*Пометите один портал на стене, где отскакивает (стена перед Вами), а другой на потолке над приёмником.
*Пометите один портал на стене, где отскакивает (стена перед Вами), а другой на потолке над приёмником.
*Подождите, пока шар попадёт в приёмный модуль, и вставайте на лифт.
*Подождите, пока шар попадёт в приёмный модуль, и вставайте на лифт.
*Go at the end of the hallway and enter the third part of the chamber.
*Пройдите по коридору и войдите в третью часть камеры.
*Look for the extended panels above the hallway and shoot a portal on them.
*Поместите портал на выдвинутых панелях над выходом из коридора.
*Go in the small room on the side of the chamber and up the small stairs.
*Войдите в маленькую комнату сбоку от Вас и поднимитесь по лестнице.
*Shoot a portal on the floor below and jump through the portal.
*Поместите внизу портал и запрыгните в него.
*As soon as you have gone through, look for the place where you are about to land and quickly fire the same portal on the floor.
*Как только Вы прошли через портал, быстро поместите на полу портал того же цвета в том месте, куда Вы приземляетесь.
*You should then go through the portal and then get to the other side of the chamber.
*Таким образом, пройдя через портал, вы окажетесь в другой части камеры.
*Shoot a portal on the extended wallpanels above the receptacle and the other one on the floor with different color of tiles and go through the portal.
*Поместите один портал на выдвижной панели над приёмным модулем, а другой на полу с плитками разного оттенка и пройдите через портал.
*You should automatically fall through for a second time and then land on the other side of the glass.
*Вы автоматически пролетите через портал дважды и приземлитесь по другую сторону стеклянной стены.
*Put the two portals on the walls next to the angled wallpanels and wait for the Pellet to go through. The Pellet should then go in the receptacle.
*Поместите два портала на стенах рядом с выдвижными панелями, расположенными под углом, и подождите, пока сквозь них не пролетит высокоэнергетический шар. Шар должен попасть прямо в приёмный модуль.
*Fire a portal on the wall behind the angled wallpanels and the other one on the floor in front of the other portal.
*Поместите один портал на стене за выдвижными панелями, а другой на полу перед первым порталом.
*Go drop through the portal and shoot the same portal where you just landed.
*Пройдите через портал и поместите такой же портал там, где Вы приземлились.
*You should then get back to the other side of the glass.
*Таким образом, Вы окажетесь по другую сторону стеклянной стены.
*Go stand in front of the 'door' on the right and shoot a portal at the end of the hallway.
*Встаньте перед 'дверью' справа и поместите портал в конце коридора.
*Put the other portal on the wall near you. Wait for the [[Unstationary Scaffold|Unstationary Scaffolding]] to get in front of the portal.
*Поместите второй портал на стене рядом с Вами. Дождитесь, когда [[Unstationary Scaffold/ru|нестационарные леса]] окажутся перед порталом.
*Go through the portal and look at the wall on the left. Fire the portal at the end of the hallway.
*Пройдите через портал и посмотрите на стену слева. Поместите портал в конце коридора.
*Wait for the platform to get to the start of the hallway and go stand in front of the portal.
*Подождите, пока платформа доедет до начала коридора и встаньте перед порталом.
*Wait for another platform to get in front of the portal and then go through it. Look to the right and shoot a portal over to the part of the chamber.
*Дождитесь, когда другая платформа окажется перед порталом и пройдите в него. Посмотрите направо и поместите портал в следующей части камеры.
*Wait for the platform to get to the start of the hallway and go through the portal.
*Дождитесь, когда платформа доедет до начала коридора, и пройдите через портал.
*Go stand on one of the lifts and wait for the lift to reach the top.
*Встаньте на один из лифтов и доедьте на нём до комнаты в верхней части камеры.
*Place a portal on the wall of the room and turn around. Fire the second portal in a similiar room on the other side.
*Поместите портал на стене и развернитесь. Поместите второй портал в комнате на другой стороне камеры.
*Push the [[Switch]] and run through the portal to push the other switch. Then shoot portals on the extended wall facing the receptacle and the other portal on the floor below the Pellet emitter.
*Нажмите на [[Switch/ru|переключатель]], пройдите через портал, и нажмите на второй переключатель. Поместите порталы на выдвижной панели напротив приёмного модуля и на полу под модулем запуска энергетических шаров.
*Now the [[Victory Lift]] has been lowered. Go stand on it and enter the [[Chamberlock]].
*[[Victory Lift/ru|Призовой лифт]] должен спуститься вниз. Встаньте на него и войдите в [[Chamberlock/ru|изоляционную камеру]].
}}
}}
=== Alternative Solutions ===
=== Альтернативное решение ===
{{Spoiler|block=yes|
{{Spoiler|block=yes|
* In the very last room, players are able to [[flinging|fling]] themselves onto the victory lift using the altitude from either of the two lifts.
* В последней комнате игрок может [[flinging/ru|забросить]] себя на призовой лифт, используя один из двух лифтов.
}}
}}
== Video walkthrough ==
== Видео прохождение ==
{{chamber demonstration}}
{{chamber demonstration}}
== See Also ==
== См. также ==
* [[Portal Test Chamber 15 (Advanced)]]
* [[Portal Test Chamber 15 (Advanced)/ru|Тестовая камера 15 (усовершенствованная)]]
* [[Portal Test Chamber 15 (Bonus)]]
* [[Portal Test Chamber 15 (Bonus)/ru|Тестовая камера 15 (бонус)]]
{{TestChambersNav}}
{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal chambers/ru]]
[[Category:Portal chambers/ru]]
Revision as of 03:11, 7 February 2013
«Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Уитли» В данный момент статья переводится с английского языка на русский. Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю).
«Никак не могу забыть, какая ты маленькая!» Это незавершённая статья. Вы можете помочь Portal Wiki, исправив и дополнив её.
Тестовая камера 15
testchmb_a_10.bsp
Эта тестовая камера является шестнадцатым уровнем игры. Она знакомит игрока с более продвинутой техникой броска. Камера также требует от игрока использование высокоэнергетических шаров и работу с переключателями.
Встаньте перед стеклом и развернитесь. Посмотрите наверх и выстрелите портальной пушкой в выдвинутую стенную панель.
Посмотрите вниз прямо перед собой. Вы увидите плитки пола разного оттенка. Поместите второй портал на этих плитках.
Пройдите через портал. Вы должны автоматически пролететь через портал ещё раз. Если это так, вы попадёте на другую сторону камеры.
Идите во вторую часть камеры. Слева откройте портал на стене над проходом к лифту.
Когда высокоэнергетический шар исчезнет, поместите портал на стене, где отскакивал энергетический шар.
Подождите, пока шар влетит в портал, и сразу пройдите через поле анти-экспроприации к приёмному модулю.
Пометите один портал на стене, где отскакивает (стена перед Вами), а другой на потолке над приёмником.
Подождите, пока шар попадёт в приёмный модуль, и вставайте на лифт.
Пройдите по коридору и войдите в третью часть камеры.
Поместите портал на выдвинутых панелях над выходом из коридора.
Войдите в маленькую комнату сбоку от Вас и поднимитесь по лестнице.
Поместите внизу портал и запрыгните в него.
Как только Вы прошли через портал, быстро поместите на полу портал того же цвета в том месте, куда Вы приземляетесь.
Таким образом, пройдя через портал, вы окажетесь в другой части камеры.
Поместите один портал на выдвижной панели над приёмным модулем, а другой на полу с плитками разного оттенка и пройдите через портал.
Вы автоматически пролетите через портал дважды и приземлитесь по другую сторону стеклянной стены.
Поместите два портала на стенах рядом с выдвижными панелями, расположенными под углом, и подождите, пока сквозь них не пролетит высокоэнергетический шар. Шар должен попасть прямо в приёмный модуль.
Поместите один портал на стене за выдвижными панелями, а другой на полу перед первым порталом.
Пройдите через портал и поместите такой же портал там, где Вы приземлились.
Таким образом, Вы окажетесь по другую сторону стеклянной стены.
Встаньте перед 'дверью' справа и поместите портал в конце коридора.
Поместите второй портал на стене рядом с Вами. Дождитесь, когда нестационарные леса окажутся перед порталом.
Пройдите через портал и посмотрите на стену слева. Поместите портал в конце коридора.
Подождите, пока платформа доедет до начала коридора и встаньте перед порталом.
Дождитесь, когда другая платформа окажется перед порталом и пройдите в него. Посмотрите направо и поместите портал в следующей части камеры.
Дождитесь, когда платформа доедет до начала коридора, и пройдите через портал.
Встаньте на один из лифтов и доедьте на нём до комнаты в верхней части камеры.
Поместите портал на стене и развернитесь. Поместите второй портал в комнате на другой стороне камеры.
Нажмите на переключатель, пройдите через портал, и нажмите на второй переключатель. Поместите порталы на выдвижной панели напротив приёмного модуля и на полу под модулем запуска энергетических шаров.
Загрузить демонстрационный файл