Chell/zh-hans: Difference between revisions

Line 6:

{{Quotation|'''GLaDOS'''|你真的做得很好……Chell。|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}

'''Chell'''~~，被记录为~~'''测试对象 #1'''~~（在之前被记录为~~'''#1498'''）<ref>[[Portal 2: Lab Rat]], page 21. https://www.thinkwithportals.com/comic/#22</ref> ，是[[Aperture Science/zh-hans|光圈科技]]~~计算机辅助丰富学习中心的一个测试对象，并且参与了公司的~~[[Handheld Portal Device/zh-hans|手持传送门装置]]（通常被称为传送枪）的测试.

'''Chell'''，也被标记为'''测试对象 #1'''（曾被标记为'''#1498'''）<ref>[[Portal 2: Lab Rat]], page 21. https://www.thinkwithportals.com/comic/#22</ref> ，是[[Aperture Science/zh-hans|光圈科技]]计算机辅助丰富学习中心的测试对象。她参与了公司对于[[Handheld Portal Device/zh-hans|手持传送门装置]]（通常被称为传送枪）的测试.

她是 ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'' 和 ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]'' 单人模式中的{{W|Silent protagonist|沉默的主角}}。除了{{spoiler|她可能在出生时被遗弃}}以及她顽强的求生意志之外，我们对她的过去知之甚少。

Line 12:

在整个系列中，Chell 在她的测试课程中{{Spoiler|被AI设施监督 [[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] 所敌对。}} Chell 能使用的仅有手持传送门装置，而她最终利用这个装置避开危险，绕过设施的各个部分以逃生。

~~根据一条时间线，Chell 很可能有由她的DNA制作而成的没有灵魂的克隆体。~~<ref>[[Portal 2: Lab Rat]], page 21. https://www.thinkwithportals.com/comic/#22</ref>

在某条时间线中，很可能存在使用 Chell 的DNA制作出来的没有灵魂的克隆人。<ref>[[Portal 2: Lab Rat]], page 21. https://www.thinkwithportals.com/comic/#22</ref>

== 概述 ==

Chell ~~的大部分过去仍然是个谜。~~{{Spoiler|在 ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'' ~~故事的最后，~~[[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] 多次提及 Chell 在出生时被遗弃，还提到她被领养，尽管 GLaDOS 的话可信度不明，但这些提及在 ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]'' 中仍然存在。GLaDOS 在 ''传送门 2'' 和 ''传送门'' ~~后期的许多评论都是为了贬低、烦扰或分散~~ Chell ~~实现目标的注意力，而关于她被领养和孤儿身份的陈述是否属实还有待讨论。~~}}

Chell 的大部分身世仍然是个谜。{{Spoiler|在 ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'' 故事末尾的决战中，[[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] 多次提及 Chell 在出生时被遗弃，还提到她被领养，尽管 GLaDOS 的话可信度不明，但这些提及在 ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]'' 中仍然存在。GLaDOS 在 ''传送门 2'' 和 ''传送门'' 后期的许多评论都是为了贬低、烦扰 Chell，或是为了分散 Chell 实现目标的注意力，因此关于她被领养和孤儿身份的陈述是否属实还有待讨论。}}

在传送门 2 的故事中，{{Spoiler|有迹象表明 Chell ~~可能是一位在光圈科技工作的科学家的女儿。~~}}

在传送门 2 的故事中，{{Spoiler|有迹象表明 Chell 可能是一位就职于光圈科技的科学家的女儿。}}

=== ''传送门'' ===

{{Spoiler|在 GLaDOS 接管光圈科技后的某个时刻，Chell 在一个[[Relaxation Vault/zh-hans|放松保险仓]]中被唤醒，此前她被无意识地放置在其中。出于好奇，她探索了保险仓，而在醒来后不到十秒钟，Chell 被一个似乎是自动播放的机械女声欢迎，告知她是一个测试对象。那个声音（后来被揭示为 GLaDOS）随后声明，为了光圈科技的研究计划，Chell 将接受测试。}}

{{Spoiler|在 GLaDOS 接管光圈科技后的某个时刻，Chell 在一个[[Relaxation Vault/zh-hans|放松保险仓]]中被唤醒，而此前她被无意识地放置在其中。出于好奇，她探索了保险仓，而在醒来后不到十秒钟，Chell 被一个似乎是自动播放的机械女声欢迎，告知她是一位测试对象。那个声音（后来被揭示为 GLaDOS）随后声明，为了光圈科技的研究计划，Chell 将接受测试。}}

然后，GLaDOS 在一个纯色平面上生成了两个椭圆形的传送结构（[[portals/zh-hans|传送门]]），其中一个入口传送门位于放松保险仓内，另一个出口位于仓外正前方。Chell 离开了保险仓，{{Spoiler|但她注意到空旷的观察室内缺少应该记录她表现的工作人员。}}在完成她的第一个测试并理解了[[Cubes/zh-hans|方块]]和[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hans|按钮]]的基本机制后，她被安排了一系列测试，以进一步探索和理解传送门的使用。

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {{Quotation|'''GLaDOS'''|你真的做得很好……Chell。|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}
-'''Chell'''，被记录为'''测试对象 #1'''（在之前被记录为'''#1498'''）<ref>[[Portal 2: Lab Rat]], page 21. https://www.thinkwithportals.com/comic/#22</ref> ，是[[Aperture Science/zh-hans|光圈科技]]计算机辅助丰富学习中心的一个测试对象，并且参与了公司的[[Handheld Portal Device/zh-hans|手持传送门装置]]（通常被称为传送枪）的测试.
+'''Chell'''，也被标记为'''测试对象 #1'''（曾被标记为'''#1498'''）<ref>[[Portal 2: Lab Rat]], page 21. https://www.thinkwithportals.com/comic/#22</ref> ，是[[Aperture Science/zh-hans|光圈科技]]计算机辅助丰富学习中心的测试对象。她参与了公司对于[[Handheld Portal Device/zh-hans|手持传送门装置]]（通常被称为传送枪）的测试.
 她是 ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'' 和 ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]'' 单人模式中的{{W|Silent protagonist|沉默的主角}}。除了{{spoiler|她可能在出生时被遗弃}}以及她顽强的求生意志之外，我们对她的过去知之甚少。
@@ Line 12: / Line 12: @@
 在整个系列中，Chell 在她的测试课程中{{Spoiler|被AI设施监督 [[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] 所敌对。}} Chell 能使用的仅有手持传送门装置，而她最终利用这个装置避开危险，绕过设施的各个部分以逃生。
-根据一条时间线，Chell 很可能有由她的DNA制作而成的没有灵魂的克隆体。<ref>[[Portal 2: Lab Rat]], page 21. https://www.thinkwithportals.com/comic/#22</ref>
+在某条时间线中，很可能存在使用 Chell 的DNA制作出来的没有灵魂的克隆人。<ref>[[Portal 2: Lab Rat]], page 21. https://www.thinkwithportals.com/comic/#22</ref>
 == 概述 ==
-Chell 的大部分过去仍然是个谜。{{Spoiler|在 ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'' 故事的最后，[[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] 多次提及 Chell 在出生时被遗弃，还提到她被领养，尽管 GLaDOS 的话可信度不明，但这些提及在 ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]'' 中仍然存在。GLaDOS 在 ''传送门 2'' 和 ''传送门'' 后期的许多评论都是为了贬低、烦扰或分散 Chell 实现目标的注意力，而关于她被领养和孤儿身份的陈述是否属实还有待讨论。}}
+Chell 的大部分身世仍然是个谜。{{Spoiler|在 ''[[Portal/zh-hans|传送门]]'' 故事末尾的决战中，[[GLaDOS/zh-hans|GLaDOS]] 多次提及 Chell 在出生时被遗弃，还提到她被领养，尽管 GLaDOS 的话可信度不明，但这些提及在 ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]'' 中仍然存在。GLaDOS 在 ''传送门 2'' 和 ''传送门'' 后期的许多评论都是为了贬低、烦扰 Chell，或是为了分散 Chell 实现目标的注意力，因此关于她被领养和孤儿身份的陈述是否属实还有待讨论。}}
-在 传送门 2 的故事中，{{Spoiler|有迹象表明 Chell 可能是一位在光圈科技工作的科学家的女儿。}}
+在 传送门 2 的故事中，{{Spoiler|有迹象表明 Chell 可能是一位就职于光圈科技的科学家的女儿。}}
 === ''传送门'' ===
-{{Spoiler|在 GLaDOS 接管光圈科技后的某个时刻，Chell 在一个[[Relaxation Vault/zh-hans|放松保险仓]]中被唤醒，此前她被无意识地放置在其中。出于好奇，她探索了保险仓，而在醒来后不到十秒钟，Chell 被一个似乎是自动播放的机械女声欢迎，告知她是一个测试对象。那个声音（后来被揭示为 GLaDOS）随后声明，为了光圈科技的研究计划，Chell 将接受测试。}}
+{{Spoiler|在 GLaDOS 接管光圈科技后的某个时刻，Chell 在一个[[Relaxation Vault/zh-hans|放松保险仓]]中被唤醒，而此前她被无意识地放置在其中。出于好奇，她探索了保险仓，而在醒来后不到十秒钟，Chell 被一个似乎是自动播放的机械女声欢迎，告知她是一位测试对象。那个声音（后来被揭示为 GLaDOS）随后声明，为了光圈科技的研究计划，Chell 将接受测试。}}
 然后，GLaDOS 在一个纯色平面上生成了两个椭圆形的传送结构（[[portals/zh-hans|传送门]]），其中一个入口传送门位于放松保险仓内，另一个出口位于仓外正前方。Chell 离开了保险仓，{{Spoiler|但她注意到空旷的观察室内缺少应该记录她表现的工作人员。}}在完成她的第一个测试并理解了[[Cubes/zh-hans|方块]]和[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hans|按钮]]的基本机制后，她被安排了一系列测试，以进一步探索和理解传送门的使用。