Обновление от 27 мая 2010 (Portal)

Источник: Выход обновления Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One и Half-Life 2: Episode Two (английский), Выход обновления Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One и Half-Life 2: Episode Two (английский)

Содержание обновления

Движок

• Исправлена ошибка, из-за которой не всегда отображались шрифты в игре (Mac).
• Исправлено падение при запуске игры, связанное с подсистемой рендеринга (Mac).
• Исправлено падение при запуске игры (Mac).
• Исправлена ошибка, из-за которой на версии 10.5.8 не работал рендеринг при включенном сглаживании (Mac).

Portal

• Оптимизирован рендеринг частиц для слабых графических процессоров, сделан упор на производительность для кислотных ям (Mac).