Portal/ru: Difference between revisions

(13 intermediate revisions by 10 users not shown)

Line 1:

{{Game infobox

| appid = 400

| free = no

| game-name-override = Portal

| boxart-image = PortalBoxart.jpg|300px

Line 8:

Line 9:

| publisher =

*Valve Corporation

*Microsoft Game Studios (XBLA)

*Microsoft Game Studios (не XBLA, диск)

| distributor =

*Electronic Arts <small>(розница)</small>

Line 53:

Line 54:

'''''Portal''''' ~~- это оригинальная~~ игра ~~серии~~.. ~~It is a single~~-~~player puzzle~~-~~based видео игра выпущенная~~ компанией [[~~Valve~~/ru|~~Valve~~]] ~~и изданная~~ в ~~издании~~ [[~~The Orange Box~~/ru|~~The Orange Box~~]] ~~9 октября 2007 для Microsoft Windows~~ и ~~Xbox 360; версия~~ игры ~~для PlayStation 3 вышла позже; 11 декобря 2007. ''Portal'' was also re~~-~~released as part of the launch of Mac OS X support for Steam on May 12~~, ~~2010; to celebrate it was given away for free until May 24, 2010 to Steam users on a promotional page on the Steam website~~.

'''''Portal''''' — компьютерная игра в жанре головоломки от первого лица (англ. First Person Puzzle), разработанная Valve Corporation. Игра была выпущена для ПК и Xbox 360 в составе сборника The Orange Box 10 октября 2007 года. Портированная версия Portal для приставки PlayStation 3 разрабатывалась студией EA UK и была выпущена 11 декабря 2007 года.

Игра распространяется в составе сборника The Orange Box как на DVD- или BD-носителях, так и через систему цифровой дистрибуции Steam. Мировым издателем коробочной версии сборника является корпорация Electronic Arts. На территории России и стран СНГ Portal распространяется компанией «Бука» в двух комплектациях: в составе The Orange Box и в качестве независимого программного продукта.

События Portal разворачиваются во вселенной Half-Life, в Лаборатории исследования природы порталов [[Aperture_Science/ru| Aperture Science]]. Игрок выступает в роли девушки по имени [[Chell/ru| Челл]], которая проходит испытания внутри этой Лаборатории. Игровой процесс основан на решении головоломок при помощи переносного устройства, позволяющего создавать на плоских поверхностях порталы — два связанных разрыва материи, через которые можно мгновенно перемещаться в пространстве самому или переносить предметы.

Portal получила высокие оценки и заработала множество наград игровой критики, включая ряд титулов «Игра года 2007» Вокруг сюжета игры и его причастности к событиям в играх серии Half-Life ведутся различные обсуждения на форумах, а герои игры и элементы геймдизайна стали популярным сетевым мемом.

== Разработчик ==

За разработкой стояла команда оригинального проекта '''Narbacular Drop''', за основу которого была взята игровая механика.

== Предыдущие изменения ==

их тут нет пожалуста перейдите по ссылке вверху

== Саундтрек ==

За саундтрек к Portal был ответственен Келли Бейли, бывший композитор Valve Software.

== См. также ==

* ''[[Portal: Still Alive]]'' {{n}} ~~an exclusive~~ Xbox Live ~~Arcade version of the game containing the original content as~~ Portal, ~~as well as~~ 14 ~~new~~ [[~~test chambers~~]] ~~based upon~~ [http://portal.wecreatestuff.com/ Portal: The Flash Verison], ~~and new achievements~~.

* ''[[Portal: Still Alive]]'' {{n}} эксклюзив для Xbox Live, дополнение к оригинальной игре Portal, в котором добавлено 14 новых [[Test Chambers/ru|тестовых камер]] основанные на [http://portal.wecreatestuff.com/ Portal: The Flash Verison], и новые достижения.

* ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]'' {{n}} продолжение оригинальной игры, вышедшее в апреле 2011.

* [[List of default keys]]

* [[List of default keys/ru|Список команд по умолчанию]]

[[Category:Portal/ru]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Portal}}
 {{stub}}
 {{Game infobox
+| appid = 400
+| free = no
 | game-name-override = Portal
 | boxart-image = PortalBoxart.jpg|300px
@@ Line 8: / Line 9: @@
 | publisher =
 *Valve Corporation
-*Microsoft Game Studios (XBLA)
+*Microsoft Game Studios (не XBLA, диск)
 | distributor =
 *Electronic Arts <small>(розница)</small>
@@ Line 53: / Line 54: @@
-'''''Portal''''' - это оригинальная игра серии..  It is a single-player puzzle-based видео игра выпущенная компанией [[Valve/ru|Valve]] и изданная в издании [[The Orange Box/ru|The Orange Box]] 9 октября 2007 для Microsoft Windows и Xbox 360; версия игры для PlayStation 3 вышла позже; 11 декобря 2007.  ''Portal'' was also re-released as part of the launch of Mac OS X support for Steam on May 12, 2010; to celebrate it was given away for free until May 24, 2010 to Steam users on a promotional page on the Steam website.
+'''''Portal''''' — компьютерная игра в жанре головоломки от первого лица (англ. First Person Puzzle), разработанная Valve Corporation. Игра была выпущена для ПК и Xbox 360 в составе сборника The Orange Box 10 октября 2007 года. Портированная версия Portal для приставки PlayStation 3 разрабатывалась студией EA UK и была выпущена 11 декабря 2007 года.
+Игра распространяется в составе сборника The Orange Box как на DVD- или BD-носителях, так и через систему цифровой дистрибуции Steam. Мировым издателем коробочной версии сборника является корпорация Electronic Arts. На территории России и стран СНГ Portal распространяется компанией «Бука» в двух комплектациях: в составе The Orange Box и в качестве независимого программного продукта.
+События Portal разворачиваются во вселенной Half-Life, в Лаборатории исследования природы порталов [[Aperture_Science/ru| Aperture Science]]. Игрок выступает в роли девушки по имени [[Chell/ru| Челл]], которая проходит испытания внутри этой Лаборатории. Игровой процесс основан на решении головоломок при помощи переносного устройства, позволяющего создавать на плоских поверхностях порталы — два связанных разрыва материи, через которые можно мгновенно перемещаться в пространстве самому или переносить предметы.
+Portal получила высокие оценки и заработала множество наград игровой критики, включая ряд титулов «Игра года 2007» Вокруг сюжета игры и его причастности к событиям в играх серии Half-Life ведутся различные обсуждения на форумах, а герои игры и элементы геймдизайна стали популярным сетевым мемом.
 == Разработчик ==
+За разработкой стояла команда оригинального проекта '''Narbacular Drop''', за основу которого была взята игровая механика.
 == Предыдущие изменения ==
 {{main|Patches/ru|l1=Обновления}}
+их тут нет пожалуста перейдите по ссылке вверху
 == Саундтрек ==
+За саундтрек к Portal был ответственен Келли Бейли, бывший композитор Valve Software.
 {{main|Portal Soundtrack/ru|l1=Portal Саундтрек}}
 == См. также ==
-* ''[[Portal: Still Alive]]'' {{n}} an exclusive Xbox Live Arcade version of the game containing the original content as Portal, as well as 14 new [[test chambers]] based upon [http://portal.wecreatestuff.com/ Portal: The Flash Verison], and new achievements.
+* ''[[Portal: Still Alive]]'' {{n}} эксклюзив для Xbox Live, дополнение к оригинальной игре Portal, в котором добавлено 14 новых [[Test Chambers/ru|тестовых камер]] основанные на [http://portal.wecreatestuff.com/ Portal: The Flash Verison], и новые достижения.
 * ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]'' {{n}} продолжение оригинальной игры, вышедшее в апреле 2011.
-* [[List of default keys]]
+* [[List of default keys/ru|Список команд по умолчанию]]
 [[Category:Portal/ru]]