Portals/es: Difference between revisions
From the Portal Wiki
More actions
95% Translated |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Stub}} | {{Stub}} | ||
{{Needimage}} | {{Needimage}} | ||
[[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|[[P-Body/es|P-Body]] probando el Dispositivo Portátil de Portales]] | |||
{{Quotation|'''GLaDOS'''|El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo, se conserva entre portales. Para los legos: si entras rápido, sales rápido..|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav}} | {{Quotation|'''GLaDOS'''|El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo, se conserva entre portales. Para los legos: si entras rápido, sales rápido..|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav}} | ||
Los '''Portales''' son la [[Mechanics/es|mecánica]] característica en la saga de ''Portal''. Los portales se colocan disparándolos des del el [[Handheld Portal Device/es|Dispositivo Portátil de Portales]]; estos portales trabajan a pares, permitiendo la entrada y salida en ambas direcciones a través de cada portal. El jugador puede colocar portales azules y naranjas en el modo de un jugador, mientras que en el modo [[Co-op/es|Cooperativo]], siendo [[Atlas/es|Atlas]], azul y cyan; y jugando como [[P-body/es|P-body]], rojo y naranja. Al colocar un solo portal, aparecerá un óvalo completamente coloreado y al estar ambos portales solo se coloreará el borde del óvalo. Los portales pueden mantener la masa y velocidad de cualquier objeto. También son capaces de mantener el flujo de la gravedad y de la luz, especialmente la de los [[Excursion Funnel/es|Embudos de Traslación]] y los [[Hard Light Bridge/es|Puentes de Luz]] | Los '''Portales''' son la [[Mechanics/es|mecánica]] característica en la saga de ''Portal''. Los portales se colocan disparándolos des del el [[Handheld Portal Device/es|Dispositivo Portátil de Portales]]; estos portales trabajan a pares, permitiendo la entrada y salida en ambas direcciones a través de cada portal. El jugador puede colocar portales azules y naranjas en el modo de un jugador, mientras que en el modo [[Co-op/es|Cooperativo]], siendo [[Atlas/es|Atlas]], azul y cyan; y jugando como [[P-body/es|P-body]], rojo y naranja. Al colocar un solo portal, aparecerá un óvalo completamente coloreado y al estar ambos portales solo se coloreará el borde del óvalo. Los portales pueden mantener la masa y velocidad de cualquier objeto. También son capaces de mantener el flujo de la gravedad y de la luz, especialmente la de los [[Excursion Funnel/es|Embudos de Traslación]] y los [[Hard Light Bridge/es|Puentes de Luz]] | ||