Characters/ru
 | «Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Уитли» В данный момент статья переводится с английского языка на русский. Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю). |
| « | » |
The Portal storyline is home to a number of richly detailed characters.
Персонажи
Персонажи, перечисленные в порядке их появления.
Chell
Chell is the main protagonist and the character you control during the single player portions of both Portal and Portal 2. She is notoriously tenacious, and is renowned for possessing a "never give up" or "never say die" attitude as highlighted in the Portal: Lab Rat comic. Throughout both games she doesn't speak, but interacts silently with the world around her.
GLaDOS
GLaDOS (or Genetic Lifeform and Disk Operating System) is the primary antagonist throughout both Portal and Portal 2. She is a sentient computer that was built to help oversee, and later fully control all aspects of the Aperture Science Enrichment Center. Witty and sarcastic, her tone and mode of speech is generally surprisingly human, but with the cold calculating precision only a computer can afford.
Doug Rattmann
Doug Rattmann является сотрудником Aperture Science.
Weighted Companion Cube
The Weighted Companion Cube is a variant of the Weighted Storage Cube. It is presented to the player in a late test chamber in Portal, and serves as both protector and assistant throughout the level. In the sequel, the Companion Cube has been upgraded, like much of Aperture Science's equipment, most notably with the addition of soft music which plays whenever it is held.
Wheatley
Wheatley is a sentient personality core that has helped to maintain Aperture Science. Wheatley is described by GLaDOS as a core designed to make poor decisions, and was created in order to make GLaDOS less intelligent and thereby more controllable. He begins Portal 2 as your companion and guide through the early parts of the game, and attempts to help the player escape from GLaDOS. Later, after replacing GLaDOS as the entity primarily in control of Aperture Science, he is corrupted by its power and assumes a more malevolent personality.
Cave Johnson
At some point in his career as a successful shower curtain salesman, Cave Johnson decided to embark upon a venture into science. As a result, he founded and developed Aperture Science Innovations, a testing ground for inventions of a scientific nature. Now presumed deceased, recordings of his voice remain in order to guide test subjects through the many test chambers that can be found throughout Aperture Science.
Caroline
Caroline была помощником Cave Johnson. Но в момент смерти Cave, ее сознание было передано в ядро системы, чтобы стать GLaDOS
Atlas
Atlas is a sentient robot designed by GLaDOS from the remains of a knowledge core for the purposes of cooperative testing with his partner P-body. His eye, and markings on his body are blue, while he fires blue and purple portals from his Aperture Science Handheld Portal Device. Though incapable of human speech, he is presented as a somewhat nervous masculine robot.
P-body
P-body is a sentient robot designed by GLaDOS from the remains of a turret for the purposes of cooperative testing with her partner Atlas. "Her" eye, and markings on her body are orange, while she fires orange and red portals from her Aperture Science Handheld Portal Device. Though incapable of human speech, P-body is presented as inquisitive and confident, though slightly feminine robot.
Announcer
The Announcer guides the player through the facility early on in Portal 2 and initiates stalemates when core computers become corrupted.
| ||||||||||||||