Wheatley voice lines/ru: Difference between revisions

Line 1:

~~Камера консервации~~:

<big>'''Глава 1: Визит Вежливости'''</big>

*[[Media:Wheatley openinghello15 ru.wav|«Эй, там! Ты можешь?.. Нет?»]]

'''''Вступление'''''

*[[Media:Wheatley openingbraindamage01 ru.wav|«Большинство испытуемых через несколько месяцев в консервации демонстрируют признаки помрачения рассудка. Ты находишься тут... гораздо дольше, и нельзя исключать, что у тебя может быть незначительное серьезное повреждение мозга.»]]

''Прежде чем открыть дверь''

*[[Media:Wheatley openingbraindamage03 ru.wav|«Но не тревожься, потому что... Хотя, на самом деле, если ты беспокоишься, то это нормально. Потому что беспокойство - это нормальная реакция на то, что у тебя поврежден мозг. Так что, если ты чувствуешь беспокойство, это может означать, что мозг поврежден не так сильно. Хотя, скорее всего, сильно.»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamage04 ru.wav|«Ты понимаешь, что я говорю? Скажи "да".»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamage05 ru.wav|«Так, всё, что требуется — прыгать. Ты только что прыгала. Неважно... Скажи «яблоко». «Яблоко».»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag01 ru.wav|«Простое слово. "Яблоко".»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag02 ru.wav|«Просто скажи "яблоко". Это классика, это просто.»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag03 ru.wav|«"Яб-ло-ко".»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag04 ru.wav|«Скажи "яблоко". Это просто слово, да? "Яблоко".»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag05 ru.wav|«А как ты произнесла бы его в предложении? Скажем, м-м: "Какое сочное яблоко". Я ведь не прошу '''~~целое~~''' ~~предложение, только скажи "яблоко".»]]~~

*[[Media:Wheatley openingcloseenough01 ru.wav|«Ладно... Держись!»]]

*[[Media:Wheatley openingdooropened01 ru.wav|«ДА! Я ЗНАЛ, что тут есть кто-то живой!»]]

*[[Media:Wheatley openingfirstlook01 ru.wav|«А-а-а! Ты выглядишь ужа... Ты выглядишь здорово! На самом деле, здорово.»]]

*[[Media:Wheatley openinggoodbye01 ru.wav|«То, что надо!»]]

*[[Media:Wheatley openinggoodbye02 ru.wav|«Удачи!»]]

*[[Media:Wheatley openinghello01 ru.wav|«Э-эй! Есть кто-нибудь?»]]

*[[Media:Wheatley openinghello12 ru.wav|«Э-э-эй!»]]

*[[Media:Wheatley openinghello13 ru.wav|«Ты откроешь дверь? В ближайшее время?»]]

*[[Media:Wheatley openinghello15 ru.wav|«Эй, там! Ты можешь?.. Нет?»]]

*[[Media:Wheatley openinghello17 ru.wav|«Ты откроешь дверь? Тут срочное дело.»]]

*[[Media:Wheatley openinghello18 ru.wav|«Ох, просто открой дверь! Это было слишком агрессивно... Привет, друг! Открой, пожалуйста, дверь!»]]

Line 24:

Line 12:

*[[Media:Wheatley openinghello21 ru.wav|«Прекрасно! Действительно, все в полном порядке. Тут еще, типа, десять тысяч испытуемых, которые умоляют меня их спасти. И в ближайшее время этот комплекс не взорвется.»]]

*[[Media:Wheatley openinghello22 ru.wav|«Ладно, слушай, говорю тебе прямо. Ты - последний испытуемый. И если ты мне не поможешь, мы оба умрем. Понятно? Я не хотел это говорить, но ты из меня это вытянула. Понятно? Умрем. Dos Muerte.»]]

*[[Media:Wheatley openinghellonag03 ru.wav|«Ну давай!»]]

*[[Media:Wheatley openinghellonag01 ru.wav|«Эй!»]]

*[[Media:Wheatley openinghellonag02 ru.wav|«Э-эй!»]]

*[[Media:Wheatley openinghellonag03 ru.wav|«Ну давай!»]]

*[[Media:Wheatley openinghellonag04 ru.wav|«Открой дверь!»]]

*[[Media:Wheatley openinghellonag05 ru.wav|«Эй!»]]

*[[Media:Wheatley ~~openingnavigate03~~ ru.wav|~~«Так~~, ~~надо сосредоточиться~~!»]]

''После открытия двери''

*[[Media:Wheatley ~~openingnavigate04~~ ru.wav|~~«Хорошо~~, ~~одну секунду~~...»]]

*[[Media:Wheatley intro_ride01 ru.wav|«ХА! Я знал, что здесь есть живые.»]] Строка, произнесенная при открытой двери, но прерывается после "ХА!" следующей строкой, когда Уитли видит Челл

*[[Media:Wheatley ~~openingnavigate05~~ ru.wav|~~«Подожди~~. ~~Это немножко сложно~~.»]]

*[[Media:Wheatley intro_ride02 ru.wav|«А! О, мой бог. Ты выглядишь ужа... хорошо. Хорошо выглядишь.»]]

*[[Media:Wheatley ~~openingnavigate06~~ ru.wav|~~«А-а~~! ~~Ведь надо как~~-то ~~пройти~~...»]]

*[[Media:Wheatley intro_ride03 ru.wav|«Ты в порядке? У тебя все... Не отвечай. Я уверен, что ты в норме. У тебя куча времени, чтобы восстановиться. Не спеши.»]]

*[[Media:Wheatley ~~openingnavigate12~~ ru.wav|~~«Ох~~, ~~уже близко~~... ~~Тебе видно~~? ~~Я пролезу~~? ~~Места хватит~~?»]]

*[[Media:Wheatley openingprepare01 ru.wav|«СПОКОЙНО! Спокойно. Он сказал «приготовьтесь». Просто «приготовьтесь». Всё в порядке. Хорошо? Не двигайся. Я вытащу нас отсюда.»]]

*[[Media:Wheatley ~~openingnavigate16~~ ru.wav|«А-~~а! Видишь~~, ~~я ударился~~, ~~я ударился.~~..»]]

*[[Media:Wheatley openingprepare04 ru.wav|«О! Может, ты захочешь за что-то держаться. Очень советую. На твое усмотрение.»]]

*[[Media:Wheatley openingyouallright01 ru.wav|«Ты в порядке? Ты меня слышишь? Эй?»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamage01 ru.wav|«Большинство испытуемых через несколько месяцев в консервации демонстрируют признаки помрачения рассудка. Ты находишься тут... гораздо дольше, и нельзя исключать, что у тебя может быть незначительное серьезное повреждение мозга.»]]

*[[Media:Wheatley intro_ride07 ru.wav|«Не стоит тревожиться. Хотя если возникнет чувство тревоги, не нужно с ним бороться. Это нормальная реакция на сообщение, что у тебя поврежден мозг.»]]

*[[Media:Wheatley intro_ride08 ru.wav|«Ты понимаешь, что я говорю? Понимаешь смысл? Ответь. Просто скажи: "Да-а".»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamage05 ru.wav|«Так, всё, что требуется — прыгать. Ты только что прыгала. Неважно... Скажи «яблоко». «Яблоко».»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag01 ru.wav|«Простое слово. "Яблоко".»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag02 ru.wav|«Просто скажи "яблоко". Это классика, это просто.»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag03 ru.wav|«"Яб-ло-ко".»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag04 ru.wav|«Скажи "яблоко". Это просто слово, да? "Яблоко".»]]

*[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag05 ru.wav|«А как ты произнесла бы его в предложении? Скажем, м-м: "Какое сочное яблоко". Я ведь не прошу '''целое''' предложение, только скажи "яблоко".»]]

''Перевозка контейнера''

*[[Media:Wheatley openingoutside01 ru.wav|«Ладно. Не хотел говорить тебе, но придется. У нас тут серьезные неприятности.»]]

*[[Media:Wheatley openingnavigate17 ru.wav|«Как ты там? Держишься?»]]

*[[Media:Wheatley openingoutside01 ru.wav|«Ладно. Не хотел говорить тебе, но придется. У нас тут серьезные неприятности.»]]

*[[Media:Wheatley openingoutside02 ru.wav|«Резервное питание кончилось, и, конечно же, Центр консервации больше не будит этих чертовых испытуемых.»]]

*[[Media:Wheatley ~~openingoutside03~~ ru.wav|~~«И конечно же, мне никто ничего не сказал~~. ~~Нет, зачем говорить мне?~~»]]

*[[Media:Wheatley openingnavigate05 ru.wav|«Подожди. Это немножко сложно.»]]

*[[Media:Wheatley openingoutside04 ru.wav|«Ну зачем информировать меня о жизненно важных функциях десяти тысяч чертовых испытуемых, за которых я отвечаю?»]]

*[[Media:Wheatley openingnavigate12 ru.wav|«Ох, уже близко... Тебе видно? Я пролезу? Места хватит?»]]

*[[Media:Wheatley openingnavigate06 ru.wav|«А-а! Ведь надо как-то пройти...»]]

*[[Media:Wheatley openingnavigate03 ru.wav|«Так, надо сосредоточиться!»]]

*[[Media:Wheatley openingoutside05 ru.wav|«И чья это будет вина, когда руководство спустится сюда и найдет десять тысяч чертовых овощей?»]]

*[[Media:Wheatley ~~openingpanicsituation01~~ ru.wav|«Как ты? Как себя чувствуешь? Подожди, не отвечай. Слишком глубокая релаксация ослабляет десны. Речь вызовет вибрацию, и из-~~за нее могут выпасть зубы. В редких случаях.»]]~~

*[[Media:Wheatley openingnavigate16 ru.wav|«А-а! Видишь, я ударился, я ударился...»]]

*[[Media:Wheatley openingpanicsituation03 ru.wav|«Так что, ~~у тебя масса времени на восстановление. Не торопись.»]]~~

*[[Media:Wheatley openingprepare01 ru.wav|«СПОКОЙНО! Спокойно. Он сказал «приготовьтесь». Просто «приготовьтесь». Всё в порядке. Хорошо? Не двигайся. Я вытащу нас отсюда.»]]

*[[Media:Wheatley openingprepare04 ru.wav|«О! Может, ~~ты захочешь за что-то держаться~~. ~~Очень советую~~. ~~На твое усмотрение~~.»]]

*[[Media:Wheatley openingstorystraight02 ru.wav|«Так, слушай. Нам надо договориться, понимаешь? Чтобы ответы были одинаковые. Если кто-нибудь спросит - не, никто не спросит, ты не волнуйся - но если кто-нибудь спросит, скажи, что последний раз, когда ты проверяла, все были более-менее живы. Хорошо? Не мертвы.»]]

*[[Media:Wheatley openingstorystraight03 ru.wav|«Хотя, лучше ничего не говори.»]]

*[[Media:Wheatley openingwall01 ru.wav|«Мы почти на месте. За стеной находятся старые испытательные камеры. И там есть всякое оборудование, которое нам пригодится, если мы хотим отсюда выбраться. Думаю, там док-станция. Готова?»]]

*[[Media:Wheatley ~~openingwallhitone01~~ ru.wav|~~«О-о~~!~~»]]~~

*[[Media:Wheatley openingwallhittwo01 ru.wav|«Мы почти на месте! Помни, что тебе нужна такая пушка, которая делает отверстия. Не пулевые отверстия, а... Ну, ты разберешься. Давай, соберись с духом!»]]

*[[Media:Wheatley openingwallhitone02 ru.~~wav|«Хорошие новости! Это не док-станция~~. ~~Так что одним неизвестным меньше~~. ~~Я постараюсь произвести ручное вскрытие~~. ~~Это техническая процедура~~. ~~Держись~~!»]]

*[[Media:Wheatley openingwallhitthree01 ru.wav|«Уф-ф... Вот мы и на месте. Буду с тобой честен. Ты не в лучшей форме, чтобы управляться с необходимым устройством. Но, по крайней мере, ты хорошо прыгаешь. Этого не отнять. Поэтому прыгай. Буду ждать тебя впереди.»]]

*[[Media:Wheatley ~~openingwallhittwo01~~ ru.wav|~~«Мы почти~~ на месте~~! Помни~~, что ~~тебе нужна такая пушка~~, ~~которая делает отверстия~~. Не ~~пулевые отверстия~~, а... Ну, ~~ты разберешься~~. ~~Давай~~, ~~соберись с духом~~!»]]

*[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags01 ru.wav|«Ладно, пора идти!»]]

*[[Media:Wheatley ~~openingyouallright01~~ ru.wav|«Ты ~~в порядке~~? Ты ~~меня слышишь~~? Эй?»]]

*[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags02 ru.wav|«Вперед. Просто, пройди через дыру.»]]

*[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags03 ru.wav|«Да, все верно. Вперед.»]]

*[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags04 ru.wav|«Да, знаю, я обрисовал довольно мрачную перспективу. Но если мы будем стоять на месте, то совершенно точно умрем.»]]

*[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags05 ru.wav|«Так, еще раз, просто... Иди туда. Один маленький шаг и все такое.»]]

*[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags06 ru.wav|«Иди.»]]

*[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags07 ru.wav|«Ну иди же.»]]

*[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags08 ru.wav|«Твоя цель не сдвинется с места и не придет к тебе сама. Так что идем.»]]

*[[Media:Wheatley openinggoodbye01 ru.wav|«То, что надо!»]]

*[[Media:Wheatley openinggoodbye02 ru.wav|«Удачи!»]]

''Тестовая камера 02''

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_intro12 ru.wav|«Э-гей! У тебя получилось!»]]

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_intro09 ru.wav|«На той подставке должно быть портальное устройство.»]]

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_intro10 ru.wav|«Но я его не вижу. Может, оно упало? Не хочешь сходить и посмотреть?»]]

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_introalt06 ru.wav|«Все в порядке. Не-не, продолжай. Осмотрись.»]]

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_introalt08 ru.wav|«Да, все верно. На подставке.»]]

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_introalt09 ru.wav|«Просто... Да, просто встань у подставки и посмотри вверх.»]]

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_introalt07 ru.wav|«Верно, нет, верно! Да!»]]

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_afterfallalt06 ru.wav|«Эй!»]]

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_afterfallalt04 ru.wav|«Ты видишь портальную пушку?»]]

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_afterfallalt05 ru.wav|«Ты жива? Да, это важно... Надо было сразу спросить...»]]

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_afterfallalt08 ru.wav|«Я... Ты знаешь, что я собираюсь сделать? Буду действовать из предположения, что ты жива, и буду ждать тебя впереди.»]]

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_afterfallalt09 ru.wav|«Подожду... подожду один час. А потом вернусь и, если найду твое мертвое тело, похороню тебя. Правильно? Отлично! Мы команда! Увидимся через час. Надеюсь. Если ты не мертва...»]]

''Тестовая камера 07 - 08''

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_intro02 ru.wav|«Эй! Эй-ей! Я тут!»]]

*[[Media:Wheatley demosphereintro04 ru.wav|«О, супер! Ты нашла портальную пушку! Это прекрасная иллюстрация, что люди с повреждениями мозга, в конечном итоге, - настоящие герои, правда? Какая храбрость!»]]

*[[Media:Wheatley demosphereintro02 ru.wav|«Открой портал в стене за мной, и переходи на другую сторону.»]]

*[[Media:Wheatley demosphereintro08 ru.wav|«Просто открой портал за мной, и переходи на ту сторону.»]]

*[[Media:Wheatley demosphereintro09 ru.wav|«Открываешь портальчик, вот тут, да? За мной... И проходишь через него...»]]

*[[Media:Wheatley demosphereintro07 ru.wav|«Прямо за мной.»]]

*[[Media:Wheatley demosphereintro10 ru.wav|«Хорошо, объясняю еще раз. Открываешь портал. За мной. Так? И проходишь сквозь него.»]]

*[[Media:Wheatley demosphereintro11 ru.wav|«Открой портал. За мной, на стене. И проходи сквозь него.»]]

*[[Media:Wheatley raildropintro01 ru.wav|«Окей, слушай, дай я тебе кое-что скажу. Это очень важно. Мне говорили никогда, никогда, никогда не отсоединяться от направляющих рельс. Или я умру. Но у нас нет вариантов. Так что, пожалуйста, приготовься меня поймать, на тот случай, если я не умру, когда отсоединюсь.»]]

~~Временно нераспределенные или неиспользованные~~:

*[[Media:Wheatley demospherecatch02 ru.wav|«На счет "три". Готова? Раз... [с прерыванием] Два...»]]

*[[Media:Wheatley demospherecatch05 ru.wav|«ТРИ! Высоко. Слишком высоко. Правда ведь? Это...»]]

*[[Media:Wheatley demospherecatch07 ru.wav|«Знаешь, если на счет "три", то ты слишком долго сомневаешься. Давай, на "раз". Готова?»]]

*[[Media:Wheatley demospherefall04 ru.wav|«РАЗ! Лови-лови... Ой!»]]

*[[Media:Wheatley demospherethud06 ru.wav|«Я... не умер. Я не умер! Ха-ха-ха!»]]

*[[Media:Wheatley demospherethud08 ru.wav|«Но я не могу двигаться. Это проблема.»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall02 ru.wav|«Ты тут? Ты можешь меня поднять, как ты на это смотришь? Ты ведь тут, да?»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall05 ru.wav|«Эй? Ты можешь?.. Ты можешь поднять меня?»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall03 ru.wav|«Ты еще тут? Не могла бы ты?.. Не могла бы ты меня поднять?»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall08 ru.wav|«Если ты тут, может быть, ты поможешь мне немножко? [нервный смех] Просто подними меня.»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall09 ru.wav|«Тут, внизу... Где я? Где я?..»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall16 ru.wav|«На полу. Мне нужна твоя помощь. Очень нужна. Без нее никак.»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall17 ru.wav|«По-прежнему на полу. Жду, когда ты меня поднимешь. Хм.»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall19 ru.wav|«Посмотри вниз. Ой, кто это у нас тут разговаривает? На полу? Это я! Нужно, чтобы ты подняла меня.»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall10 ru.wav|«Я вижу тут кое-что, что начинается на букву "п".»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall12 ru.wav|«Сдаешься? Это "пол". Я лежу на полу. Вот я где. Нужно, чтобы ты подняла меня, ха-ха. »]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall15 ru.wav|«Не хочу тебя торопить. Уверен, что ты занята. Но... я все еще на полу. Жду, когда ты меня поднимешь.»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall13 ru.wav|«А теперь кое-что, что начинается на "о".»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall14 ru.wav|«Сдаешься? Опять "пол"! Вот такой ответ. Такой же, как и раньше. Я все еще на полу.»]]

*[[Media:Wheatley raildroppostfall20 ru.wav|«Что ты делаешь? Устроила себе пятиминутный перерывчик на отдых? Ну, это справедливо. У тебя было тяжелое время. Ты спала черт знает как долго. У тебя серьезное повреждение мозга. Тебе нужен отдых. А теперь... Соберись! И подними меня.»]]

*[[Media:Wheatley raildroppickup02 ru.wav|«О, спасибо, здорово!»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence04 ru.wav|«Подключи меня к той штуке на стене. Хорошо? Я тебе кое-что покажу. Ты будешь потрясена.»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence05 ru.wav|«Давай, просто сунь меня туда.»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence06 ru.wav|«Да, в эту штуковину в стене. Прямо внутрь.»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence07 ru.wav|«Это сложно, это сложно. Но ты просто подключи меня. Пожалуйста.»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence01 ru.wav|«Подключи меня к той штуке на стене. Я тебе кое-что покажу.»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence08 ru.wav|«Звучит грубовато, я понимаю. Звучит грубовато... Но, на самом деле, все не так. Вставь меня туда.»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence10 ru.wav|«А... Да, я не могу, когда ты смотришь.»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence11 ru.wav|«Не, серьезно. Я не шучу. Ну отвернись на секундочку.»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence02 ru.wav|«Не могу... Не могу, когда ты на меня смотришь...»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence09 ru.wav|«Я не могу, когда ты смотришь. А ты... можешь отвернуться?»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence16 ru.wav|«Ой, смотри, там, сзади! Там робот на таком же разъеме! Только другой!»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence13 ru.wav|«Хорошо. Я не могу, когда ты на меня так глазеешь. Жуть.»]]

*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence20 ru.wav|«Так, слушай. Я не могу, когда ты смотришь. Понимаю, это смешно, учитывая, через что мы с тобою прошли. Ну, отвернись, а?»]]

*[[Media:Wheatley turnaroundnow01 ru.wav|«Хорошо, теперь можешь повернуться!»]]

*[[Media:Wheatley secretpanelopens07 ru.wav|«БАМ! Тайная панель! Это я открыл! Пока ты стояла, отвернувшись.»]]

*[[Media:Wheatley callingoutinitial14 ru.wav|«Подними меня, и пошли отсюда.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags05 ru.wav|«Подними меня... Пожалуйста?»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags07 ru.wav|«[смех] Может, поднимешь меня?»]]

[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags01 ru.wav|«Эй! Подними меня!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags10 ru.wav|«Подними меня, не забудь поднять меня!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags11 ru.wav|«Может, все-таки поднимешь меня?»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags13 ru.wav|«О! О! Не оставляй меня! Подними меня, будь любезна...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags15 ru.wav|«Просто, э... Подними меня и возьми с собой.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags16 ru.wav|«О-о-о, помнишь, как ты меня поднимала? Секунд пять назад! О-о-о, это было чудесно. Сделай так еще раз, пожалуйста!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags17 ru.wav|«Давай еще раз! Подними меня снова!»]]

*[[Media:Wheatley bw_fire_lift02 ru.wav|«И вперед.»]]

*[[Media:Wheatley gloriousfreedom03 ru.wav|«Посмотри! Теперь нам не надо следовать по рельсу! У, как это здорово. Мы можем идти, куда захотим! Стоп, а серьезно, куда нам идти? Подожди, дай, я сориентируюсь. Хм. Ну, надо идти вдоль рельса.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_hoboturret01 ru.wav|«О нет...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_hoboturret08 ru.wav|«Да, здравствуйте! Мы просто проходим...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_hoboturret07 ru.wav|«Старайся не встречаться взглядом...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_hoboturret05 ru.wav|«Нет, спасибо! У нас все прекрасно!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_hoboturret06 ru.wav|«Проходим, проходим...»]]

''Вход в разрушенную комнату с ГЛаДОС''

*[[Media:Wheatley gladosgantry20 ru.wav|«Наверное, сейчас самое время ввести тебя в курс дела.»]]

*[[Media:Wheatley gladosgantry21 ru.wav|«Чтобы выбраться, нужно пройти через ее камеру.»]]

*[[Media:Wheatley gladosgantry22 ru.wav|«А, скорее всего, она нас убьет, если она... хм... не спит.»]]

*[[Media:Wheatley gladosgantry15 ru.wav|«Если ты хочешь все прекратить, мы можем остаться здесь. Навсегда. Это вариант. Вариант А: сидеть здесь и ничего не делать. Вариант Б: войти внутрь, и, если она жива, скорее всего, она нас убьет.»]]

*[[Media:Wheatley gladosgantry05 ru.wav|«Итак. Если у тебя есть какие-нибудь замечания насчет этого плана, сейчас самое время их озвучить.»]]

*[[Media:Wheatley gladosgantry06 ru.wav|«Прямо сейчас.»]]

*[[Media:Wheatley gladosgantry08 ru.wav|«Если ты решила, что время вышло, и уже поздно высказывать замечания, нет. Возможность еще есть.»]]

''Проходя через разрушенную комнату ГЛаДОС''

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_gantry01 ru.wav|«Хорошо, открываю карты: я не хочу этого делать. Я не хочу туда заходить. Не надо, не входи туда... Она выключена. Отставить панику! Она выключена.»]]

*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber01 ru.wav|«О, это она...»]]

*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber06 ru.wav|«Знала бы ты, какая она была противная... Честно. Прямо маньяк.»]]

*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber07 ru.wav|«И ты знаешь, кто ее прикончил? Кто с ней расправился в итоге? Ты не поверишь. Человек!»]]

*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber08 ru.wav|«Я знаю, я знаю. Я бы тоже не поверил.»]]

*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber09 ru.wav|«Похоже, этот человек сбежал, и никто его больше не видел.»]]

*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber11 ru.wav|«Потом долгое время вообще ничего не происходило, а теперь вот мы с тобой убегаем. В общих чертах, это и есть вся история, теперь ты в курсе. Ничего не трогай.»]]

*[[Media:Wheatley demospherestairs07 ru.wav|«Теперь, вниз по лестнице.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_jump01 ru.wav|«Прыгай! Хотя... Если присмотреться, тут немалое расстояние...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_jump11 ru.wav|«Знаешь что? Давай, прыгай. У тебя на ногах есть эти рессоры. Но на руках рессор нет. Придется надеяться на простую человеческую силу, что ты удержишь устройство и, соответственно, меня. Так что давай. Давай, держи сильнее.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_jump12 ru.wav|«Кроме того, на спине тоже нет рессор. Так что не приземляйся на нее. И на голову не приземляйся, там тоже нет рессор. С такой высоты она может лопнуть, как арбуз. Хе-хе... Сосредоточься и приземляйся на ноги.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_jump03 ru.wav|«Вопрос: ты занималась спортом? Потому что явных признаков я не вижу. Я не пластиковый стаканчик. Мы приземлимся с некоторой силой. Так что возьмись покрепче. Покрепче. Посильнее так...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_jump13 ru.wav|«Вперед, прыгай. Что плохого может случиться? Ой. Я только что представил кое-что плохое, что может случиться. Ой! Представил другое, еще ужаснее. Так, новый, улучшенный план: не представлять никаких возможных последствий. Просто прыгай... Туда, в яму... Будь, что будет...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_panic01 ru.wav|«[вопль]»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_jump05 ru.wav|«Удержала! Ты меня удержала. Чудесно. Ты держала крепко. Мы в порядке. Это здорово.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_catwalk01 ru.wav|«А! Извини. Я посмотрел вниз. Не советую этого делать.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_catwalk02 ru.wav|«А! Я опять посмотрел.»]]

*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom04 ru.wav|«Это главная пультовая.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_into_breakerroom01 ru.wav|«Давай войдем!»]]

*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom09 ru.wav|«Ищи переключатель для спасательной капсулы. Хорошо? Больше ничего не трогай.»]]

*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom05 ru.wav|«Так! Ничего не трогаем. Ни на что не смотрим... Нет, смотреть тебе надо, чтобы найти спасательную капсулу, но как только ты на что-то посмотрела, и там не написано "спасательная капсула", больше на это не смотришь, хорошо? [смешок] Но ничего не трогай! И не на что не смотри. Или, вернее, смотри, но... Ты меня поняла. »]]

*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom02 ru.wav|«Ты ее где-нибудь видишь? Я не вижу. Слушай, подсоедини меня, и я зажгу свет.»]]

*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom08 ru.wav|«"Да будет свет!" Эм, это Бог. Я цитировал Бога.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_breakerroom_turn03 ru.wav|«Ой, поворачивается... Какой ужас... Но все будет в порядке. По крайней мере, пока не начнет подниматься...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_breakerroom_turn02 ru.wav|«Так, спасательная капсула... Капсула...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_breakerroom_turn06 ru.wav|«О... Поднимается...»]]

*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift07 ru.wav|«Так! Нет, не волнуйся! Не волнуйся! Я тут, я тут, я тут! Это его остановит.»]]

*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift14 ru.wav|«Нет... Так еще быстрее...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_breakerroom_turn04 ru.wav|«О-о.»]]

''Повторная активация ГЛаДОС''

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking08 ru.wav|«Так, не паникуй! Хорошо? Прекрати паниковать! Я могу все остановить. А... О... Здесь пароль. Я его взломаю. Не проблема... Э-э...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking09 ru.wav|«A, A, A, A, A, хм... A.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking12 ru.wav|«[ЗВУК ОШИБКИ]»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking10 ru.wav|«Нет. Так. A, A, A, A, A... Б.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking12 ru.wav|«[ЗВУК ОШИБКИ]»]]

*[[Media:Wheatley demospherepowerup12 ru.wav|«Нет. Стоп, я уже пробовал Б? У тебя есть ручка? Записывай...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking11 ru.wav|«Так. Так, слушай: новый план. Веди себя естественно. Мы ничего плохого не сделали.»]]

*[[Media:Wheatley demospherepowerup04 ru.wav|«Привет!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking03 ru.wav|«Ты ее знаешь?»]]

*[[Media:Wheatley demospherepowerup07 ru.wav|«Что ты сделала?»]]

*[[Media:Wheatley a1_wakeup_pinchergrab01 ru.wav|«О, нет! Не-не-не-не-не!»]]

*[[Media:Wheatley a1_wakeup_pinchergrab02 ru.wav|«Нет, нет и еще раз нет... Нет! Не-е-ет!»]]

<big>'''Глава 3: Возвращение'''</big>

''Тестовая камера 09''

*[[Media:Wheatley sp_catapult_fling_sphere_peek01 ru.wav|«Эй! Эй! Это я! Я в порядке!»]]

*[[Media:Wheatley sp_catapult_fling_sphere_peek02 ru.wav|«Ты не поверишь, что случилось! Я там лежал, ты подумала, что мне конец, но я был жив, и потом...»]]

*[[Media:Wheatley sp_catapult_fling_sphere_peek03 ru.wav|«Птица! Представляешь? Я сам не поверил! И потом птица...»]]

''Тестовая камера 12''

[Media:Wheatley sp_trust_fling01 ru.wav|«Эй! Эй! Сверху!»]]

*[[Media:Wheatley sp_trust_flingalt07 ru.wav|«Я нашел там наверху птичьи яйца. Сбросил их на дверной механизм. Вырубил его. Я... А-а-а!»]]

*[[Media:Wheatley sp_trust_flingalt02 ru.wav|«ПТИЦА! ПТИЦА! ПТИЦА! ПТИЦА!»]]

*[[Media:Wheatley sp_trust_flingalt08 ru.wav|«[запыхавшись] Окей. Это, наверное, птица, да? Которая отложила яйца! Разозленная!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bridge_the_gap_expo01 ru.wav|«Так, слушай, мы сбежим отсюда! Очень скоро, обещаю, обещаю!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bridge_the_gap_expo03 ru.wav|«Надо только придумать, как. Как сбежать...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bridge_the_gap_expo06 ru.wav|«Это она! Продолжай тест! И помни: ты меня не видела! Никогда.»]]

<big>'''Глава 4: Сюрприз'''</big>

''Тестовая камера 18''

*[[Media:Wheatley nanobotinto09 ru.wav|«Здорово! Как ты тут? Я уболтал целую толпу наноботов, которые тут ремонтируют шахту. Они очень маленькие, и... Ай! Я знаю, Джерри... У меня перерыв, дружище. Перерыв!»]]

*[[Media:Wheatley nanobotow01 ru.wav|«А-а-а!»]]

*[[Media:Wheatley nanobotow04 ru.wav|«Слушай, надо пройти еще пять... Что? Джерри, ты не можешь меня за это уволить! Да, Джерри. Может, ты предвзято относишься к наноботам моего размера? Это дискриминация, Джерри!»]]

*[[Media:Wheatley nanobotow03 ru.wav|«Увидимся в суде, приятель! Так, слушай, надо пройти еще пять камер.»]]

''Тестовая камера 21''

*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens01 ru.wav|«Здорово, подруга!»]]

*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens07 ru.wav|«Я разговариваю так, потому что она не слышит в этом диапазоне...»]]

*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens05 ru.wav|«Я знаю, еще рано, но нам пора идти!»]]

*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens08 ru.wav|«Неторопливо подойди ко мне, и мы ее выключим.»]]

*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens22 ru.wav|«Специальный голос больше не нужен. Беги!»]]

*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens11 ru.wav|«Беги!»]]

*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens23 ru.wav|«Давай, давай!»]]

*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens14 ru.wav|«Давай, давай, давай!»]]

*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens25 ru.wav|«Беги, ради бога!»]]

*[[Media:Wheatley jailbreakneardoor06 ru.wav|«БЕГИ! Давай! Я закрываю двери!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts1a01 ru.wav|«Итак, напоминаю вкратце: мы совершаем побег! Мы в процессе побега. Так что беги!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts1a02 ru.wav|«Вкратце, план на будущее такой.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts1a03 ru.wav|«Мы остановим сборочную линию турелей, отключим производство нейротоксина, а потом встретимся с ней лицом к лицу.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts1a04 ru.wav|«Но, в данный момент, главное - беги!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak07 ru.wav|«Давай, пошли!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak_elevator05 ru.wav|«Давай! Сюда! Сюда!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak01 ru.wav|«А, что? За кого она нас принимает?»]]

''Если пойти в ловушку ГЛаДОС''

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonewhere01 ru.wav|«Стой, ты куда? Куда ты?»]]

''Челл попадает в западню с турелями''

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_trapped03 ru.wav|«Что там происходит?»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_trapped02 ru.wav|«Можешь выбраться?»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_trapped01 ru.wav|«Нам нужно вытащить тебя!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_trapped05 ru.wav|«Попытайся выбраться обратно сюда.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_trapped06 ru.wav|«Я слышал выстрелы! Чуточку поздно предупреждать, но берегись выстрелов! Может, слишком поздно, но я хотя бы попытался.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_out_of_trap01 ru.wav|«Ты в порядке! Отлично! Вперед!»]]

*[[Media:Wheatley jailbreakrun09 ru.wav|«Турели!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_near_exit01 ru.wav|«Выход там! Мы почти выбрались!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_near_exit02 ru.wav|«Она рушит весь комплекс! Быстрее!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak_elevator01 ru.wav|«Скорее, сюда!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak_elevator09 ru.wav|«В лифт! В лифт!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak_elevator11 ru.wav|«Получилось! Получилось, получилось, получилось!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_near_exit03 ru.wav|«Встретимся на той стороне!»]]

<big>'''Глава 5: Побег'''</big>

''Производство турелей''

''Прогулка с фонариком''

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour65 ru.wav|«Отлично! У тебя получилось! За мной, у нас еще много работы. По крайней мере, тут она нас не достанет.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour68 ru.wav|«Что происходит? А-а... Хм... Ага.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour66 ru.wav|«Окей, не двигайся!»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour67 ru.wav|«Так. Хорошо. У меня есть идея. Но она чертовски опасна. Постой.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour70 ru.wav|«А-а-а!»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour72 ru.wav|«Ох, ну что за... Мне сказали, что если я включу этот фонарик, то умру. Мне так обо всем говорили. Неясно, зачем мне вообще давать все эти штуки, если нельзя ими пользоваться. Это же бессмысленно. Глупо!»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour07 ru.wav|«Темно тут, правда?»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour57 ru.wav|«Старый смотритель этого места сошел с ума. Изрубил в кусочки весь здешний персонал. Всех роботов. Говорят, по ночам до сих пор слышны их крики. Крики их копий. Они функционально неотличимы от оригиналов. Никакой памяти об этом у них нет. Никто не знает, почему они кричат. Просто ужас. Но ничего сверхестественного нет, в обычном смысле слова.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour19 ru.wav|«Осторожно... Осторожно...»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour20 ru.wav|«Стой! Осторожно! Дай я включу свет для тебя.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour26 ru.wav|«Выглядит опасно. Я подержу свет.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour29 ru.wav|«Отличная работа!»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour58 ru.wav|«Слушай, интересная история. Я почти получил работу здесь, на производстве. Знаешь, кого предпочел бригадир? Точную копию самого себя. Кумовство! А мне дал худшую работу - присматривать за вонючими людишками.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour59 ru.wav|«Ой... Извини... Я не имел это в виду... Просто ухаживать за людьми.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour60 ru.wav|«Извини. С языка сорвалось... Так бесчувственно... Вонючие людишки...»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour33 ru.wav|«Тут нам надо расстаться ненадолго. Переберись на ту сторону. Встретимся там.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour35 ru.wav|«Нам надо вытащить тебя из этой комнаты.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour36 ru.wav|«Ты можешь добраться до той стены?»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour37 ru.wav|«Вон там есть другая стена.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour62 ru.wav|«А... Да, скажу тебе, люди... Я их так... люблю. И у них такой... фольклор... Красочный.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour55 ru.wav|«Хорошо... Слушай, я спущусь по этому рельсу.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour56 ru.wav|«Увидимся внизу. Удачи!»]]

''Центр производства турелей''

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory01 ru.wav|«А, отлично! У тебя получилось! Прекрасно!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory24 ru.wav|«Почти пришли...»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory02 ru.wav|«За мной! Тебе понравится!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory04 ru.wav|«Вуаля! Контрольный центр турелей. Спасибо большое.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory25 ru.wav|«Видишь там сканер? Он выбирает, какие турели пропустить, а какие отбросить. Он использует ту главную турель в качестве образца. Если мы уберем главную турель, то он отбракует весь конвейер.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryhackone01 ru.wav|«Хорошо. Хм. Я вскрою дверь, чтобы мы могли пройти.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryhackone02 ru.wav|«Техническая процедура... Тебе надо отвернуться.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts4_turnaroundnags03 ru.wav|«Отвернись. На секундочку. Будь любезна.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts4_turnaroundnags02 ru.wav|«Ну же, отвернись. Не надо на меня смотреть.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts4_turnaroundnags01 ru.wav|«Просто отвернись.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts4_turnaroundnags05 ru.wav|«Ты можешь отвернуться? Это возможно?»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts4_turnaroundnags04 ru.wav|«Тебе не сложно повернуться ко мне спиной? Так, чтобы я видел только спину. А не лицо.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryhackone12 ru.wav|«Готово! Открыто!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretone02 ru.wav|«Отлично, достань эту турель.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone02 ru.wav|«Отлично, должно сработать.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone04 ru.wav|«Ох, не сработало.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretconv23 ru.wav|«Хорошо, давай подумаем, как остановить этот конвейер.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone06 ru.wav|«Есть какие-нибудь идеи?»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone12 ru.wav|«Есть идеи? Есть идеи? Нет? У меня тоже...»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone07 ru.wav|«Ты еще думаешь? Или что происходит?»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone11 ru.wav|«Так, план такой: давай вместе... подумаем... в полной тишине...»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone08 ru.wav|«О, погоди! Я понял, понял, понял! А, нет, не понял.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone13 ru.wav|«О, у меня есть идея! Что если я притворюсь, что я тебя поймал, отдам ей, и она тебя убьет? А я смогу жить... Что ты об этом думаешь?»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone05 ru.wav|«Турели нет... Может, система сохраняет какой-то запасной образ?»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone17 ru.wav|«Слушай, а что если мы подставим что-нибудь другое как образец?»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone19 ru.wav|«Можно взять какую-нибудь сломанную турель, поставить ее в сканер, и посмотрим, что будет.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone20 ru.wav|«Да, найди какую-нибудь сломанную турель, и тащи ее сюда.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturrettwoback08 ru.wav|«Есть! Все получилось! Да! Ставь ее туда. Посмотрим, как сканеру понравятся дефектные турели.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryworked02 ru.wav|«Сработало!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory16 ru.wav|«Если нам повезет, она не узнает, что ее турели бракованные, а потом будет поздно. Классика!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_dooropen03 ru.wav|«Окей! Смотри за конвейером, а я пойду и хакну дверь.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor01 ru.wav|«Окей, я начинаю вскрывать. Это будет немного сложнее, чем казалось оттуда. Займет минут десять. Поглядывай на дверь.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor02 ru.wav|«Сложная дверь попалась...»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor03 ru.wav|«Знаешь, когда я сказал про десять минут, это было очень оптимистично.»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor05 ru.wav|«Отчет о ходе работ: все еще никак!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor06 ru.wav|«Отчет о ходе работ: взлом пока не удался!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor07 ru.wav|«Все еще работаю! Я про тебя не забыл!»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor08 ru.wav|«Хорошие новости! [электрический разряд] А, нет, неважно...»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoordone01 ru.wav|«А! И долго эта дверь была открыта?»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoordone02 ru.wav|«А был какой-то сигнал, что дверь открыта? Какое-нибудь гудение или звонок? Ну, в смысле, конечно, главное, что дверь теперь открыта, но, на будущее, подай какой-нибудь знак... Покашляй там, или типа того...»]]

*[[Media:Wheatley sp_sabotage_panel_sneak01 ru.wav|«Хорошо, так. Она не может использовать турели. Теперь пошли разберемся с генератором нейротоксина.»]]

''Приведи дочку на работу''

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour41 ru.wav|«"Приведи дочку на работу". Эта затея плохо кончилась.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour42 ru.wav|«И... сорок картофельных батарей. Смешно просто. Я понимаю, это дети, и все такое. Чисто научная демонстрация.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_science_fair02 ru.wav|«Вулкан из колы. Да, это не картофельная батарея, скажем прямо. Хотя и не особенно оригинально. Определенно, не оригинальное исследование, даже по меркам детской науки.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_science_fair01 ru.wav|«Растения проросли прямо в потолок. Тут все, наверняка, заросло картошкой. Ну, хоть с голоду ты не умрешь...»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour44 ru.wav|«Я почти уверен, что мы идем правильно. Просто хочу тебя подбодрить.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour50 ru.wav|«Не волнуйся, гарантирую на все 100%, что это правильный путь. Ой, нет, неправильный.»]]

*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour52 ru.wav|«Хорошо, попробуем так.»]]

''Генератор нейротоксина''

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_intro01 ru.wav|«Ха! Я знал, что мы правильно идем.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_intro02 ru.wav|«Это генератор нейротоксина. Он немного больше, чем я думал. Его не получится просто, ну, опрокинуть. Придется применить смекалку.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_intro03 ru.wav|«Там наверху какая-то комната управления. Пойдем посмотрим.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_grinder02 ru.wav|«Ха, наша работа! Не надо смеяться... Они чувствуют боль. В каком-то смысле. Симуляция. Но для них, она, наверно, как настоящая.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_lockeddoor01 ru.wav|«Боюсь, что дверь заперта. И я не вижу способа ее взломать. Наверно, механизм... Ого, какой большой лазер!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_lockeddoor02 ru.wav|«Но лучше не обращать на него внимания. Мы же не знаем, куда идут эти панели, которые он режет. Может, они очень важны.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_lockeddoor03 ru.wav|«Но у меня есть идея. Что если мы постоим здесь, и дадим мягкому гудению лазера привести нас в состояние глубокого расслабления. Так мы сможем придумать способ, как открыть дверь.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_lockeddoor04 ru.wav|«Признаю, не самый сильный план. Но, боюсь, другого у нас сейчас нет. Если, конечно, с твоей стороны внезапно не последует всплеск осмысленной речи. Что маловероятно. В лучшем случае.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_lockeddoor05 ru.wav|«Хорошо, значит, переходим к тихому размышлению. Загадочная кнопка... Прости. Прости. Тишина. Не разговаривать. В тишине. Пусть все стихнет. Да, вот она. Стопроцентная тишина. Вот с этого момента. Кстати, если тебе придет в голову какая-то идея, не стесняйся ее высказывать. Не думай, что надо молчать только потому, что я сказал про абсолютную тишину. Так что если возникнет идея, говори. В ином случае, абсолютная тишина... Начинается. Прямо сейчас. Тишина.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_dooropen_press01 ru.wav|«А! Мы же не знаем, зачем эта кнопка! О, дверь открылась! Пойдем посмотрим...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack01 ru.wav|«Хорошие новости! С этого оборудования я могу отключить систему нейротоксина. Но она защищена паролем. А! Сирена! Нет. Не волнуйся. Для меня это не проблема.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack02 ru.wav|«Можешь отдохнуть, пока я работаю.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack03 ru.wav|«Так... Начнем...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack04 ru.wav|«Самая сложная часть в любом взломе - сообразить, с чего начать. Что ж, приступим...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack05 ru.wav|«Итак, что мы имеем?»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack06 ru.wav|«Компьютер. Не удивительно. Можно было ожидать. Отметим галочкой: "компьютер".»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack07 ru.wav|«Есть эта коробка. Наверно, внутри какая-то электроника.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack08 ru.wav|«И монитор. Да. Он, наверняка, важен. Буду за ним поглядывать. Вдруг что-то появится, типа, "пароль принят" или вроде того.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack09 ru.wav|«И вот эта плоская штука. Не знаю, зачем она. Но запишем. Вдруг кто-нибудь спросит: а есть ли такая плоская штуковина? Да, есть.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack10 ru.wav|«Крутящаяся штука. Хм... Не знаю...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack11 ru.wav|«Теперь пол. Что делает пол? Знаешь, что? Он все держит. Все держит. Пол важен, он все держит.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack12 ru.wav|«Ручки. Могут понадобиться. Но их нет. Так...»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack13 ru.wav|«Если мы начнем записывать все, чего здесь нет, это займет всю ночь. Ручки, например. Ограничимся тем, что тут есть. Не тем, чего тут нет.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack14 ru.wav|«Так. Соединяюсь с центром контроля нейротоксинов... Начинаем! Привет, начальник! Я к вам с проверкой! Надо на минутку все тут остановить! Вот мои документики. Заканчиваем, да. Все по закону. Я из международной комиссии по контролю за нейротоксином. Из Объединенных... Арабских Эмиратов. День добрый.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack15 ru.wav|«Нет. Твердый орешек, не сдается. Ну что же, применим экспертные хакерские приемчики. Сам напросился.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack16 ru.wav|«Ка-ар! Ка-а-ар! Смотри, какая птица! Какая красивая, величественная! А какие перья! Вряд ли она тут надолго. У тебя уникальная возможность посмотреть на прекрасную птицу! С такими чудесными перьями!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack17 ru.wav|«Жаль было бы упустить такой шанс. Из-за какого-то нейротоксина. Нейротоксин здесь будет и завтра. А птица - нет, вон она уже сняла один коготок с ветки.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack18 ru.wav|«Ой, она расправляет крылья. Вот что, подруга. Я согласен тебя на минутку подменить, а ты можешь посмотреть на птицу! Ой, как она хороша. Мой громкий восторг спугнет ее в любой момент. О, какая птица! О, какая... Это совсем не работает. Тебя совершенно не волнует эта чертова птица.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_first_hose01 ru.wav|«Кажется, пахнет нейротоксином?»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_first_hose02 ru.wav|«Погоди! Уровень нейротоксина падает.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hose_half02 ru.wav|«Стоп, здесь что-то не так! Уровень нейротоксина поднялся до 50%! Точнее, опустился. Хотел сказать, что он опустился. Все отлично! Продолжай!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hose_any01 ru.wav|«Он все еще падает! Не останавливайся!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hose_all01 ru.wav|«Получилось! Уровень нейротоксина ноль процентов! Да!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hose_all02 ru.wav|«Погоди.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_tubebroken01 ru.wav|«Ха! Труба сломана! Мы можем приехать прямо к ней!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_getin03 ru.wav|«Я не могу больше держаться! Давай!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_getin01 ru.wav|«Давай, пора идти!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_getin02 ru.wav|«Скорее!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_getin04 ru.wav|«ЗАХОДИ!»]]

''Поездка по трубе''

*[[Media:Wheatley sp_a2_tube_ride03 ru.wav|«Так мы приедем прямо к ней. Даже не верится, что я это делаю.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_tube_ride02 ru.wav|«А-а-а! Видишь, я знал, что это будет весело. Мне говорили, что это совсем не весело, и я поверил! А-а-а! О, как мне это нравится! Так нравится.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts6_tuberide01 ru.wav|«Огромное место.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts6_tuberide02 ru.wav|«Мы видим только верхний уровень. Оно идет вниз на километры.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_bts6_tuberide05 ru.wav|«Все закрыто много лет назад.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_tube_ride05 ru.wav|«Мы скоро приедем. О-о-о, не терпится увидеть выражение ее лица. Нейротоксина нет, турелей нет. Она и не поймет, как мы ее обставили!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_tube_ride06 ru.wav|«Так, подожди. Подожди. Возможно, я недостаточно хорошо продумал следующий этап.»]]

[[Media:Wheatley sp_a2_tube_ride01 ru.wav|«А-а-а! Я еду не туда!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_tube_ride07 ru.wav|«Иди к ней! Я тебя найду!»]]

''Логово ГЛаДОС''

*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows02 ru.wav|«А!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows01 ru.wav|«У-а!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows05 ru.wav|«Э!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows06 ru.wav|«А!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows10 ru.wav|«Уй!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows12 ru.wav|«А-а-а!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows15 ru.wav|«У-а!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows18 ru.wav|«У!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows20 ru.wav|«А-а-а!»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows_long03 ru.wav|«А-а!»]]

*[[Media:Wheatley sp_intro_03_intro06 ru.wav|«О-у-у!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_hello01 ru.wav|«Привет!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_that_is_me02 ru.wav|«О, они обо мне говорят!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags01 ru.wav|«У меня идея: сделай, как сказано! Подключи меня!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_doit_nags08 ru.wav|«Нет, ты должна подключить этого идиота к серверу!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags06 ru.wav|«Подключи, подключи меня!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_doit_nags06 ru.wav|«Не слушай ее, сделай это!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags08 ru.wav|«О, мы уже близко! Подключи меня!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags07 ru.wav|«Будь добра, подключи меня. Пожалуйста!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags05 ru.wav|«Ну, хватит тянуть! Подключи меня!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags09 ru.wav|«О! А что со мной делать? Я знаю! Подключи меня к порту, пожалуйста!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags11 ru.wav|«О, кажется, этот порт подходит. Давай подключим меня?»]]

*[[Media:Wheatley fgb_ready_glados01 ru.wav|«Да.»]]

*[[Media:Wheatley fgb_ready_glados06 ru.wav|«О, да, она готова.»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_core_pullmeout01 ru.wav|«Вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_leave_me_in01 ru.wav|«Не отключай, не отключай! Иди нажми ее!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_doit_nags01 ru.wav|«Да, да, давай!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags05 ru.wav|«Думаю, она врет...»]]

*[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags06 ru.wav|«Не слушай ее! Это правда, что у тебя нет достаточной квалификации. Но у тебя есть нечто более важное. Палец! Которым можно нажать кнопку! Чтобы она нас не убила.»]]

*[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags12 ru.wav|«Я... Это, вероятно, правда. Но! Это не совсем правда, так как, пока я тут тебе зубы заговариваю... Мы нажали на кнопку! Используй ее замешательство, жми на кнопку!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags08 ru.wav|«Я тебе уже говорил, какие твои качества ценю больше всего? Пункт первый: способность принимать решения. Я просто обожаю, когда ты принимаешь решения. Второй пункт первый: способность жать на кнопки. Вот такие два качества: жать на кнопки и принимать решения.»]]

*[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags07 ru.wav|«Как тебя увидел, я сразу подумал: "Вот человек, который без труда решит все проблемы с кнопками!" Да, да, так и подумал! Ты же родилась для этого! Ты - прирожденный решатель таких проблем! Тебе не хватало лишь кнопки.»]]

*[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags09 ru.wav|«Извини, что снова беспокою, но если ты не нажмешь кнопку, тогда включатся распылители нейротоксина, и она заполнит тебя им снизу доверху. Я тебя не подгоняю. Просто информация для неторопливого раздумья. В свободное время.»]]

*[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags04 ru.wav|«Так. Есть идея. Определенно, ты должна нажать эту кнопку.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags06 ru.wav|«[кхе] Кнопка.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags09 ru.wav|«[кхе] Кнопку нажми.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags10 ru.wav|«Нажми кнопку, пожалуйста.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags07 ru.wav|«[кхе] Кнопка. [кхе-кхе] Кнопка.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags08 ru.wav|«[кхе] Кнопку нажми.»]]

*[[Media:Wheatley fgb_xfer_start03 ru.wav|«А вот и я!»]]

*[[Media:Wheatley fgb_xfer_start04 ru.wav|«Стой, а вдруг это больно? Вдруг это очень больно? Ох, я об этом не подумал.»]]

*[[Media:Wheatley fgb_transfer_pain01 ru.wav|«Ты так просто говоришь, или действительно будет больно? Ты ведь просто так говоришь, да? Не, ведь действительно будет больно?»]]

*[[Media:Wheatley sp_a2_core_goingtohurt01 ru.wav|«А насколько больно бу... А-а-а-а!»]]

''Уитли в теле ГЛаДОС после переноса модуля''

*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro01 ru.wav|«Ух ты! Ты только взгляни на меня!»]]

*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro04 ru.wav|«У нас получилось! Я контролирую весь комплекс!»]]

*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro03 ru.wav|«О-хо-хо! Вы только посмотрите на это. Не плохо, да? Гигантский робот. Громадина! Я чертовски большущий, правда?»]]

*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro05 ru.wav|«Ах, да, лифт наружу! Сейчас вызову.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift01 ru.wav|«Ну вот. Лифт вызван.»]]

*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro12 ru.wav|«Только посмотри, какая ты маленькая отсюда! Крохотная и незначительная!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags01 ru.wav|«Стоп. Я тут подумал: а как я-то в лифт залезу? Ведь я такой большой и все такое.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags02 ru.wav|«Так, я придумал! Ты заходишь в лифт, да? Потом, когда ты будешь проезжать мимо меня, я катапультируюсь из нового тела прямо в лифт! Гениально!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags03 ru.wav|«Супер! Ну, если не считать стекла, которое разлетится по лифту, когда я в него попаду. Это проблема.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags04 ru.wav|«И потом, как только я выскочу, лифт может остановиться. Тогда мы окажемся заперты в пятнадцати метрах под землей в лифте, полном битого стекла.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags05 ru.wav|«Знаешь, что? Просто заходи в лифт. Проблемы будем решать по мере их появления.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags06 ru.wav|«Ну. Заходи.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags07 ru.wav|«Зайди в лифт.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags08 ru.wav|«Спасательный лифт. Вот он. Вперед.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags09 ru.wav|«То, ради чего ты рисковала жизнью. Чтобы уйти от неминуемой смерти. Куда торопиться...»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags10 ru.wav|«Вот эта штука, которая похожа на лифт, это лифт. Это его ты так искала. Да, понимаю, это все так сложно...»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags11 ru.wav|«Все хорошо. Заходи.»]]

*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro14 ru.wav|«Я знал, что будет круто, когда я буду все контролировать. Но чтобы так круто!»]]

*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro15 ru.wav|«Слушай! Теперь я обалденно умный!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_spanish01 ru.wav|«Estas usando este software de traducciуn de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual.»]] Перевод: Вы используете это программное обеспечение для перевода неправильно. Пожалуйста, обратитесь к руководству.

*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro16 ru.wav|«Я даже не знаю, что только что сказал! Но захотел бы - узнал!»]]

*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro17 ru.wav|«Ах, да, лифт! Извини. Все время забываю.»]]

*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro21 ru.wav|«Это тело потрясающее, серьезно!»]]

*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro19 ru.wav|«Никак не могу забыть, какая ты маленькая!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_actually01 ru.wav|«А я огромный! [смех]»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_actually05 ru.wav|«Хе-хе-хе! Знаешь... А зачем нам прямо сейчас уходить?»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_actually06 ru.wav|«Ты представляешь, как это приятно?»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_heelturn06 ru.wav|«У меня получилось! Крошка Уитли сделал это!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_heelturn08 ru.wav|«Действительно? Вы обе так думаете, правда?»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_heelturn09 ru.wav|«Ну, может, в этот раз я кое-что сделал.»]]

*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn07 ru.wav|«Не думай, что я тебя не раскусил, подруга! Знаешь, кто ты? Эгоистка. Чтобы впустить нас сюда, я пожертвовал собой! А чем ты пожертвовала? Ничем! Совершенно ничем. Ты только командовала. И кто теперь главный? Я!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_potato01 ru.wav|«Видишь?»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_potato02 ru.wav|«Это картофельная батарейка. Такая детская игрушка. И теперь она живет внутри.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_potato04 ru.wav|«[смех]»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_history_response01 ru.wav|«Извини, что?»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_history_response13 ru.wav|«Нет! Я тебя не слушаю! Я тебя не слушаю!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_history_response12 ru.wav|«Нет! Нет! Ты врешь! Ты все врешь!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_history_response05 ru.wav|«Я! НЕ! ДУРАК!»]]

*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn15 ru.wav|«Ну? И что теперь? Кто теперь дурак?»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_pitpunch02 ru.wav|«А смог бы ДУРАК СБРОСИТЬ! ТЕБЯ! В ЭТУ! ЯМУ? А? Смог бы дурак сделать ТАК?»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_pitpunch03 ru.wav|«О-о.»]]

<big>'''Глава 8: Чесотка'''</big>

''Фракнкотурели''

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_intro_boxyell01 ru.wav|«Господи, вы же просто ящики с ногами! Это же ваше единственное назначение - жать на кнопки! Как можно не уметь то, для чего вы были созданы?»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_recapture03 ru.wav|«Теплее... Теплее... Горячо! Горячо... Так, холоднее... Ужасно холодно. Как в Арктике. Очень, очень холодно. Слушай, нажми, наконец, эту кнопку!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_recapture04 ru.wav|«О, как смешно! Мы тут уже двенадцать часов торчим, а вы всё еще не закончили. Не понимаю, чего это вам так весело.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_recapture05 ru.wav|«У вас один час! Решите задачу!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox01 ru.wav|«А, да! Я знал, что ты справишься!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox02 ru.wav|«Ох.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox12 ru.wav|«Привет.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox04 ru.wav|«Хм... Истина! Выбираю "истину"!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox05 ru.wav|«Ну, это было несложно.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox06 ru.wav|«Кажется, я раньше уже это слышал. Наверное, это нечестно...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox07 ru.wav|«Хм... Ложь! Выбираю "ложь"!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox08 ru.wav|«Постой! Я думал, что все исправил.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox09 ru.wav|«Вот. Починил.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox10 ru.wav|«Ух ты. Как здорово вас снова видеть, ребята. Оказывается, у нас тут дефицит испытуемых. Так что вы очень кстати!»]]

*[[Media:Wheatley bw_fire_lift03 ru.wav|«И вперед.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox11 ru.wav|«Ну, шевелись!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags06 ru.wav|«Вперед!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_the_itch01 ru.wav|«Ты не представляешь, как я чувствую себя в этом теле.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_the_itch02 ru.wav|«Я ДОЛЖЕН проводить испытания. Всё время. Иначе всё начнет ЧЕСАТЬСЯ. Это, вроде как, заложено в систему.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_the_itch03 ru.wav|«Но когда я провожу испытания... О-о, скажу тебе так: на свете нет ничего лучше! Это как... Зачем тестировать? Надо тестировать!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_the_itch07 ru.wav|«Ты будешь проходить испытания. Я буду смотреть. И все будет... прекрасно.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_the_itch08 ru.wav|«ЗАТКНИСЬ!»]]

''Первый тест Уитли''

''Часть 1''

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_intro_moat03 ru.wav|«Я сам создавал это испытание. Оно немного сложное.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_intro_moat04 ru.wav|«Обрати внимание на ров. Смертельно, невероятно опасный. Не прямо сейчас, но будет в итоге. Я над этим еще работаю. Пока работаю.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_first_test_solve_nags02 ru.wav|«Трудно даже представить, что у этой задачки есть решение. Черт ногу сломит.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_first_test_solve_nags03 ru.wav|«Но я дам тебе подсказку. Кнопка. Все, одно слово. Кнопка.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags01 ru.wav|«Продолжай.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags01 ru.wav|«Продолжай.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags02 ru.wav|«Давай, пройди же!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags03 ru.wav|«Да пройди же!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags04 ru.wav|«ПРОЙДИ ЕГО! Командный голос...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy01 ru.wav|«О-о-о, да. Недурно.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy05 ru.wav|«О-о-о, первый класс!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_intro_notdone01 ru.wav|«Ты еще не закончила. Надо пройти через дверь. Через вон ту дверь.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_intro_notdone02 ru.wav|«Надо пройти через дверь. Пожалуйста. Пройди через вон ту дверь.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_intro_notdone04 ru.wav|«Дверь?»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags07 ru.wav|«Закончи его...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_big_idea01 ru.wav|«О, это было здорово.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_big_idea02 ru.wav|«Есть идея. Так как делать новые испытания сложно, почему бы не ограничиться одним, а? А я буду смотреть, как ты его проходишь снова и снова. Да! Так гораздо проще.»]]

''Часть 2''

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test01 ru.wav|«Ладно! Теперь давай по новой!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve02 ru.wav|«Так, не могу винить себя за старание. Так, тесты, новые тесты... Должны же где-то быть еще какие-то тесты...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve03 ru.wav|«А! Вот!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve05 ru.wav|«И-и-и-и... Не-а.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags01 ru.wav|«Продолжай.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags02 ru.wav|«Давай, ты уже решала ее.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags03 ru.wav|«Давай, ты уже проходила его. Минуту назад ты прошла эту головоломку, давай, соберись и сделай это еще раз.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags04 ru.wav|«Минуту назад. Нет. Меньше минуты назад ты прошла эту головоломку. А теперь опять проблемы.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags05 ru.wav|«Ты только что прошла этот тест. Буквально двадцать секунд назад.»]]

*[[Media:Wheatley ~~bw_a4_2nd_first_test_solve_nags06~~ ru.wav|«[~~кхе~~] ~~Кнопка~~.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve05 ru.wav|«И-и-и-и... Не-а.»]]

*[[Media:Wheatley ~~bw_a4_2nd_first_test_solve_nags07~~ ru.wav|«[~~кхе~~] ~~Кнопка~~. [~~кхе~~-~~кхе~~] ~~Кнопка~~.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve02 ru.wav|«Так, не могу винить себя за старание. Так, тесты, новые тесты... Должны же где-то быть еще какие-то тесты...»]]

*[[Media:Wheatley ~~bw_a4_2nd_first_test_solve_nags08~~ ru.wav|«[~~кхе~~] ~~Кнопку нажми~~.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve03 ru.wav|«А! Вот!»]]

*[[Media:Wheatley ~~bw_a4_2nd_first_test_solve_nags09~~ ru.wav|«[~~кхе~~] ~~Кнопку нажми~~.»]]

''Испытательная камера 01''

*[[Media:Wheatley ~~bw_a4_2nd_first_test_solve_nags10~~ ru.wav|~~«Нажми кнопку~~, ~~пожалуйста~~.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_more_tests01 ru.wav|«Все хорошо! Все как надо! Только что изобрел еще пару-тройку тестов!»]]

*[[Media:Wheatley ~~bw_a4_big_idea01~~ ru.wav|«О, это было ~~здорово~~.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_more_tests02 ru.wav|«Не совсем, не совсем. Посмотри на слово "тест" на стене. Оно свеженькое!»]]

*[[Media:Wheatley ~~bw_a4_big_idea02~~ ru.wav|~~«Есть~~ идея. ~~Так~~ как ~~делать новые испытания сложно~~, почему бы не ~~ограничиться одним~~, а? А я ~~буду смотреть~~, как ты ~~его проходишь снова~~ и ~~снова~~. Да! ~~Так гораздо проще~~.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_intro_solve02 ru.wav|«О-о-о... Отличная работа, вы обе, серьезно. Вы идите пока, я вас догоню.»]]

*[[Media:Wheatley bw_screen_smash06 ru.wav|«О-о-о! Господи, благослови мозг этого примата. Меня нет в этой комнате. Технология! Это сложно понять... Нельзя ударить мой божественный лик.»]]

''Испытательная камера 02''

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_trust_drop_intro01 ru.wav|«Этот тест я сделал сам. Из кусочков тестов, что сумел найти. »]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_trust_drop_intro03 ru.wav|«Свалил все в кучу. Кнопки. Воронки. Бездонные дыры. В нем есть все. Бомба, а не тест.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient01 ru.wav|«Так, это слишком затянулось. Я просто скажу тебе, как пройти это испытание.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient02 ru.wav|«Видишь вон ту кнопку? Тебе надо просто на... А-а-а-а-а!!!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_trust_drop_help04 ru.wav|«Неважно... Неважно... Проходи тест самостоятельно. Сама по себе.»]]

*[[Media:Wheatley bw_screen_smash11 ru.wav|«Знаешь, чего у меня слишком много? Мониторов. Я сегодня уже думал, что тут слишком много работающих мониторов. Так что, как ни удивительно, ты мне помогаешь, разбивая их.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy02 ru.wav|«О-о-о, да. Недурно.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_trust_drop_solve05 ru.wav|«Что? О, нет, ты нажала эту кно-о-о-о!!!»]]

''Испытательная камера 03''

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_intro01 ru.wav|«Я иду! Иду! Не начинай пока!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_intro03 ru.wav|«Ты не поверишь, что я нашел. Там целое запертое крыло. Сотни отличных испытательных камер. Ничьих, подходи и бери. Только скелеты внутри. Но я их вытряхнул. Теперь они как новые!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_intro07 ru.wav|«И... Поехали.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_intro08 ru.wav|«Здорово, да? Не заметно никакого перехода.»]]

*[[Media:Wheatley bw_screen_smash12 ru.wav|«Внесу ясность: я пошутил, когда сказал, что слишком много мониторов. На самом деле, они нужны. Я хочу, чтобы они тут висели. Если тебя не затруднит, прекрати их бить.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_solve02 ru.wav|«О, ну вот и... Уже почти...»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_solve06 ru.wav|«О. Я разочарован.»]]

''Испытательная камера 04''

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_polarity_intro01 ru.wav|«Хорошо. Последний тест разочаровал меня... Похоже, вежливость тебя не мотивирует. Тогда попробуем ее метод... Толстуха. Удочеренная толстушка. Толстая-толстая без родителей.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_polarity_intro08 ru.wav|«Что?»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_polarity_intro06 ru.wav|«Что я имею против удочерения? Ну, нет родителей, во-первых... И кроме того... Ничего. Некоторые из моих лучших друзей сироты... Но...»]]

*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn21 ru.wav|«Я! НЕ! ДУРАК!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_polarity_intro10 ru.wav|«Просто... Выполняй тест! Просто выполняй тест.»]]

*[[Media:Wheatley bw_screen_smash13 ru.wav|«Так, ладно. Это уже утомительно. Можно подумать, что тебе делать больше нечего. Мне - есть. Экраны бить ты умеешь, это ты доказала. Практически. На деле. Отличная работа. Ну, будь умницей. Умница-разумница.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_catch_solve02 ru.wav|«А! Нет! Если это я такой дурак, то почему ты не можешь пройти такое простое испытание?»]]

''Испытательная камера 05''

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_polarity_solve04 ru.wav|«[звук перелистываемых страниц] Ой, извини, извини. Надеюсь, я не мешаю. Это были книги. Перелистывал страницы.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_polarity_solve05 ru.wav|«Этим я и занимался. Читал книги. Так что... не дурак.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_catch_intro09 ru.wav|«Только что закончил последнюю. Самую сложную. Макиавелли. Правда, не понял, чем она такая особенная. Я ее отлично понял. Ты читала?»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_catch_intro11 ru.wav|«Да, сомневаюсь...»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_catch_intro13 ru.wav|«Ну, назад к тесту.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_catch_intro14 ru.wav|«Хотелось бы, чтобы книг было больше. Но их нет.»]]

*[[Media:Wheatley bw_screen_smash15 ru.wav|«Тебе это доставляет удовольствие? Не особо впечатляет, как бы. Никого не впечатляет. Это же просто стекло, понимаешь? Хрупкое. Его и младенец разобьет. Это несерьезно.»]]

*[[Media:Wheatley bw_screen_smash28 ru.wav|«Знаешь, у многих испытуемых в Африке вообще нет мониторов в испытательных камерах. Подумай об этом, прежде чем их разбивать.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_solve08 ru.wav|«Ах. Что это было? Ничего! Ничего!»]]

''Испытательная камера 06''

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_intro01 ru.wav|«Не обращай внимания. Просто передвигаю тестовую камеру поближе к себе. Если буду ближе к центру событий, результаты должны быть сильнее.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_intro02 ru.wav|«Что это было?»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_intro03 ru.wav|«Извини. Мне показалось, ты что-то сказала.»]]

*[[Media:Wheatley bw_screen_smash16 ru.wav|«Это у тебя хобби такое? Ну, реально, безумие какое-то! Ты уже много часов тут бегаешь, я удивлен, что у тебя есть еще силы крушить мониторы направо и налево. Я б на твоем месте прилег, полежал. Вздремнул бы.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_solve01 ru.wav|«Ты точно уверена, что правильно их проходишь?»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_solve02 ru.wav|«Да, ты его прошла, но мне кажется, что есть множество решений. И ты все время выбираешь худшее.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_solve04 ru.wav|«Нет, нет. Это и было решение. Р-р-р! Что я не так делаю?»]]

''Испытательная камера 11''

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_catapult_intro01 ru.wav|«У меня идея. Я буду записывать, как ты их проходишь, а потом посмотрю сразу десять записей. Получится более концентрированный научный продукт. Да, кстати, для этого нужно проходить их в десять раз быстрее.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_catapult_intro02 ru.wav|«В любом случае, дай мне отмашку перед тем, как найдешь решение, хорошо? Не хочу испортить себе финал при просмотре.»]]

*[[Media:Wheatley bw_screen_smash20 ru.wav|«Я начинаю думать, что ты специально разбиваешь мониторы. Это уже личное. Как оскорбление для меня.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_catapult_solve01 ru.wav|«Ты нашла решение, да? Я... Я же просил тебя предупредить... Гр-р! Ну почему ты так все усложняешь?»]]

''Испытательная камера 12''

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_intro02 ru.wav|«Не самоуничтожится! Я уже все исправил.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_intro03 ru.wav|«Запрограммировал напоследок одну встрясочку.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_intro05 ru.wav|«Две. Одну или две встряски. Так, для развлечения.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_intro06 ru.wav|«Я не стал увольнять его. Я не монстр. Но не обращай внимания на его слова. Проходи тест.»]]

*[[Media:Wheatley bw_screen_smash21 ru.wav|«О-о-о, еще один... Еще один... Они весьма недешевы. Хочу это подчеркнуть. И вообще, это не хорошо - экраны бить. Их можно было отдать людям. Вместо того, чтобы бить, сняла бы его и отдала бездомным. Не знаю, что там бездомные с ним делать будут, но суть ты уловила. Просто... Да и снять их ты не сможешь, они прикручены... Просто хватит уже!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_solve01 ru.wav|«Так, по-прежнему ничего. Продолжаем.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform11 ru.wav|«Извини за лифт. Он временно не работает. Расплавился.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_tbeam04 ru.wav|«Могу пока устроить экскурсию.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_tbeam05 ru.wav|«Слева, там... Какие-то огоньки. Не знаю, для чего они. Но что-то очень научное.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_tbeam06 ru.wav|«Справа, там... что-то большое летит прямо на тебя. О, нет! Беги! Этого там не должно быть!»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop01 ru.wav|«У тебя все в порядке? Сейчас я выключу луч.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop02 ru.wav|«Стоп-стоп-стоп-стоп-стоп! О-о-о. Не помогает. Не знаю, мне почему-то казалось, что поможет.»]]

''Испытательная камера 15''

*[[Media:Wheatley bw_a4_speed_tb_catch03 ru.wav|«О! Ты жива! Здорово!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_speed_tb_catch02 ru.wav|«Готовлю испытание... Для тебя. Естественно. Для кого еще его готовить? Ни для кого...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_speed_tb_catch05 ru.wav|«Так, посмотрим... Выход, выход, выход... Нет выхода.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_speed_tb_catch06 ru.wav|«Не проблема. Я сделаю выход.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_speed_tb_catch_intro04 ru.wav|«Вот. Дзинь! Чудесно. Вперед.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_speed_tb_catch_solve01 ru.wav|«После того, как ты сказала мне выключить луч, я думал, что потерял тебя. Сходил проверил остальных испытуемых. Бестолку. Они по-прежнему мертвы.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_speed_tb_catch_solve02 ru.wav|«О! Но я кое-что нашел. Кстати, вспомнил, у меня есть для вас большой сюрприз. Он вам понравится.»]]

*[[Media:Wheatley bw_screen_smash30 ru.wav|«У меня, кстати, тоже нет кучи запасных мониторов, чтобы в любой момент достать и прикрутить взамен разбитых. Я их не заказывал, не думал, что сюда явится одна ненормальная дамочка и начнет их крушить. Да, прошу прощения, это мой промах. Мне как-то не пришло в голову, что, ой, она ведь может однажды взбеситься. Извини, совсем не подумал.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_love_to_death03 ru.wav|«Вам двоим очень понравится этот сюрприз. Фактически, он вам до смерти понравится. Будет нравится, пока не умрете.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_love_to_death02 ru.wav|«Хе-хе-хе. Ладно... Не знаю, понимаешь ли ты, что я тебе говорю, но...»]]

''Испытательная камера 16''

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_jump_polarity_intro01 ru.wav|«Извини! Извини! Моя вина.»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_jump_polarity_intro03 ru.wav|«Растяпа.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_love_to_death06 ru.wav|«Осталось только три камеры до большого сюрприза! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Ох, как это утомляет...»]]

*[[Media:Wheatley bw_screen_smash32 ru.wav|«Слушай, это ведь не твои мониторы. Это же вандализм чистой воды! У себя дома ты не стала бы так делать. Если бы я пришел к тебе домой и разбил бы твой телевизор, ты бы разозлилась! И правильно. Поверить не могу...»]]

*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_jump_polarity_intro_solve01 ru.wav|«О-о-о, ты прошла его. О. Хорошо. Молодчина...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_found_something01 ru.wav|«Уверен, вам обеим не терпится узнать, что за большой сюрприз вас ждет. Осталось всего две камеры!»]]

''Испытательная камера 17''

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale_one01 ru.wav|«СЮРПРИЗ! ПРЯМО СЕЙЧАС!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale_one03 ru.wav|«Наверное, ты уже это и так поняла, но ты мне больше не нужна.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale_one04 ru.wav|«Я тут нашел двух маленьких роботов, построенных специально для тестов!»]]

<big>'''Глава 9: Часть, в которой он вас убивает'''</big>

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap01 ru.wav|«Привет! Вот момент, когда я вас убиваю.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_spike_smash01 ru.wav|«Меня осенило! Я тут висел, качался, собирал стальные пластины, и подумал: "Да, это смертельно. Но чего-то не хватает. не хватает острых кусков приваренных к плоским кускам".»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_spike_smash02 ru.wav|«Конечно, тут еще не все закончено. В итоге я хочу, чтобы они выстреливали огнем. За секунду до того, как тебя раздавят. Но ничего, все в свое время...»]]

*[[Media:Wheatley bw_finale01_deathtrap04 ru.wav|«О, и даже не пробуй отсюда телепортироваться, это невозможно. Правда. Я все продумал.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou01 ru.wav|«А-а. Что?»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou09 ru.wav|«Не-е-ет. Я так не думаю. Ты ошибаешься.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou11 ru.wav|«Пф-ф. Серьезно? И что тогда?»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_nags04 ru.wav|«Нет-нет-нет! Не делай этого! Стой на месте! Запускайся, запускайся, запускайся...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_escape02 ru.wav|«Ты куда делась? Вернись! Вернись обратно!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape02 ru.wav|«Не, серьезно. Ну вернись. Вернись, пожалуйста.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape03 ru.wav|«Окей, я решил не убивать тебя, если ты вернешься.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape04 ru.wav|«Не могу не заметить, что ты не возвращаешься. Это печально.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape05 ru.wav|«Эх. Только вспомни, как было раньше, когда мы были друзьями. Хорошими старыми друзьями. Не врагами. И когда я говорил "вернись", ты говорила: "Да, не вопрос!" - и возвращалась. Скучаю по тем временам. »]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape06 ru.wav|«Ты помнишь, как мы были друзьями?»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape07 ru.wav|«Ах, дружба... Плечо друга всегда рядом. Тогда мы отлично проводили время...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape10 ru.wav|«О! У меня идея!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_nags04 ru.wav|«Нет-нет-нет! Не делай этого! Стой на месте! Запускайся, запускайся, запускайся...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_cameback01 ru.wav|«Ба! Ты вернулась! Я и не рассчитывал... Я не могу заново установить ту ловушку... Так. А ты можешь сама прыгнуть эту яму? Пожалуйста, прыгни сама в эту яму.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_cameback_nags01 ru.wav|«Ты можешь сама прыгнуть эту яму? Туда. В смертельную яму?»]]

Line 89:

Line 607:

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_cameback_nags05 ru.wav|«А это что? Ба-а, какая прелестная сумочка! И трехпортальное устройство! И все это там!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_cameback_nags06 ru.wav|«И... Твоя яхта! И... Мальчики! Куча парней. Красавцы. Может, один даже станет твоим парнем! Сейчас еще рано говорить. Но-о... много симпатичных парней. И, ох, и музыкальная группа, бойз-бэнд тоже там! Они уже лет сто женщину не видели. И они совсем не привередливы. Им ничего, что у тебя повреждение мозга, и что ты носилась тут, вся вспотела. И... Ферма! Ферма с пони! А еще... А... Ну, прыгни, пожалуйста.»]]

*[[Media:Wheatley ~~bw_a4_finale01_killyou01~~ ru.wav|«А-а. ~~Что?~~»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_playerdies01 ru.wav|«О! Класс! Я и не думал, что это сработает.»]]

*[[Media:Wheatley ~~bw_a4_finale01_killyou09~~ ru.wav|«Не~~-е-ет. Я так~~ не ~~думаю~~. ~~Ты ошибаешься~~.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape03 ru.wav|«Окей, я решил не убивать тебя, если ты вернешься.»]]

*[[Media:Wheatley ~~bw_a4_finale01_killyou11~~ ru.wav|~~«Пф-ф. Серьезно? И что тогда?~~»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape05 ru.wav|«Эх. Только вспомни, как было раньше, когда мы были друзьями. Хорошими старыми друзьями. Не врагами. И когда я говорил "вернись", ты говорила: "Да, не вопрос!" - и возвращалась. Скучаю по тем временам. »]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape04 ru.wav|«Не могу не заметить, что ты не возвращаешься. Это печально.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape10 ru.wav|«О! У меня идея!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_smash02 ru.wav|«Да, да! Попалась! Ты... А, нет, ничего.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_smash03 ru.wav|«Прекрасно. Игра начинается!»]]

''Холмс против Мориарти''

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_trapintro01 ru.wav|«Так, так, так... Еще чуточку...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_trapintro02 ru.wav|«Не обращай внимания. Продолжай побег.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_enter01 ru.wav|«Ха! Смертельная ловушка!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_nags01 ru.wav|«Они убивают тебя? Убивают? Нет?»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_nags02 ru.wav|«Тихонько убивают тебя. Наверное. Если я правильно понял...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_nags03 ru.wav|«А! Наверное, турели научились пользоваться удавкой. Это объясняет такой тихий способ умерщвления. Если я правильно понял...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_nags04 ru.wav|«Если ты умираешь, но еще не умерла, то стукни один раз. Если умерла, то, конечно, стучать не надо. И два раза, если ты жива. Повторю еще раз: если ты умираешь, но еще не умерла, то один стук. Если ты мертва, то ноль стуков. И два... да, два стука, если не умерла.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_nags05 ru.wav|«Вот если бы я умер, я бы обязательно тебе сказал. Вежливость. Так принято в приличном обществе. Так что, дай знать.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_nags06 ru.wav|«Так, наверное, времени хватит. Ты там уже мертва? А сейчас?»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_exit01 ru.wav|«Ха! Это твое продырявленное тело вылетело из комнаты? Это... О-о-о... это были дефектные турели, да? Точно...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_intro01 ru.wav|«Ладно, не важно. Карты-то все равно у меня. И догадайся, какие? Сплошные фулхаусы! Никогда не играл в карты. Надо научиться.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_intro02 ru.wav|«Кстати, турели новые. Не дефектные. Каре тузов. Самая сильная рука. Непобедимая, как я понял.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama01 ru.wav|«А, я понял. Умно. О-о-очень умно.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama02 ru.wav|«И ГЛУПО! Выхода-то нет. Захочу — пожалею. Но не захочу. Так что ты попала.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexita01 ru.wav|«Нет, постой, вернись. Пожалуйста. Мне нужно отнести это кое-куда.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamb01 ru.wav|«ДУРА! Дурочка, вернулась, я тебя поймал опять! Никто тебе не поможет. Захочу — пожалею. Но не захочу. Как захочу, так и сделаю. Попалась!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb01 ru.wav|«Ну вот, опять ты не хочешь играть по правилам. Ты портишь такую прекрасную речь, в самом деле.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb02 ru.wav|«До лучшей части так и не добрались. Скомкалось вся концовка...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb03 ru.wav|«Так скомкалась, что, можно сказать, закрутилась. Му-ха-ха! Не обращай внимания. На смех не обращай внимания.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamc01 ru.wav|«Я кукловод! А ты марионетка. А веревочки-то у меня! И карты тоже. Веревочки в одной руке, карты в другой. И ты танцуешь на веревочке, а я играю тобой в карты.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitc01 ru.wav|«Ладно, хорошо. Я больше ни слова не скажу, пока ты не сделаешь все, как надо. Сыт по горло.»]]

*[[Media:Wheatley bw_finale02_spinnyblade05 ru.wav|«Стенка с ножами!»]]

*[[Media:Wheatley bw_finale02_spinnyblade03 ru.wav|«Вероломство.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_escape01 ru.wav|«Нет!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama01 ru.wav|«А, я понял. Умно. О-о-очень умно.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama02 ru.wav|«И ГЛУПО! Выхода-то нет. Захочу — пожалею. Но не захочу. Так что ты попала.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamb01 ru.wav|«ДУРА! Дурочка, вернулась, я тебя поймал опять! Никто тебе не поможет. Захочу — пожалею. Но не захочу. Как захочу, так и сделаю. Попалась!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamc01 ru.wav|«Я кукловод! А ты марионетка. А веревочки-то у меня! И карты тоже. Веревочки в одной руке, карты в другой. И ты танцуешь на веревочке, а я играю тобой в карты.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_intro01 ru.wav|«Ладно, не важно. Карты-то все равно у меня. И догадайся, какие? Сплошные фулхаусы! Никогда не играл в карты. Надо научиться.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_intro02 ru.wav|«Кстати, турели новые. Не дефектные. Каре тузов. Самая сильная рука. Непобедимая, как я понял.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_escape01 ru.wav|«Ты куда делась?»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_escape02 ru.wav|«Ты куда делась? Вернись! Вернись обратно!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_intro01 ru.wav|«Так... Хорошо. Наконец, противник, достойный моего непобедимого интеллекта.»]]

''Попытка измельчения''

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_intro05 ru.wav|«Холмс против Мориарти.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_intro07 ru.wav|«Аристотель против... пресса с ножами!»]]

Line 114:

Line 646:

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_mashing02 ru.wav|«Ну хватит бегать!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_mashing04 ru.wav|«О, я почти попал, почти попал...»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_escape01 ru.wav|«Ты куда делась?»]]

''Комната с турелями''

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_pipe_collapse01 ru.wav|«Там что-то сломалось?»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_pipe_collapse02 ru.wav|«Ой! О! Тебя пришибло? Ах, было бы так здорово, если бы пришибло.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_pipe_collapse03 ru.wav|«Э-эй!»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_pipe_collapse04 ru.wav|«О! Ого! Да. Меня только что озарило. Я сейчас вернусь. Если ты еще будешь жива, я вернусь. Не умирай, пока я не вернусь.»]]

*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_trapintro01 ru.wav|«Так, так, так... Еще чуточку...»]]

''Конвейер''