Portals/zh-hant: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Leo4333462 (talk | contribs) (翻譯畫廊描述) |
Leo4333462 (talk | contribs) m (修正為小的顯示錯誤) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|P-body testing the Handheld Portal Device]] | [[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|P-body testing the Handheld Portal Device]] | ||
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}} | {{Quotation|'''GLaDOS'''|Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}} | ||
'''傳送門''' 是一個在遊戲中的[[Mechanics/zh-hant|裝置]]，由[[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]發射。在單人劇情模式中，玩家可以發射出藍色和橘色的傳送門，但是在[[Co-op/zh-hant|合作模式]]裡，兩位機器人各自有代表自己顏色的傳送門，[[Atlas/zh-hant]]是紫色與青色﹔[[P-body/zh-hant]]則是紅色與黃色。傳送門的形狀為橢圓平面，兩個傳送門相通時，可傳承物體經過的重力以及場景的光線，也可以讓[[Excursion Funnel/zh-hant]]以及[[Hard Light Bridge/zh-hant|Light Bridges]]通過。 | '''傳送門''' 是一個在遊戲中的[[Mechanics/zh-hant|裝置]]，由[[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]發射。在單人劇情模式中，玩家可以發射出藍色和橘色的傳送門，但是在[[Co-op/zh-hant|合作模式]]裡，兩位機器人各自有代表自己顏色的傳送門，[[Atlas/zh-hant|Atlas]]是紫色與青色﹔[[P-body/zh-hant|P-body]]則是紅色與黃色。傳送門的形狀為橢圓平面，兩個傳送門相通時，可傳承物體經過的重力以及場景的光線，也可以讓[[Excursion Funnel/zh-hant|Excursion Funnel]]以及[[Hard Light Bridge/zh-hant|Light Bridges]]通過。 | ||
== 漏洞 == | == 漏洞 == | ||
* '''傳送門推進''': A player is able to boost their momentum when travelling through two portals placed on the floor by using their primary or secondary fire key as they exit the primary or secondary portal, respectively. This is caused by the Portal mechanic ''pushing'' the player away from a portal if the portal is re-placed somewhere else (or in this case, in the same place.) | * '''傳送門推進''': A player is able to boost their momentum when travelling through two portals placed on the floor by using their primary or secondary fire key as they exit the primary or secondary portal, respectively. This is caused by the Portal mechanic ''pushing'' the player away from a portal if the portal is re-placed somewhere else (or in this case, in the same place.) | ||