Wheatley/zh-hans: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 17: Line 17:
{{spoiler|由于 [[Chell/zh-hans|Chell]] 在 ''传送门'' 结局时摧毁了 GLaDOS,对丰富学习中心造成了破坏,Wheatley 和其他核心被重新激活,以维护设施。具有讽刺意味的是,这适得其反,因为许多核心似乎已经被杀死,或是变得疯狂(如[[Space Sphere/zh-hans|太空核心]]),或者电力不足。}}
{{spoiler|由于 [[Chell/zh-hans|Chell]] 在 ''传送门'' 结局时摧毁了 GLaDOS,对丰富学习中心造成了破坏,Wheatley 和其他核心被重新激活,以维护设施。具有讽刺意味的是,这适得其反,因为许多核心似乎已经被杀死,或是变得疯狂(如[[Space Sphere/zh-hans|太空核心]]),或者电力不足。}}


{{spoiler|在 ''传送门 2'' 的故事发生之前,Wheatley 被任命为[[Extended Relaxation Center/zh-hans|扩展休闲中心]]的负责人——这个中心在测试课程前后将测试对象长期冷冻保存。然而,并没有提及他实际上是如何管理整个翼楼的。直到不知过了多久,Wheatley 决定逃离这个设施。为了实现这一目标,他试图从任何留在这里的测试对象那里寻求帮助,这些测试对象在冷冻供应用尽后还能存活很长时间。对 Wheatley 来说幸运的是,Chell 是其中之一,如果她不是唯一一个存活下来的。}}
{{spoiler|在 ''传送门 2'' 的故事发生之前,Wheatley 被任命为[[Extended Relaxation Center/zh-hans|扩展休闲中心]]的负责人——这个中心在测试课程前后将测试对象长期冷冻保存。然而,并没有提及他实际上是如何管理整个翼楼的。直到不知过了多久,Wheatley 决定逃离这个设施。为了实现这一目标,他试图从任何留在这里的测试对象那里寻求帮助,这些测试对象在冷冻供应用尽后还能存活很长时间。对 Wheatley 来说幸运的是,Chell 是其中之一,如果她不是唯一一个存活下来的测试对象的话。}}


== 概述 ==
== 概述 ==
Line 25: Line 25:
[[File:Wheatley intro rail.jpg|thumb|120px|right|Wheatley的首次亮相。]]
[[File:Wheatley intro rail.jpg|thumb|120px|right|Wheatley的首次亮相。]]


{{spoiler|Wheatley 第一次出场于游戏开头的 ''礼性拜访'' 一章中,在这章中,他将 Chell 从她的休息仓中带出来,并将她放入旧的测试轨道中,这样她就可以找到一个[[Handheld Portal Device/zh-hans|手持传送门装置]],并帮助他逃脱。在 Chell 拿到装置后,Wheatley 与她会合,并从他的管理轨道上脱离,陪伴她前往现在已经废墟化的[[Central AI Chamber/zh-hans|中央AI实验室]],这样他们就可以通过逃生舱到达地面。他利用自己与丰富学习中心系统的兼容性,让他们得以穿过实验室的后台。}} {{spoiler|当他们到达被毁的中央AI实验室,并尝试激活灯光时,Wheatley 却意外地重新激活了 [[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]]。Wheatley 被 GLaDOS 的钳子压碎,并被抛到一边,而 Chell 被放回了 GLaDOS 的测试轨道中。然而,Wheatley 不知怎么地幸存下来,并由于一次涉及鸟类的事件( Wheatley 试图向 Chell 解释这次事件的经过,但没有被完整听到),重新回到了他的管理轨道上。}}
{{spoiler|Wheatley 第一次出场于游戏开头的 ''礼性拜访'' 一章中,在这章中,他将 Chell 从她的休息仓中带出来,并将她放入旧的测试轨道中,这样她就可以找到一个[[Handheld Portal Device/zh-hans|手持传送门装置]],并帮助他逃脱。在 Chell 拿到装置后,Wheatley 与她会合,并从他的管理轨道上脱离,陪伴她前往现在已经废墟化的[[Central AI Chamber/zh-hans|中央AI实验室]],这样他们就可以通过逃生舱到达地面。他利用自己与丰富学习中心系统的兼容性,让他们得以穿过实验室的后台。}} {{spoiler|当他们到达被毁的中央AI实验室,并尝试激活灯光时,Wheatley 却意外地重新激活了 [[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]]。Wheatley 被 GLaDOS 的钳子压碎,并被抛到一边,而 Chell 被放回了 GLaDOS 的测试轨道中。然而,Wheatley 不知怎么地幸存下来,并由于一次涉及鸟类的事件(Wheatley 试图向 Chell 解释这次事件的经过,但没有被完整听到),重新回到了他的管理轨道上。}}


{{spoiler|Throughout Chapters 2, 3, 4, and 5, Wheatley observes Chell from behind the scenes of the test chambers, trying to figure out a way to break her out. Finally, at the end of Chapter 4, he is successful and they both escape into the manufacturing section of Aperture, just before GLaDOS is about to kill Chell. He hatches a plan to sabotage GLaDOS' turrets and neurotoxin, then confront her, defeat her, and escape. They succeed in sabotaging GLaDOS' [[turret/zh-hans]] production line and [[neurotoxin/zh-hans]] generator.}}
{{spoiler|在第2、3、4、5章中,Wheatley 在实验室的后台观察 Chell,试图找到一种方法把她救出来。最后,在第四章的结尾,他成功了,就在 GLaDOS 即将杀死 Chell 之前,他们俩逃入了光圈的制造区域。Wheatley 策划了一个计划,即先破坏 GLaDOS 的炮塔和神经毒素,然后与她对峙,击败她,并逃脱。他们成功破坏了 GLaDOS [[turret/zh-hans|炮塔]]生产线和[[neurotoxin/zh-hans|神经毒素]]生成器。}}


[[File:Wheatley takeover.jpg|thumb|150px|left|{{spoiler|Wheatley and his panels.}}]]
[[File:Wheatley takeover.jpg|thumb|150px|left|{{spoiler|Wheatley和他的控制台。}}]]
[[File:Wheatley extract potatos.jpg|thumb|150px|left|{{spoiler|Wheatley having extracted GLaDOS into a potato battery.}}]]
[[File:Wheatley extract potatos.jpg|thumb|150px|left|{{spoiler|Wheatley将GLaDOS提取到了土豆电池里。}}]]
[[File:Wheatleymonitor.png|thumb|150px|left|{{spoiler|Wheatley.}}]]
[[File:Wheatleymonitor.png|thumb|150px|left|{{spoiler|Wheatley。}}]]
{{spoiler|Once this is done, Chell and Wheatley return to the Central AI Chamber through the [[Tubes/zh-hans]] to confront GLaDOS. The [[Announcer/zh-hans]] detects GLaDOS as a corrupted [[Cores/zh-hans#Central Core|central core]] and offers a core transfer. A stalemate is reached between Wheatley and GLaDOS, and Chell has to push the Stalemate Resolution Button. Once Chell does this, the core transfer commences. GLaDOS' head is removed from her body and Wheatley is put in its place, putting him in control of the facility. He summons an elevator for Chell to escape to the surface, but just as the elevator is starting to rise, Wheatley grows corrupted with power and lowers it back down. He says spitefully that all Chell does is boss him around (Ironically, Chell never says a word in either game), but now ''he'' is the boss and she is at his mercy. Wheatley transfers GLaDOS' core programming to a small computer chip powered by a potato battery as an attempt to humiliate her. In her potato form, GLaDOS suddenly recognizes Wheatley's voice. She tells him that he is an Intelligence Dampening Sphere, "producing an endless stream of terrible ideas", essentially "designed to be a moron". In a fit of rage, he accidentally knocks both her and Chell into the bottom of the elevator shaft leading to the depths of the Enrichment Center, Old Aperture}}
{{spoiler|完成这些后,Chell 和 Wheatley 通过[[Tubes/zh-hans|管道]]返回到中央AI实验室,面对 GLaDOS。[[Announcer/zh-hans|系统广播]]检测到 GLaDOS 是一个损坏的[[Cores/zh-hans#Central Core|中央核心]],并提出进行核心转移。 Wheatley GLaDOS 之间陷入了僵局,而 Chell 不得不按下僵局解决按钮。当 Chell 这样做时,核心转移开始。GLaDOS 的头部被从她的身体上移除,而 Wheatley 被放在原本 GLaDOS 头部的位置上,使他控制了整个设施。他召唤了一部电梯,让 Chell 得以逃到地面上,但就在电梯开始上升时,Wheatley 被新得到的权力所腐蚀,又将电梯降下。他恶意地说,Chell 所做的一切就是对他发号施令(讽刺的是,Chell在任何一款游戏中都没有说过一句话),但现在'''' 才是老大,而她任他摆布。Wheatley 将 GLaDOS 的核心程序转移到一个由土豆电池供电的小型计算机芯片上,试图羞辱她。在她的土豆形态下,GLaDOS 突然认出了 Wheatley 的声音。她告诉他,他是一个智能阻尼核心,“产生无穷无尽的糟糕想法”,本质上是“被设计成一个白痴”。在一阵怒火中,Wheatley 他不小心将 GLaDOS Chell 一起撞进了通往丰富学习中心深处(即旧光圈的所在地)的电梯井底部。}}


[[File:Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15 view.png|thumb|right|200px|{{spoiler|The Enrichment Center during Wheatley's control.}}]]
[[File:Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15 view.png|thumb|right|200px|{{spoiler|Wheatley控制下的丰富学习中心。}}]]


{{spoiler|After returning from Old Aperture, Chell and potato-GLaDOS learn that Wheatley's moronic actions are causing the facility's reactor to approach a nuclear meltdown because he consistently neglects the urgent warnings from the [[Announcer/zh-hans]], instead preferring to think of ways to satisfy the testing addiction he gets from inhabiting GLaDOS' body, which he calls "the itch". One such (unsuccessful) endeavor is the creation of [[Weighted Storage Cube/zh-hans/zh-hans|Cube]]/[[Turret/zh-hans]] hybrids, or "[[Frankenturret/zh-hans|Frankenturrets]]" designed to autonomously walk onto [[Super Button/zh-hans|buttons]]. When Wheatley discovers Chell and GLaDOS, GLaDOS attempts to overclock Wheatley's processors by forcing him to interpret a paradox, but the attempt fails as he isn't smart enough to even understand that it is a paradox at all, even his Frankenturrets understand this paradox, as they are seen twitching and sparking after the paradox is mentioned. When this attempt fails, Wheatley puts Chell and GLaDOS into his own testing tracks (most of them stolen from GLaDOS, and usually mashed together with other stolen tracks in a semi-failed attempt to make new chambers.) As they go through the testing tracks, he examines the rest of the Enrichment Center and discovers [[Atlas/zh-hans]] and [[P-body/zh-hans]]. Realizing he no longer needs Chell to continue testing, he sets a trap, with which he can [[Crushers/zh-hans|crush]] her to death. However, Chell evades his trap, escapes the testing area, and prepares for the final confrontation with him.}}
{{spoiler|After returning from Old Aperture, Chell and potato-GLaDOS learn that Wheatley's moronic actions are causing the facility's reactor to approach a nuclear meltdown because he consistently neglects the urgent warnings from the [[Announcer/zh-hans]], instead preferring to think of ways to satisfy the testing addiction he gets from inhabiting GLaDOS' body, which he calls "the itch". One such (unsuccessful) endeavor is the creation of [[Weighted Storage Cube/zh-hans/zh-hans|Cube]]/[[Turret/zh-hans|Turret/zh-hans]] hybrids, or "[[Frankenturret/zh-hans|Frankenturrets]]" designed to autonomously walk onto [[Super Button/zh-hans|buttons]]. When Wheatley discovers Chell and GLaDOS, GLaDOS attempts to overclock Wheatley's processors by forcing him to interpret a paradox, but the attempt fails as he isn't smart enough to even understand that it is a paradox at all, even his Frankenturrets understand this paradox, as they are seen twitching and sparking after the paradox is mentioned. When this attempt fails, Wheatley puts Chell and GLaDOS into his own testing tracks (most of them stolen from GLaDOS, and usually mashed together with other stolen tracks in a semi-failed attempt to make new chambers.) As they go through the testing tracks, he examines the rest of the Enrichment Center and discovers [[Atlas/zh-hans]] and [[P-body/zh-hans|P-body/zh-hans]]. Realizing he no longer needs Chell to continue testing, he sets a trap, with which he can [[Crushers/zh-hans|crush]] her to death. However, Chell evades his trap, escapes the testing area, and prepares for the final confrontation with him.}}


{{spoiler|When Chell arrives in Wheatley's chamber, Wheatley employs a four-part plan to destroy her: no portal surfaces, start the [[neurotoxin/zh-hans]] immediately, bomb-proof shields, and [[bomb/zh-hans]] launchers. This backfires, however, when Chell uses a bomb to shatter a pipe of [[Conversion Gel/zh-hans]], then uses this gel to redirect bombs at Wheatley. Each bomb stuns Wheatley for long enough to attach a [[Cores/zh-hans#Corrupted Cores|corrupted core]] onto him. Once this is done three times, Wheatley is corrupt enough for the announcer to initiate a core transfer. A stalemate occurs once more between Wheatley and GLaDOS, and Chell must press the stalemate resolution button to finalize the transfer. However, Wheatley had booby trapped it with explosives before the fight, as the fifth part of his plan, and Chell is flung from the button. The explosion dislodges part of the ceiling, exposing the night sky and the Moon. Chell shoots a portal onto the Moon, causing both her and Wheatley to be sucked into space, both of them holding onto the central core body in order to stay anchored on Earth. While they are suspended here, the core transfer is completed. GLaDOS returns to her original place as Central Core, knocks Wheatley off her body, and rescues Chell. Wheatley flies off into space, accompanied by the [[Space Sphere/zh-hans]].}}
{{spoiler|When Chell arrives in Wheatley's chamber, Wheatley employs a four-part plan to destroy her: no portal surfaces, start the [[neurotoxin/zh-hans]] immediately, bomb-proof shields, and [[bomb/zh-hans]] launchers. This backfires, however, when Chell uses a bomb to shatter a pipe of [[Conversion Gel/zh-hans|Conversion Gel/zh-hans]], then uses this gel to redirect bombs at Wheatley. Each bomb stuns Wheatley for long enough to attach a [[Cores/zh-hans#Corrupted Cores|corrupted core]] onto him. Once this is done three times, Wheatley is corrupt enough for the announcer to initiate a core transfer. A stalemate occurs once more between Wheatley and GLaDOS, and Chell must press the stalemate resolution button to finalize the transfer. However, Wheatley had booby trapped it with explosives before the fight, as the fifth part of his plan, and Chell is flung from the button. The explosion dislodges part of the ceiling, exposing the night sky and the Moon. Chell shoots a portal onto the Moon, causing both her and Wheatley to be sucked into space, both of them holding onto the central core body in order to stay anchored on Earth. While they are suspended here, the core transfer is completed. GLaDOS returns to her original place as Central Core, knocks Wheatley off her body, and rescues Chell. Wheatley flies off into space, accompanied by the [[Space Sphere/zh-hans|Space Sphere/zh-hans]].}}


{{spoiler|Wheatley is last seen in the epilogue after the end credits, with the [[Space Sphere|Space Core]] orbiting him, where he wishes he could say he was sorry for all he did to Chell.}}
{{spoiler|Wheatley is last seen in the epilogue after the end credits, with the [[Space Sphere|Space Core]] orbiting him, where he wishes he could say he was sorry for all he did to Chell.}}