdzenia z Wheatley'em. Chell sprzyja "korupcja" Wheatley'a poprzez podłączanie do niego spaczonych rdzeni, pozwalając na drugi transfer rdzeni. Zanim Chell może to zrobić, Wheatley detonuje bomby które podłączył do przycisku "rozwiązania konfliktu patowego" z powodu punktu 5. próby powstrzymania Chell przed pokonaniem go. Jednakże Chell wystrzela niebieski portal na księżyc i pod Wheatley'a. Dzięki tym Portalom, Chell i Wheatley są wciągani w kosmos. Po kilku sekundach, GLaDOS odzyskuje kontrolę nad ośrodkiem, ratuje Chell, zamyka portal, zostawiając Wheatley'a w kosmosie. Po krótkim monologu, GLaDOS (rzekomo) dokonuje obietnicy i wypuszcza Chell na wolność za pomocą superszybkiej windy, prosto na powierzchnię nad Aperture Science. Kiedy winda wznosi się, wchodzi do pomieszczenia w stylu amfiteatru, gdzie [[Turret Opera/pl|chór wieżyczek]] śpiewa [[Cara Mia/pl|piosenkę pożegnalną]] dla Chell. Winda staje na wielkim polu przenicy. Po kilku sekundach, [[Kostka Towarzysząca]] zostaje wysłana do Chell, prawdopodobnie jako gest "dziękuję" od GLaDOS. Po wypuszczeniu Kostki Towarzyszącej, drzwi windy głośno się zamykają, prawdopodobnie pokazując Chell, że GLaDOS nie chce jej z powrotem w Centrum Wspomagania.}} | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
Line 54: | Line 54: | ||
|File:Chell_-_Audiosurf.png|alt5=Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG.|Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG. | |File:Chell_-_Audiosurf.png|alt5=Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG.|Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG. | ||
|File:Chell_Valentine.png|alt6=Walentynkowa Chell z oficjalnego blogu Valve o Portal 2.|Walentynkowa Chell z [http://skroc.to/CjQ/ oficjalnego blogu Valve o Portal 2]. | |File:Chell_Valentine.png|alt6=Walentynkowa Chell z oficjalnego blogu Valve o Portal 2.|Walentynkowa Chell z [http://skroc.to/CjQ/ oficjalnego blogu Valve o Portal 2]. | ||
|File:Chell Icon.jpg|alt7= | |File:Chell Icon.jpg|alt7=Awatar Chell z oficjalnej grupy Steam Portal 2.|Awatar Chell z [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List oficjalnej grupy Steam Portal 2]. | ||
|File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png|alt8= | |File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png|alt8=Jedna ze stron z plików Chell w Lab Rat.|Jedna ze stron z plików Chell w komiksie ''[[Portal 2: Lab Rat/pl|Portal 2: Lab Rat]]''. | ||
|File:Lab Rat - Ratman With Chell's File.png|alt9=Doug Rattmann | |File:Lab Rat - Ratman With Chell's File.png|alt9=Doug Rattmann trzyma pliki Chell w Lab Rat.|[[Doug Rattmann/pl|Doug Rattmann]] trzyma pliki Chell w ''Lab Rat''. | ||
|File:Lab Rat - Chell's File - Stubborn.png|alt10=Chell | |File:Lab Rat - Chell's File - Stubborn.png|alt10=Pliki Chell pokazujący jej wysoki poziom wytrwałości z komiksu ''Lab Rat''.|Pliki Chell pokazujące jej wysoki poziom wytrwałości z komiksu ''Lab Rat''. | ||
|File:Lab Rat - Chell's Name on the List.png|alt11=Chell | |File:Lab Rat - Chell's Name on the List.png|alt11=Chell na liście obiektów testowych kiedy Rattmann ją sabotuje z komiksu ''Lab Rat''.|Chell na liście obiektów testowych kiedy Rattmann ją sabotuje z komiksu ''Lab Rat''. | ||
|File:Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt12= | |File:Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt12=Okładka "The Sacrifice" zawierające przeróżne postacie Valve, w tym Chell.|Okładka "The Sacrifice" zawierające przeróżne postacie Valve, w tym Chell. | ||
|File:Full Zoom of Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt13= | |File:Full Zoom of Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt13=Przybliżenie Chell z okładki "The Sacrifice".|Przybliżenie Chell z okładki "The Sacrifice". | ||
|File:The_Sacrifice_Concept_Art.jpg|alt14= | |File:The_Sacrifice_Concept_Art.jpg|alt14=Rysunek Koncepcyjny na "The Sacrifice".|Rysunek Koncepcyjny na "The Sacrifice".<ref>http://www.destructoid.com/dark-horse-publishing-valve-steam-powered-comic-205623.phtml</ref> | ||
|File:Chell and GLaDOS Gelaskin.png|alt15= | |File:Chell and GLaDOS Gelaskin.png|alt15=Rysunek Chell i GLaDOS na gelaskin iPada.|Rysunek Chell i [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] na gelaskin iPada. | ||
|File:GLaDOS Lithograph Aperture's Requiem.png|alt16=Chell | |File:GLaDOS Lithograph Aperture's Requiem.png|alt16=Chell i GLaDOS na litografii "Żałoba Aperture".|Chell i [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] na litografii "Żałoba Aperture". | ||
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt17=Chell | |File:Red-Nosed P02.jpg|alt17=Chell w komiksie "Raudolf Czerwono-nosa Wieżyczka".|Chell w komiksie "[[Randolph the Red-Nosed Turret/pl|Rudolf Czerwono-nosa Wieżyczka]]". | ||
}} | }} | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
* {{Spoiler| | * {{Spoiler|Jeden z prac w dniu ''Weź Swoją Córkę do Pracy'' z ''Portal 2'', który jest podpisany "by Chell"; mówi to o tym, że Chell była córką jednego z pracowników Aperture Science. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddy's work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.This is also hinted at by GLaDOS in Portal Chamber 03 "Well done, remember, the Aperture Science Bring Your Daughter to Work Day is the perfect time to have her tested." and in Portal Test Chamber 06 in which she states "Unbelievable. You, SUBJECT NAME HERE must be the pride of SUBJECT HOMETOWN HERE."}} | ||
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}} | * {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}} | ||
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}. | * Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}. |