Portal 2 Teaser Trailer (video)/fi: Difference between revisions
m (Added translation) |
m (→Teaser trailerin tekstitys: Added the small fact, that the transcript is in English.) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
== Teaser trailerin tekstitys == | == Teaser trailerin tekstitys == | ||
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | ||
! class="header" | Tekstitys | ! class="header" | Tekstitys {{lang icon|en}} | ||
|- | |- | ||
|[''Fade in to a ruined Central AI Chamber and pan down to GLaDOS's head. GLaDOS awakens with a mechanical whir as the yellow light on her head turns on.''] | |[''Fade in to a ruined Central AI Chamber and pan down to GLaDOS's head. GLaDOS awakens with a mechanical whir as the yellow light on her head turns on.''] | ||
Latest revision as of 18:29, 15 October 2012
Portal 2 Teaser Traileri on Valven 15. kesäkuuta 2010 julkaisema video, jolla mainostetaan Portal 2 peliä. Videolla esiintyy sekoitettuna kuvitettua ja pelissä kuvattua materiaalia, joilla esitellään Aperture Science laitoksesta, johon Portal 2 sijoittuu. Videolla paljastuu myös GLaDOSin olevan keskeinen osa peliä.
| Tekstitys (englanniksi) |
|---|
| [Fade in to a ruined Central AI Chamber and pan down to GLaDOS's head. GLaDOS awakens with a mechanical whir as the yellow light on her head turns on.]
GLaDOS: It's been a long time. GLaDOS: How have you been? [The fluorescent display in a ruined Test Chamber 07 turns on.] [The incinerator room is shown as a fireball falls and a turret's "whoa" scream is heard in the background] [The Vital Relaxation Vault is shown.] [Aperture Science Testing Facility being rebuilt. Areas from Portal 2's Test Chambers 03, 04, 05, and 14 are shown being repaired.] [Wheatley on a wall panel is shown, followed by a turret being built, GLaDOS swinging back and forth, an early version of the Relaxation Chamber being smashed into a wall, and a first-person view of flinging while shooting a blue portal and then an orange portal.] [The Portal 2 logo appears: a blue stick figure runs halfway through an orange portal, and appears out of the blue portal. The orange portal fades out and the logo text fades in.] GLaDOS: I think we can put our differences behind us. For science. You monster. |
| ||||||||||||||