Chell/zh-hans: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 60: | Line 60: | ||
|File:Chell_Valentine.png|alt6=Chell Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Chell的情人节卡片，来自Valve的官方“传送门 2博客”。 | |File:Chell_Valentine.png|alt6=Chell Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Chell的情人节卡片，来自Valve的官方“传送门 2博客”。 | ||
|File:Chell Icon.jpg|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.|Chell的头像，来自[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group]. | |File:Chell Icon.jpg|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.|Chell的头像，来自[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group]. | ||
|File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png|alt8=One of the pages from Chell's file in Lab Rat.| | |File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png|alt8=One of the pages from Chell's file in Lab Rat.|漫画''[[Portal 2: Lab Rat/zh-hans|传送门 2：实验室的老鼠]]'' 中，Chell的档案的其中一页。 | ||
|File:Lab Rat - Ratman With Chell's File.png|alt9=Doug Rattmann holding Chell's file in Lab Rat.|[[Doug Rattmann]] | |File:Lab Rat - Ratman With Chell's File.png|alt9=Doug Rattmann holding Chell's file in Lab Rat.|''实验室的老鼠'' 中，[[Doug Rattmann/zh-hans|Doug Rattmann]]拿着Chell的档案。 | ||
|File:Lab Rat - Chell's File - Stubborn.png|alt10=Chell's file showing her high level of tenacity from the ''Lab Rat'' comic.| | |File:Lab Rat - Chell's File - Stubborn.png|alt10=Chell's file showing her high level of tenacity from the ''Lab Rat'' comic.|来自漫画''实验室的老鼠''，Chell的档案显示她表现出了很强的韧性。 | ||
|File:Lab Rat - Chell's Name on the List.png|alt11=Chell on the test subject list when Rattmann sabotages the list from ''Lab Rat''.| | |File:Lab Rat - Chell's Name on the List.png|alt11=Chell on the test subject list when Rattmann sabotages the list from ''Lab Rat''.|来自''实验室的老鼠''，当Rattmann破坏测试对象名单时，Chell就在那份名单上。 | ||
|File:Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt12=The cover of "The Sacrifice" featuring various Valve characters, including Chell.| | |File:Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt12=The cover of "The Sacrifice" featuring various Valve characters, including Chell.|“牺牲”的封面展示了多位Valve角色，包括Chell。 | ||
|File:Full Zoom of Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt13=Full zoom of Chell on the cover of "The Sacrifice".| | |File:Full Zoom of Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt13=Full zoom of Chell on the cover of "The Sacrifice".|“牺牲”的封面上，Chell的全景图， | ||
|File:The_Sacrifice_Concept_Art.jpg|alt14=Concept art for "The Sacrifice".| | |File:The_Sacrifice_Concept_Art.jpg|alt14=Concept art for "The Sacrifice".|“牺牲”的概念艺术。<ref>http://www.destructoid.com/dark-horse-publishing-valve-steam-powered-comic-205623.phtml</ref> | ||
|File:Chell and GLaDOS Gelaskin.png|alt15=Artwork of Chell and GLaDOS on an iPad gelaskin.| | |File:Chell and GLaDOS Gelaskin.png|alt15=Artwork of Chell and GLaDOS on an iPad gelaskin.|iPad保护套上的Chell和[[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]]艺术作品。 | ||
|File:GLaDOS Lithograph Aperture's Requiem.png|alt16=Chell and GLaDOS on the "Aperture's Requiem" lithograph.| | |File:GLaDOS Lithograph Aperture's Requiem.png|alt16=Chell and GLaDOS on the "Aperture's Requiem" lithograph.|平版印刷画，“光圈的安魂曲”上的Chell和[[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]]。 | ||
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt17=Chell in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|"[[Randolph the Red-Nosed Turret/zh-hans|红鼻子炮塔 Randolph]]" 漫画中的Chell。 | |File:Red-Nosed P02.jpg|alt17=Chell in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|"[[Randolph the Red-Nosed Turret/zh-hans|红鼻子炮塔 Randolph]]" 漫画中的Chell。 | ||
|File:LEGO Minifig Chell.jpg|alt18=LEGO Chell minifig|Chell的乐高小人。 | |File:LEGO Minifig Chell.jpg|alt18=LEGO Chell minifig|Chell的乐高小人。 | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
* [[Audiosurf Flag/zh-hans|Audiosurf旗帜]] | * [[Audiosurf Flag/zh-hans|Audiosurf旗帜]] | ||
== | == 参考资料 == | ||
<references/> | <references/> | ||
{{CharactersNav}} | {{CharactersNav}} | ||