Characters/ru: Difference between revisions

From the Portal Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{trans}} {{Quotation|'''GLaDOS'''|Why did I just-Who is that? What the HELL is going on he----?|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}} The ''Portal'' storyl...")
No edit summary
Line 7: Line 7:
Персонажи, перечисленные в порядке их появления.
Персонажи, перечисленные в порядке их появления.


=== Chell ===
=== Челл ===
{{main|Chell}}
{{main|Chell/ru}}
Chell is the main protagonist and the character you control during the single player portions of both ''Portal'' and ''Portal 2''. She is notoriously tenacious, and is renowned for possessing a "never give up" or "never say die" attitude as highlighted in the [[Portal 2: Lab Rat|''Portal: Lab Rat'']] comic. Throughout both games she doesn't speak, but interacts silently with the world around her.
Челл является главным героем и персонажем под вашим контролем, в течение обеих''Portal''и''Portal 2''. Она, как известно, упорная, и имеет отношения "никогда не сдаваться" или "ее отчаиваться", как подчеркивается в комиксе [[Portal 2: Lab Rat |''Portal 2: Лабораторная крыса'']]. На протяжении обеих частей она не говорит, но молча взаимодействует с миром вокруг нее.


=== GLaDOS ===
=== ГЛаДОС ===
{{main|GLaDOS}}
{{main|GLaDOS/ru}}
GLaDOS (or Genetic Lifeform and Disk Operating System) is the primary antagonist throughout both ''Portal'' and ''Portal 2''. She is a sentient computer that was built to help oversee, and later fully control all aspects of the [[Aperture Science]] Enrichment Center. Witty and sarcastic, her tone and mode of speech is generally surprisingly human, but with the cold calculating precision only a computer can afford.
ГЛаДОС (или генетические формы жизни и дисковая операционная система) является основным антагонистом протяжении как''Portal''так и в''Portal 2''. Она является живым компьютером, который был построен, для контролирования, а затем полностью контролировать все аспекты [[Aperture Science|Лаборатории Aperture]] по обогащению. Остроумный и саркастический, ее тон и способ речи, как правило, удивительно человеческое, но с холодной точностью расчета только компьютер может себе позволить.


=== Doug Rattmann ===
=== Дуг Ратман ===
{{main|Doug Rattmann}}
{{main|Doug Rattmann}}
Doug Rattmann является сотрудником Aperture Science.
Дуг Ратман является сотрудником Aperture Science.


=== Weighted Companion Cube ===
=== Weighted Companion Cube ===
Line 23: Line 23:
The Weighted Companion Cube is a variant of the [[Weighted Storage Cube]]. It is presented to the player in a late test chamber in ''Portal'', and serves as both protector and assistant throughout the level. In the sequel, the Companion Cube has been upgraded, like much of [[Aperture Science]]'s equipment, most notably with the addition of soft music which plays whenever it is held.
The Weighted Companion Cube is a variant of the [[Weighted Storage Cube]]. It is presented to the player in a late test chamber in ''Portal'', and serves as both protector and assistant throughout the level. In the sequel, the Companion Cube has been upgraded, like much of [[Aperture Science]]'s equipment, most notably with the addition of soft music which plays whenever it is held.


=== Wheatley ===
=== Уитли ===
{{main|Wheatley}}
{{main|Wheatley}}
Wheatley is a sentient personality core that has helped to maintain [[Aperture Science]]. {{Spoiler|Wheatley is described by GLaDOS as a core designed to make poor decisions, and was created in order to make GLaDOS less intelligent and thereby more controllable.}} He begins ''Portal 2'' as your companion and guide through the early parts of the game, and attempts to help the player escape from GLaDOS. {{Spoiler|Later, after replacing GLaDOS as the entity primarily in control of Aperture Science, he is corrupted by its power and assumes a more malevolent personality.}}
Wheatley is a sentient personality core that has helped to maintain [[Aperture Science]]. {{Spoiler|Wheatley is described by GLaDOS as a core designed to make poor decisions, and was created in order to make GLaDOS less intelligent and thereby more controllable.}} He begins ''Portal 2'' as your companion and guide through the early parts of the game, and attempts to help the player escape from GLaDOS. {{Spoiler|Later, after replacing GLaDOS as the entity primarily in control of Aperture Science, he is corrupted by its power and assumes a more malevolent personality.}}


=== Cave Johnson ===
=== Кейв Джонсон ===
{{main|Cave Johnson}}
{{main|Cave Johnson/ru}}
At some point in his career as a successful shower curtain salesman, Cave Johnson decided to embark upon a venture into science. As a result, he founded and developed [[Aperture Science|Aperture Science Innovations]], a testing ground for inventions of a scientific nature. Now presumed deceased, recordings of his voice remain in order to guide test subjects through the many test chambers that can be found throughout Aperture Science.
В какой-то момент в его карьере, как успешный продавец занавески для душа, Кейв Джонсон решил начать предприятие в науку. Как результат, он основал и разработал Лабораторию Aperture, полигон для испытания изобретений научного характера. В настоящее время он скончался, но записи его голоса остались, чтобы обеспечить руководство испытуемых через множество камер тестирования, которые можно найти по всей Лаборатории Aperture.


=== Caroline ===
=== Кэролайн ===
{{main|Caroline}}
{{main|Caroline}}
Caroline была помощником [[Cave Johnson]]. {{Spoiler text|Но в момент смерти Cave, ее сознание было передано в ядро системы, чтобы стать GLaDOS}}
Кэролайн была помощником [[Cave Johnson|Кейва Джонсона]]. {{Spoiler text|Но в момент смерти Кейва, ее сознание было передано в ядро системы, чтобы стать ГЛаДОС}}


=== Atlas ===
=== Атлас ===
{{main|Atlas}}
{{main|Atlas/ru}}
Atlas is a sentient robot designed by GLaDOS from the remains of a knowledge core for the purposes of [[co-op|cooperative testing]] with his partner [[P-body]]. His eye, and markings on his body are blue, while he fires blue and purple portals from his [[Aperture Science Handheld Portal Device]]. Though incapable of human speech, he is presented as a somewhat nervous masculine robot.
Атлас живой робот, разработанный ГЛаДОС из остатков базовых знаний для целей [[co-op|кооперативного тестирования]] вместе со своим партнером [[P-body|Пи-боди]] Его глаз, и метки на теле синие, несмотря на это, он стреляет синим и фиолетовым порталом из его [[Aperture Science Handheld Portal Device]]. Хотя он и неспособен для человеческой речи, он представлен как нервный мужской робот.


=== P-body ===
=== Пи-боди ===
{{main|P-body}}
{{main|P-body/ru}}
P-body is a sentient robot designed by [[GLaDOS]] from the remains of a turret for the purposes of [[co-op|cooperative testing]] with her partner [[Atlas]]. "Her" eye, and markings on her body are orange, while she fires orange and red portals from her [[Aperture Science Handheld Portal Device]]. Though incapable of human speech, P-body is presented as inquisitive and confident, though slightly feminine robot.  
Пи-боди живой робот, разработанный ГЛаДОС из остатков базовых знаний для целей [[co-op|кооперативного тестирования]] вместе со своим партнером  [[Atlas|Атлас]]. Её глаза, и метки на теле оранжевые, а она пожаров оранжевый и красный порталов от нее [[Aperture Science Handheld Portal Device]]. Хотя она и неспособна для человеческой речи, Пи-боди представлена как любознательная и уверенная, все-таки она женский робот.


=== Announcer ===
=== Диктор ===
{{main|Announcer}}
{{main|Announcer}}
The Announcer guides the player through the facility early on in ''Portal 2'' {{Spoiler|and initiates stalemates when core computers become corrupted}}.
Диктор, путеводитель игрока через объекты на ранней стадии ''Portal 2''{{Spoiler| и инициирует тупиковые ситуации, когда основной компьютер поврежден}}.




{{CharactersNav}}
{{CharactersNav}}

Revision as of 20:04, 11 June 2011

Globeicon.png«Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Уитли»
В данный момент статья переводится с английского языка на русский.
Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю).
«
Why did I just-Who is that? What the HELL is going on he----?
Нажмите, чтобы прослушать
— GLaDOS
 »

The Portal storyline is home to a number of richly detailed characters.

Персонажи

Персонажи, перечисленные в порядке их появления.

Челл

Основная статья: Chell/ru

Челл является главным героем и персонажем под вашим контролем, в течение обеихPortalиPortal 2. Она, как известно, упорная, и имеет отношения "никогда не сдаваться" или "ее отчаиваться", как подчеркивается в комиксе Portal 2: Лабораторная крыса. На протяжении обеих частей она не говорит, но молча взаимодействует с миром вокруг нее.

ГЛаДОС

Основная статья: GLaDOS/ru

ГЛаДОС (или генетические формы жизни и дисковая операционная система) является основным антагонистом протяжении какPortalтак и вPortal 2. Она является живым компьютером, который был построен, для контролирования, а затем полностью контролировать все аспекты Лаборатории Aperture по обогащению. Остроумный и саркастический, ее тон и способ речи, как правило, удивительно человеческое, но с холодной точностью расчета только компьютер может себе позволить.

Дуг Ратман

Основная статья: Doug Rattmann

Дуг Ратман является сотрудником Aperture Science.

Weighted Companion Cube

Основная статья: Weighted Companion Cube

The Weighted Companion Cube is a variant of the Weighted Storage Cube. It is presented to the player in a late test chamber in Portal, and serves as both protector and assistant throughout the level. In the sequel, the Companion Cube has been upgraded, like much of Aperture Science's equipment, most notably with the addition of soft music which plays whenever it is held.

Уитли

Основная статья: Wheatley

Wheatley is a sentient personality core that has helped to maintain Aperture Science. Wheatley is described by GLaDOS as a core designed to make poor decisions, and was created in order to make GLaDOS less intelligent and thereby more controllable. He begins Portal 2 as your companion and guide through the early parts of the game, and attempts to help the player escape from GLaDOS. Later, after replacing GLaDOS as the entity primarily in control of Aperture Science, he is corrupted by its power and assumes a more malevolent personality.

Кейв Джонсон

Основная статья: Cave Johnson/ru

В какой-то момент в его карьере, как успешный продавец занавески для душа, Кейв Джонсон решил начать предприятие в науку. Как результат, он основал и разработал Лабораторию Aperture, полигон для испытания изобретений научного характера. В настоящее время он скончался, но записи его голоса остались, чтобы обеспечить руководство испытуемых через множество камер тестирования, которые можно найти по всей Лаборатории Aperture.

Кэролайн

Основная статья: Caroline

Кэролайн была помощником Кейва Джонсона. Но в момент смерти Кейва, ее сознание было передано в ядро системы, чтобы стать ГЛаДОС

Атлас

Основная статья: Atlas/ru

Атлас живой робот, разработанный ГЛаДОС из остатков базовых знаний для целей кооперативного тестирования вместе со своим партнером Пи-боди Его глаз, и метки на теле синие, несмотря на это, он стреляет синим и фиолетовым порталом из его Aperture Science Handheld Portal Device. Хотя он и неспособен для человеческой речи, он представлен как нервный мужской робот.

Пи-боди

Основная статья: P-body/ru

Пи-боди живой робот, разработанный ГЛаДОС из остатков базовых знаний для целей кооперативного тестирования вместе со своим партнером Атлас. Её глаза, и метки на теле оранжевые, а она пожаров оранжевый и красный порталов от нее Aperture Science Handheld Portal Device. Хотя она и неспособна для человеческой речи, Пи-боди представлена как любознательная и уверенная, все-таки она женский робот.

Диктор

Основная статья: Announcer

Диктор, путеводитель игрока через объекты на ранней стадии Portal 2 и инициирует тупиковые ситуации, когда основной компьютер поврежден.


v • d • e
Персонажи
Люди
Роботы
Другое
Вырезанное
Retrieved from "https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/ru&oldid=22782"