[[File:Emancipation Grid.jpg|right|300px|thumb|포탈 2에서의 물질 분해 그리드.]]
{{DISPLAYTITLE:물질 분해 그릴}}
[[File:Emancipation Grid.jpg|right|300px|thumb|포털 2에서 보이는 물질 분해 그릴.]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|이 애퍼처 사이언스 물질 분해 그리드는 허가되지 않은 장비가 통과하려 할 때, 해당 장비를 증발시킵니다. 예를 들자면, 애퍼처 사이언스 중형 저장 큐브도 허가되지 않은 장비입니다.|sound=GLaDOS_00_part1_success-3.wav}}
'''[[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]] 물질 분해 그릴'''(보통 '''물질 분해 그릴'''이나 '''피즐러'''라고 불립니다)은 희미하게 빛나며, 애퍼처 사이언스에서 개발한 반투명한 입자막입니다. 분해 그릴은 그릴을 통과하는 모든 물체를 분해하고 포털을 초기화시키지만, [[Handheld Portal Device/ko|휴대용 포털 장치]]와 플레이어는 문제 없이 통과합니다.
{{Quotation|'''GLaDOS'''|This Aperture Science Material Emancipation Grill will vaporize any unauthorized equipment that passes through it - for instance, the Aperture Science Weighted Storage Cube.|sound=GLaDOS_00_part1_success-3.wav}}
에피쳐 사이언스 물질 분해 그리드는 빛나는 반투명 입자 그리드로서, 에피쳐 사이언스 테스트 시설에서 등장한다. 물질 분해 그리드는 그리드를 통과하는 모든 물체/블록들을 분해시키며, 생성한 포털을 모두 없앤다. 그리드는 첼과 [[Handheld Portal Device|휴대용 포털 생성 장치]]만이 분해되지 않고 통과할 수 있다.
== 기능 ==
== 기능 ==
물질 분해 그리드의 주 기능은 허가되지 않은 물체를 그리드를 지날 때 분해시키며 피실험체와 [[Handheld Portal Device|휴대용 포털 생성 장치]]만을 분해시키지 않고 통과시키는 것이다. 물체가 분해될 때에는 물체는 검은색으로 변하며, 공중에 떠서 작은 스파크와 불꽃을 날리며 해체된다. "[[Portal 2|포탈 2]]"에서는 물체가 분해될 때 큰 소리가 함께 난다. 또한, 물체가 분해될 때 물질 분해 그리드는 피실험체에게 물체는 통과할 수 없다고 경고하기 위해 밝게 빛난다. 포털도 그리드를 통과할 수 없다.
물질 분해 그릴의 목적은 플레이어와 [[Handheld Portal Device/ko|휴대용 포털 장치]]를 안전하게 통과시키면서 실험실의 기물을 밖으로 유출시키지 않는 것입니다. 무언가가 증발하게 되면 증발하는 물체는 작은 불꽃이 튀며 검게 변하고, 붕괴합니다. [[Portal 2/ko|포털 2]]에서 물체가 분해할 때에는 큰 소리를 동반합니다. 만약 터릿이 그릴을 통과한다면, 길고 '재미있는' "오오오우오우오우오우오우" 소리를 내며 증발합니다. 포털 2에서는 물체가 그릴에 접근하면 주변이 밝게 빛납니다. 포털은 그릴을 통과할 수 없습니다.
휴대용 포털 장치가 물질 분해 그릴을 통과하면 기기가 약간 흔들립니다. 이 흔들림은 '재부팅'을 하고 있음을 알리고, 놓여 있는 포털이 삭제됨을 알립니다. 이 그릴로 인해 새로운 실험실에 들어갈 때마다 항상 초기 상태에서 시작할 수 있습니다. 또한 포털을 사용하여 신속히 애퍼처 사이언스 시설을 통과하는 플레이어를 방지할 수 있습니다.
물질 분해 그릴을 반복해서 사용했을 때 치아 충전물, 인공 치관, 치아 에나멜, 귀의 달팽이관, 치아의 분해 현상이 나타날 수 있습니다.
== 출연 ==
물질 분해 그리드는 휴대용 포털 생성 장치가 통과할 때 흔들리게 한다-이것은 포털것이 재부팅한다는 뜻이다-또한, 이로 인해 생성되었더 모든 포털은 사라진다.이것은 피실험체가 다음 테스트실에서 포털을 통해 이전 테스트실 물품을 사용하는 것을 방지하기도 한다.
=== 포털 ===
{{See also|Portal/ko}}
포털에서, 분해 그릴은 많은 장소에서 백색 입자막으로 보여집니다.
물질 분해 그리드의 부작용으로 치아, 치아 법랑질, 치관, 치아 봉, 외의도의 분해가 일어날 수 있다.
=== 포털: Still Alive ===
== 모습 ==
{{See also|Portal: Still Alive/ko}}
포털: Still Alive 내에서, 분해 그릴은 많은 장소에서 백색 입자막으로 보여집니다.
=== 포털 2 ===
{{See also|Portal 2/ko}}
포털 2에서, 분해 그릴은 포털과 비교했을 때 더 '강력' 하게 나타납니다. 분해 그릴들은 하늘색으로 빛나는 모습을 가지고 있습니다. [[developer commentary/ko|개발자 커멘타리]]에서, 그들은 이 모습이 플레이어들에게 여전히 장벽이 있음을 느껴지게 하고, 더 안전하게 보여진다고 언급하였습니다.
=== 포탈 ===
== 대사 ==
더보기:[[Portal|포탈]]
[[Portal/ko|포털]]에서 [[GLaDOS/ko|글라도스]]의 대사에 '물질 분해 그리드'라고 대사가 나올 때가 두 번 있는데, 다른 모든 대사에서는 '물질 분해 그릴' 이라고 나옵니다. 단지 개발 과정에서의 오타인지, 아니면 고의로 그렇게 한 것인지 알 수 없습니다.
포탈에서 물질 분해 그리드는 백열성의 입자 그리드로 나타난다.
=== 포탈:스틸 어라이브 ===
더보기:[[Portal: Still Alive|포탈: 스틸 어라이브]]
포탈:스틸 어라이브에서 물질 분해 그리드는 백열성의 입자 그리드로 나타난다.
=== 포탈 2 ===
더보기:[[Portal 2|포탈 2]]
포탈 2에서 물질 분해 그리드는 포탈에 비해 더 순수한 하늘빛 색상이며, 물결이 이는 듯한 효과가 나타난다. [[developer commentary|개발자 해설]]에 따르면, 포탈 2에서의 물질 분해 그리드는 피실험체에게 더 안전한 느낌을 주면서, 그러나 물체에게는 장애물이라는 것을 보여줄 수 있도록 만들었다고 한다.
== 갤러리 ==
== 갤러리 ==
{{Gallery
{{Gallery
Line 27:
Line 35:
|width=150
|width=150
|lines=3
|lines=3
|title=물질 분해 그리드
|title=물질 분해 그릴
|File:Portal 1 Emancipation Grid.jpg|alt1=Material Emancipation Grill|"포탈"의 물질 분해 그리드
|File:Portal 1 Emancipation Grid.jpg|alt1=Material Emancipation Grill|포털의 물질 분해 그릴
|File:Large Emancipation Grid.jpg|alt2=A larger Emancipation Grill, used in a test chamber in ''Portal 2''|"포탈 2"의 더 큰 사이즈의 물질 분해 그리드
|File:Large Emancipation Grid.jpg|alt2=A larger Emancipation Grill, used in a test chamber in ''Portal 2''|포털 2 실험실에서 사용되는 큰 물질 분해 그릴
|File:Vaporized.jpg|alt3=A vaporized [[Discouragement Redirection Cube]] in ''Portal 2''|"포탈 2"의 분해되는[[Discouragement Redirection Cube|좌절 유도 큐브]]
애퍼처 사이언스 물질 분해 그릴(보통 물질 분해 그릴이나 피즐러라고 불립니다)은 희미하게 빛나며, 애퍼처 사이언스에서 개발한 반투명한 입자막입니다. 분해 그릴은 그릴을 통과하는 모든 물체를 분해하고 포털을 초기화시키지만, 휴대용 포털 장치와 플레이어는 문제 없이 통과합니다.
물질 분해 그릴의 목적은 플레이어와 휴대용 포털 장치를 안전하게 통과시키면서 실험실의 기물을 밖으로 유출시키지 않는 것입니다. 무언가가 증발하게 되면 증발하는 물체는 작은 불꽃이 튀며 검게 변하고, 붕괴합니다. 포털 2에서 물체가 분해할 때에는 큰 소리를 동반합니다. 만약 터릿이 그릴을 통과한다면, 길고 '재미있는' "오오오우오우오우오우오우" 소리를 내며 증발합니다. 포털 2에서는 물체가 그릴에 접근하면 주변이 밝게 빛납니다. 포털은 그릴을 통과할 수 없습니다.
휴대용 포털 장치가 물질 분해 그릴을 통과하면 기기가 약간 흔들립니다. 이 흔들림은 '재부팅'을 하고 있음을 알리고, 놓여 있는 포털이 삭제됨을 알립니다. 이 그릴로 인해 새로운 실험실에 들어갈 때마다 항상 초기 상태에서 시작할 수 있습니다. 또한 포털을 사용하여 신속히 애퍼처 사이언스 시설을 통과하는 플레이어를 방지할 수 있습니다.
물질 분해 그릴을 반복해서 사용했을 때 치아 충전물, 인공 치관, 치아 에나멜, 귀의 달팽이관, 치아의 분해 현상이 나타날 수 있습니다.
