| Dublador | Personagem(ns) |
|---|---|
 Ellen McLain |
GLaDOS / Torretas / Caroline |
 Mike Patton |
O Núcleo da Raiva |
 Stephen Merchant |
Wheatley |
 J. K. Simmons |
Cave Johnson |
| Joe Michaels | O Locutor |
 Nolan North |
Núcleos Corrompidos / Torretas Defeituosas |
 Dee Bradley Baker |
Atlas / P-Body |