Handheld Portal Device/fr: Difference between revisions

Line 20:

|width=175

|File:Portal ASHPD 1st person.png|alt1=Handheld Portal Device|Vue à la Première personne dans ''[[Portal/fr|Portal]]''

|File:Old Handheld Portal Device.png|alt4=The Aperture Science Portable Quantum Tunneling Device. The Portal Gun from the 1940s.|Le ''Aperture Science Portable Quantum Tunneling Device''. Le ~~Portal Gun~~ dans les années 1940.

|File:Old Handheld Portal Device.png|alt4=The Aperture Science Portable Quantum Tunneling Device. The Portal Gun from the 1940s.|Le ''Aperture Science Portable Quantum Tunneling Device''. Le Générateur de Portail dans les années 1940.

|File:Old Portal Gun.jpg|alt5=A pre-release form of the Portal Gun.|Un modèle abandonné du ~~Portal Gun~~.

|File:Old Portal Gun.jpg|alt5=A pre-release form of the Portal Gun.|Un modèle abandonné du Générateur de Portail.

|File:Ashpd blueprint.jpg|alt6=Blueprint of the Aperture Science Handheld Portal Device|Le Plan de Fabrication du Générateur de Portail Aperture Science

|File:Ashpd_blueprint2.jpg|alt7=Another blueprint of the Aperture Science Handheld Portal Device|Un autre Plan de Fabrication du Générateur de Portail Aperture Science

@@ Line 20: / Line 20: @@
 |width=175
 |File:Portal ASHPD 1st person.png|alt1=Handheld Portal Device|Vue à la Première personne dans ''[[Portal/fr|Portal]]''
-|File:Atlas_Portal_Gun.png|alt2=[[Atlas|Atlas']] Portal Gun in ''[[Portal 2]]''|Le Portal Gun d'[[Atlas/fr|Atlas]] dans ''[[Portal 2]]''
+|File:Atlas_Portal_Gun.png|alt2=[[Atlas|Atlas']] Portal Gun in ''[[Portal 2]]''|Le Générateur de Portail d'[[Atlas/fr|Atlas]] dans ''[[Portal 2]]''
-|File:P-Body_Portal_Gun.png|alt3=[[P-body|P-body's]] Portal Gun in ''Portal 2''|Le Portal Gun de [[P-body/fr|P-body]] dans ''Portal 2''
+|File:P-Body_Portal_Gun.png|alt3=[[P-body|P-body's]] Portal Gun in ''Portal 2''|Le Générateur de Portail de [[P-body/fr|P-body]] dans ''Portal 2''
-|File:Old Handheld Portal Device.png|alt4=The Aperture Science Portable Quantum Tunneling Device. The Portal Gun from the 1940s.|Le ''Aperture Science Portable Quantum Tunneling Device''. Le Portal Gun dans les années 1940.
+|File:Old Handheld Portal Device.png|alt4=The Aperture Science Portable Quantum Tunneling Device. The Portal Gun from the 1940s.|Le ''Aperture Science Portable Quantum Tunneling Device''. Le Générateur de Portail dans les années 1940.
-|File:Old Portal Gun.jpg|alt5=A pre-release form of the Portal Gun.|Un modèle abandonné du Portal Gun.
+|File:Old Portal Gun.jpg|alt5=A pre-release form of the Portal Gun.|Un modèle abandonné du Générateur de Portail.
 |File:Ashpd blueprint.jpg|alt6=Blueprint of the Aperture Science Handheld Portal Device|Le Plan de Fabrication du Générateur de Portail Aperture Science
 |File:Ashpd_blueprint2.jpg|alt7=Another blueprint of the Aperture Science Handheld Portal Device|Un autre Plan de Fabrication du Générateur de Portail Aperture Science