Test Chambers/ko: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
(3차 번역)
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{trans}}
{{DISPLAYTITLE:실험실}}
{{DISPLAYTITLE:실험실}}


Line 52: Line 53:


=== 포털 2 ===
=== 포털 2 ===
{{trans}}
{{See also|Portal 2}}
{{See also|Portal 2}}


* [[Aerial Faith Plate]] - A launcher that throws the player and any objects at a fixed trajectory. Introduced in [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5|Chapter 2 Test Chamber 5]].
* [[Aerial Faith Plate|고신뢰성 도약 발판]] - 이 발판은 플레이어 또는 물건이 올라가면 정해진 위치에 날려버립니다. [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5|포털2 챕터 2 5번 실험실]] 에서 나옵니다.
* [[Thermal Discouragement Beam]] - A laser beam fired in a straight line. Must be avoided or redirected using a Discouragement Redirection cube. Introduced in [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1|Chapter 2 Test Chamber 1]].
* [[Thermal Discouragement Beam|좌절 유도 빔]] - A laser beam fired in a straight line. Must be avoided or redirected using a Discouragement Redirection cube. Introduced in [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1|포털2 챕터 2 1번 실험실]].
* [[Cubes]] ([[Cube#Edgeless Safety Cube|Edgeless Safety]] & [[Cube#Discouragement Redirection Cube|Discouragement Redirection]]) - Cubes that can be used to hold down buttons for example (Discouragement Redirection introduced in [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2|Chapter 2 Test Chamber 2]] and Edgeless Safety introduced in [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2|Co-op Course 1 Chamber 2]]).
* [[Cubes/ko|큐브]] ([[Cubes/ko#위험하지 않은 안전한 큐브(공 큐브)|공큐브]] & [[Cubes/ko#레이저 굴절 큐브|굴절 큐브]]) - Cubes that can be used to hold down buttons for example (Discouragement Redirection introduced in [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2|포털2 챕터 2 2번 실험실]] and Edgeless Safety introduced in [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2|포털2 협동 캠패인 코스 1 2번 실험실]]).
* [[Hard Light Bridge]] - A semi-translucent, solid 'sheet' of light that can act as a bridge or wall. Introduced in [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11|Chapter 3 Test Chamber 11]].
* [[Hard Light Bridge]] - A semi-translucent, solid 'sheet' of light that can act as a bridge or wall. Introduced in [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11|포털2 챕터 3 11번 실험실]].
* [[Gels]] ([[Propulsion Gel|Propulsion]], [[Repulsion Gel|Repulsion]] & [[Conversion Gel|Conversion]]) - Can coat surfaces and apply different effects. Repulsion introduced in [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 2|Chapter 6 Enrichment Sphere 2]], Propulsion [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 5|Chapter 7 Enrichment Sphere 5]], Conversion [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 6|Chapter 7 Enrichment Sphere 6]].
* [[Gels]] ([[Propulsion Gel|Propulsion]], [[Repulsion Gel|Repulsion]] & [[Conversion Gel|Conversion]]) - Can coat surfaces and apply different effects. Repulsion introduced in [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 2|포털2 챕터 6 2번 강화 스피어]], Propulsion [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 5|포털2 챕터 7 5번 강화 스피어]], Conversion [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 6|포털2 챕터 7 6번 강화 스피어]].
* [[Excursion Funnel]] - While inside this funnel of energy, objects will be unaffected by gravity and will travel along the path of the funnel. Introduced in [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1|Chapter 8 Test Chamber 1]].
* [[Excursion Funnel]] - While inside this funnel of energy, objects will be unaffected by gravity and will travel along the path of the funnel. Introduced in [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1|포털2 챕터 8 1번 실험실]].
* [[Edgeless Safety Cube Receptacle]] - Place Edgeless Safety Cubes into these receptacles to activate different types of objects. Introduced in [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2|Co-op Course 2 Chamber 2]].
* [[Edgeless Safety Cube Receptacle]] - Place Edgeless Safety Cubes into these receptacles to activate different types of objects. Introduced in [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2|포털2 협동 캠페인 코스 2 실험실 2]].


== 실험실들 ==
== 실험실들 ==
Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Test_Chambers/ko"