Test Chambers/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(3차 번역) |
m (Infos added) |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[Image:Portal2 TestChamberDoor.png|right|200px|실험실 문(포털 2)]] | [[Image:Portal2 TestChamberDoor.png|right|200px|실험실 문(포털 2)]] | ||
'''실험실''' 은 | '''실험실'''(Chambers)은 포털 시리즈에 등장하는 가상의 연구소인 [[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]]에서 실험을 하기 위해 만들었습니다. 실험실 내부에는 [[Security Camera/ko|보안 카메라]]와 실험 기구들이 있으며 [[GLaDOS/ko|글라도스]]가 실험실을 감시하거나 통제합니다. | ||
실험실은 수없이 많이 | 실험실은 수없이 많이 존재하며 오래된 실험실은 글라도스가 재구성 또는 새 실험실을 만들기 위해 사용하기도 합니다. 포털 2에서는 글라도스가 만든 [[panels/ko|패널]]로 실험실이 이루어져있습니다. | ||
패널은 검정,하양으로 색이 구성되어있으며 대부분 검정은 포털을 | 패널은 검정, 하양으로 색이 구성되어있으며 대부분 검정은 포털을 배치할 수 없으며 하양은 포털을 배치할 수 있습니다. | ||
== 도전 | == 도전 == | ||
[[Portal/ko|포털]]에서는, 도전 실험실을 메인 메뉴의 "보너스 맵"에서 찾을수 있으며 [[Portal 2/ko|포털 2]] 에서는 싱글 이나 협동 에서 "도전 모드" 를 찾을 수 있습니다. | |||
"도전 모드"는 | "도전 모드"는 본 맵에서 다른 목적을 가지고 통과하는 것입니다: | ||
* [[portals/ko|포털]] 을 적게 배치하여 완료하기 | * [[portals/ko|포털]]을 적게 배치하여 완료하기 | ||
* 짧은 시간내에 완료하기 | * 짧은 시간내에 완료하기 | ||
* 조금만 걸어서 완료하기 ( | * 조금만 걸어서 완료하기 (포털에만 있습니다) | ||
포털 2에서는, 플레이어가 신기록을 달성했을때 [[W:ko:스팀 (플랫폼)|스팀]] 리더보드에 바로 기록되며 이것은 스팀 커뮤니티 그룹 또는 친구들 또는 다른 플레이어의 기록과 같이 볼수있으며 누가 얼마나 포털을 배치하여 이 실험실을 완료하였는지, 얼마나 빠르게 실험실을 완료하였는지를 볼 수 있습니다. | |||
== | == 고급 실험실 == | ||
고급 실험실은 포털에만 존재하며, 실험실이 기존의 실험실보다 더 어려워집니다. 예를 들어 포털을 배치할수있는 곳이 줄어들거나 [[Goo/ko|독성 물질]]이 늘어나는등 다양한 요소들이 더 어려워 집니다. | |||
포털 에서는 고급 실험실을 메인메뉴의 "보너스 맵"에서 찾을수 있습니다. | |||
== 관련된 도전과제(도전 모드) == | == 관련된 도전과제 (도전 모드) == | ||
=== | === 포털 === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| col1 = | | col1 = | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
== 실험실 요소들 == | == 실험실 요소들 == | ||
{{main|Mechanics}} | {{main|Mechanics/ko|l1=기구}} | ||
=== 포털 === | === 포털 === | ||
{{See also|Portal}} | {{See also|Portal/ko|l1=포털}} | ||
* [[Portals/ko|포털]] - | * [[Portals/ko|포털]] - 이 게임의 핵심이며, 포털은 "웜홀" 로 만들어 집니다. 대부분의 실험에서 포털을 사용하며 [[Relaxation Vault|휴식실]] 에서 처음 선보입니다. | ||
* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ko| | * [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ko|고내구성 입자 충돌 슈퍼 버튼]] - 큐브 또는 플레이어가 올라가면 작동하며, 버튼은 스위치 역활을 합니다. 대부분 문을 열거나 무언가를 작동시킬때 사용됩니다. [[Portal Test Chamber 00/ko|00번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Vital Apparatus Vent|필수 요소 | * [[Vital Apparatus Vent/ko|필수 요소 분배기]] - 이 기구는 실험 요소를 각 실험실에 보내는 데 사용합니다. [[Portal Test Chamber 00/ko|00번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Cubes/ko|큐브]] - | * [[Cubes/ko|큐브]] - 많은 곳에 사용됩니다. 버튼을 누르는데 사용하거나, 방패로 사용하거나 또는 그 위에 서 있을수도 있습니다. ([[Cubes/ko#중형 저장 큐브|중형 저장 큐브]]는 [[Portal Test Chamber 00/ko|00번 실험실]]에서 처음 나옵니다. & [[Cubes/ko#중형 동행 큐브|중형 동행 큐브]]는 특별한 큐브이며 [[Portal Test Chamber 17/ko|17번 실험실]]에서 처음 나옵니다.) | ||
* [[Material Emancipation Grill/ko|분해 그릴]] - 이 | * [[Material Emancipation Grill/ko|물질 분해 그릴]] - 이 그릴은 실험이 끝날 때 주로 사용되며 허가되지 않은 물질이 통과할 시 분해시킵니다. [[Portal Test Chamber 00/ko|00번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Victory Lift|승리 리프트]] - | * [[Victory Lift/ko|승리 리프트]] - 비슷한 요소는 [[Unstationary Scaffold/ko|비고정 발판]]이며, 승리 리프트는 [[Portal Test Chamber 06/ko|06번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[High Energy Pellet| | * [[High Energy Pellet/ko|고에너지 펠릿]] - 에너지 볼이며 수용기에 들어가면 다른 요소를 작동시킵니다. [[Portal Test Chamber 06/ko|06번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Unstationary Scaffold|비고정 발판]] - 이 플랫폼은 플레이어가 포털로도 | * [[Unstationary Scaffold/ko|비고정 발판]] - 이 플랫폼은 플레이어가 포털로도 이동할 수 없는 곳을 이동할 때 쓰입니다. [[Portal Test Chamber 07/ko|07번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Turrets|터릿]] - | * [[Turrets/ko|터릿]] - 플레이어가 시야 내로 들어오면 총알을 쏩니다. [[Portal Test Chamber 16/ko|16번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
=== 포털 2 === | === 포털 2 === | ||
{{See also|Portal 2/ko|l1=포털 2}} | |||
{{See also|Portal 2}} | |||
* [[Aerial Faith Plate]] - | * [[Aerial Faith Plate/ko|신뢰성 도약 발판]] - 플레이어 또는 물건이 올라가면 정해진 위치에 날려버립니다. [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/ko|포털 2 2장 5번 실험실]] 에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Thermal Discouragement Beam]] - | * [[Thermal Discouragement Beam/ko|좌절 유도 빔]] - 이 레이저는 쏴지면 직선으로 나가며 플레이어가 닿으면 데미지를 입으며 튕겨 나갑니다. 레이저가 나아가는 방향을 바꾸려면 레이저 굴절 큐브가 필요합니다. [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1/ko|포털 2 2장 1번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Cubes]] ([[ | * [[Cubes/ko|큐브]] ([[Cubes/ko#비모서리 안전 큐브|비모서리 안전 큐브]] & [[Cubes/ko#좌절 재전도 큐브|좌절 재전도 큐브]]) - 이 큐브들은 공통적으로 버튼을 활성화 시킬수 있습니다.(레이저 굴절 큐브는[[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2/ko|포털 2 2장 2번 실험실]]에서 처음 나오며, 안전 큐브는 [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2/ko|포털 2 협동 캠패인 코스 1 2번 실험실]]에서 처음 나옵니다). | ||
* [[Hard Light Bridge]] - | * [[Hard Light Bridge/ko|일광 고체화 다리]] - 이 반투명한 물질은 다리나 벽으로 사용할수 있으며 [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/ko|포털 2 3장 11번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Gels]] ([[Propulsion Gel| | * [[Gels/ko|젤]] ([[Propulsion Gel/ko|추진 젤]], [[Repulsion Gel/ko|반발 젤]] & [[Conversion Gel/ko|변환 젤]]) - 벽, 천장, 바닥에 묻힐수 있으며 각자 색다른 효과가 있습니다. 반발 젤은 [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 2/ko|포털 2 6장 2번 강화 스피어]]에서, 추진 젤은 [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 5/ko|포털 2 7장 5번 강화 스피어]]에서, 변환 젤은 [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 6/ko|포털 2 7장 6번 강화 스피어]]에서 나옵니다. | ||
* [[Excursion Funnel]] - | * [[Excursion Funnel/ko|유도 터널]] - 중력을 무시하고 터널이 쏘아지는 위치로 느리게 이동합니다. [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1/ko|포털 2 8장 1번 실험실]] 에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Edgeless Safety Cube Receptacle]] - | * [[Edgeless Safety Cube Receptacle/ko|공모양 큐브용 버튼]] - 오직 공큐브로만 활성화할 수 있는 버튼입니다. [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2/ko|포털 2 협동 캠페인 코스 2 실험실 2]]에서 처음 나옵니다. | ||
== 실험실들 == | == 실험실들 == | ||
=== | === 포털의 실험실들 === | ||
{{Main|List of Portal chambers}} | {{Main|List of Portal chambers/ko|l1=포털의 실험실 목록}} | ||
=== | === 포털: Still Alive 의 실험실들 === | ||
{{Main|Portal: Still Alive}} | {{Main|Portal: Still Alive/ko|l1=포털:Still Alive의 실험실 목록}} | ||
=== | === 포털 2의 실험실들 === | ||
{{Main|List of Portal 2 chambers}} | {{Main|List of Portal 2 chambers/ko|l1=포털 2의 실험실 목록}} | ||
{{TestChambersNav}} | {{TestChambersNav}} | ||
{{ModTestChambersNav}} | |||
[[Category:Test Chambers/ko]] | [[Category:Test Chambers/ko]] | ||
Latest revision as of 19:25, 19 March 2016
실험실(Chambers)은 포털 시리즈에 등장하는 가상의 연구소인 애퍼처 사이언스에서 실험을 하기 위해 만들었습니다. 실험실 내부에는 보안 카메라와 실험 기구들이 있으며 글라도스가 실험실을 감시하거나 통제합니다.
실험실은 수없이 많이 존재하며 오래된 실험실은 글라도스가 재구성 또는 새 실험실을 만들기 위해 사용하기도 합니다. 포털 2에서는 글라도스가 만든 패널로 실험실이 이루어져있습니다.
패널은 검정, 하양으로 색이 구성되어있으며 대부분 검정은 포털을 배치할 수 없으며 하양은 포털을 배치할 수 있습니다.
도전
포털에서는, 도전 실험실을 메인 메뉴의 "보너스 맵"에서 찾을수 있으며 포털 2 에서는 싱글 이나 협동 에서 "도전 모드" 를 찾을 수 있습니다.
"도전 모드"는 본 맵에서 다른 목적을 가지고 통과하는 것입니다:
- 포털을 적게 배치하여 완료하기
- 짧은 시간내에 완료하기
- 조금만 걸어서 완료하기 (포털에만 있습니다)
포털 2에서는, 플레이어가 신기록을 달성했을때 스팀 리더보드에 바로 기록되며 이것은 스팀 커뮤니티 그룹 또는 친구들 또는 다른 플레이어의 기록과 같이 볼수있으며 누가 얼마나 포털을 배치하여 이 실험실을 완료하였는지, 얼마나 빠르게 실험실을 완료하였는지를 볼 수 있습니다.
고급 실험실
고급 실험실은 포털에만 존재하며, 실험실이 기존의 실험실보다 더 어려워집니다. 예를 들어 포털을 배치할수있는 곳이 줄어들거나 독성 물질이 늘어나는등 다양한 요소들이 더 어려워 집니다. 포털 에서는 고급 실험실을 메인메뉴의 "보너스 맵"에서 찾을수 있습니다.
관련된 도전과제 (도전 모드)
포털
|
|
실험실 요소들
이 부분의 본문: 기구
포털
참고: 포털
- 포털 - 이 게임의 핵심이며, 포털은 "웜홀" 로 만들어 집니다. 대부분의 실험에서 포털을 사용하며 휴식실 에서 처음 선보입니다.
- 고내구성 입자 충돌 슈퍼 버튼 - 큐브 또는 플레이어가 올라가면 작동하며, 버튼은 스위치 역활을 합니다. 대부분 문을 열거나 무언가를 작동시킬때 사용됩니다. 00번 실험실에서 처음 나옵니다.
- 필수 요소 분배기 - 이 기구는 실험 요소를 각 실험실에 보내는 데 사용합니다. 00번 실험실에서 처음 나옵니다.
- 큐브 - 많은 곳에 사용됩니다. 버튼을 누르는데 사용하거나, 방패로 사용하거나 또는 그 위에 서 있을수도 있습니다. (중형 저장 큐브는 00번 실험실에서 처음 나옵니다. & 중형 동행 큐브는 특별한 큐브이며 17번 실험실에서 처음 나옵니다.)
- 물질 분해 그릴 - 이 그릴은 실험이 끝날 때 주로 사용되며 허가되지 않은 물질이 통과할 시 분해시킵니다. 00번 실험실에서 처음 나옵니다.
- 승리 리프트 - 비슷한 요소는 비고정 발판이며, 승리 리프트는 06번 실험실에서 처음 나옵니다.
- 고에너지 펠릿 - 에너지 볼이며 수용기에 들어가면 다른 요소를 작동시킵니다. 06번 실험실에서 처음 나옵니다.
- 비고정 발판 - 이 플랫폼은 플레이어가 포털로도 이동할 수 없는 곳을 이동할 때 쓰입니다. 07번 실험실에서 처음 나옵니다.
- 터릿 - 플레이어가 시야 내로 들어오면 총알을 쏩니다. 16번 실험실에서 처음 나옵니다.
포털 2
참고: 포털 2
- 신뢰성 도약 발판 - 플레이어 또는 물건이 올라가면 정해진 위치에 날려버립니다. 포털 2 2장 5번 실험실 에서 처음 나옵니다.
- 좌절 유도 빔 - 이 레이저는 쏴지면 직선으로 나가며 플레이어가 닿으면 데미지를 입으며 튕겨 나갑니다. 레이저가 나아가는 방향을 바꾸려면 레이저 굴절 큐브가 필요합니다. 포털 2 2장 1번 실험실에서 처음 나옵니다.
- 큐브 (비모서리 안전 큐브 & 좌절 재전도 큐브) - 이 큐브들은 공통적으로 버튼을 활성화 시킬수 있습니다.(레이저 굴절 큐브는포털 2 2장 2번 실험실에서 처음 나오며, 안전 큐브는 포털 2 협동 캠패인 코스 1 2번 실험실에서 처음 나옵니다).
- 일광 고체화 다리 - 이 반투명한 물질은 다리나 벽으로 사용할수 있으며 포털 2 3장 11번 실험실에서 처음 나옵니다.
- 젤 (추진 젤, 반발 젤 & 변환 젤) - 벽, 천장, 바닥에 묻힐수 있으며 각자 색다른 효과가 있습니다. 반발 젤은 포털 2 6장 2번 강화 스피어에서, 추진 젤은 포털 2 7장 5번 강화 스피어에서, 변환 젤은 포털 2 7장 6번 강화 스피어에서 나옵니다.
- 유도 터널 - 중력을 무시하고 터널이 쏘아지는 위치로 느리게 이동합니다. 포털 2 8장 1번 실험실 에서 처음 나옵니다.
- 공모양 큐브용 버튼 - 오직 공큐브로만 활성화할 수 있는 버튼입니다. 포털 2 협동 캠페인 코스 2 실험실 2에서 처음 나옵니다.
실험실들
포털의 실험실들
이 부분의 본문: 포털의 실험실 목록
포털: Still Alive 의 실험실들
이 부분의 본문: 포털:Still Alive의 실험실 목록
포털 2의 실험실들
이 부분의 본문: 포털 2의 실험실 목록
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||