Turrets (video)/fi: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Added translation.)
 
m (→‎"Tykit" Tekstitys: Added the small fact, that the transcript is in English.)
Line 6: Line 6:
== "Tykit" Tekstitys ==
== "Tykit" Tekstitys ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" | Tekstitys
! class="header" | Tekstitys {{lang icon|en}}
|-
|-
|[''Aperture Science theme plays as the Aperture logo appears.'']
|[''Aperture Science theme plays as the Aperture logo appears.'']

Revision as of 18:30, 15 October 2012

Tykit on Valven 5. huhtikuuta 2011 julkaisema video Portal 2-pelin mainostamiseksi. Video esitetään Aperture Laboratories-laitoksen sijoitusmahdollisuusvideona, ja siinä käytetään yhdistelmiä Aperture Sciencen tunnusmerkkianimaatioista ja ennalta esitetyistä videopätkistä Tykkien kuluttajaversion esittelemiseksi.

"Tykit" Tekstitys

Triviaa

  • Cave Johnsonin järjettömältä kuullostava toteamus siitä, että tykit "ampuvat koko luodin", on totta, sillä videolla esitetään niiden todella ampuvan koko luodin. Normaalisti luoti laukaistaisiin lyömällä luodin takaosassa olevaa nallia, joka sytyttäisi luodin ruudin. Tykeissä luodit ammutaan piipusta hylsyineen jousimekanismiparilla. Tämä selittäisi myös sen, miksi tykit eivät tiputa hylsyjä ammunnan aikana.