Atualização de 27 de Maio de 2010 (Portal)

Fonte: Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two Updates Released (Inglês), Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two Updates Released (Inglês)

Detalhes da atualização

Motor

• Corrigidas fontes às vezes não aparecendo quando o jogo estivesse carregado (Mac)
• Corrigida trava no início no subsistema de renderização (Mac)
• Corrigida trava no início (Mac)
• Corrigido menu principal não renderizando em 10.5.8 quando anti-aliasing estivesse ativado (Mac)

Portal

• Otimizada renderização de partículas para GPUs de lowend, precipícios de ácido tem melhor performance (Mac)