GLaDOS/ko: Difference between revisions

(8 intermediate revisions by 6 users not shown)

Line 9:

'''글라도스(GLaDOS)''' ('''G'''enetic '''L'''ifeform '''a'''nd '''D'''isk '''O'''perating '''S'''ystem(유전적 생체모형 디스크 관리 체계)) 는 조종을 위한 [[Cores#Central Core|중앙 코어]]로 제작되었으며, 피실험자들을 안내하고, [[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]] 컴퓨터 보조 강화 센터를 감독합니다. 시설 및 다양한 테스트실을 이동시키는 등, [[Central AI Chamber/ko|중앙 AI 격리실]]에 있는 동안 거의 무한대의 실험을 진행할 수 있습니다.

여성으로 프로그래밍 되어 있고, [[Portal/ko|포털]]의 [[w:ko~~:길항제~~|~~길항제~~]]~~이고,~~ {{spoiler|(싱글 플레이의 앞쪽)}} ~~[[Portal 2/ko|포털 2]]에~~ 등장합니다. {{spoiler|나머지 뒷쪽에는, 게임의 트리타고스트(무대에서 세번째로 중요한 사람을 이르는 말)가 됩니다.}} 게임의 협동 캠페인에서, 글라도스는 [[Atlas/ko|아틀라스]]와 [[P-body/ko|피-보디]]의 감독관이 됩니다.

여성으로 프로그래밍 되어 있고, [[Portal/ko|포털]]과 [[Portal 2/ko|포털 2]]에 악당으로 {{spoiler|(2편에서는 싱글 플레이의 앞쪽)}} 등장합니다. {{spoiler|나머지 뒷쪽에는, 게임의 트리타고스트(무대에서 세번째로 중요한 사람을 이르는 말)가 됩니다.}} 게임의 협동 캠페인에서, 글라도스는 [[Atlas/ko|아틀라스]]와 [[P-body/ko|피-보디]]의 감독관이 됩니다.

글라도스의 성우는 [[w:ko:엘런 매클레인|엘런 매클레인]] 입니다.

== 배경 ==

{{spoiler|글라도스는 [[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]]에서 ~~만들었습니다.~~ 중앙 컴퓨터 메인 프레임에 장착할 수 있는 [[Cores/ko|~~지능을 가진~~ 코어]]로 설계되었습니다. ~~The project began under the oversight of~~ [[Cave Johnson]] ~~over the company~~, ~~and was an attempt to create a fully functional, advanced artificial intelligence which was originally intended to be occupied by Johnson as one of his attempts to cheat death~~. ~~After it became apparent to Johnson that he may die of moon rock poisoning before development on GLaDOS would be completed~~, ~~Johnson motioned for the personality core to be based on~~ [[Caroline]] ~~instead~~.}}

{{spoiler|글라도스는 [[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]]에서 만든 인공지능으로, 중앙 컴퓨터 메인 프레임에 장착할 수 있는 [[Cores/ko|코어]]로 설계되었습니다. 이 프로젝트는 회사의 CEO인 [[Cave Johnson/ko|케이브 존슨]]의 감독하에 시작되었고, 완전히 가동하는 상위 인공 지능을 개발하는 도전이자 존슨이 죽음을 회피하기위해 했던 방법의 하나였습니다. 하지만 월석 중독으로 인해 글라도스의 개발이 완료되기도 전에 죽게 된다는 것이 명백해지자, 그는 인격 코어를 그의 비서였던 [[Caroline/ko|캐롤린]]에게 맞추라고 지시합니다.}}

~~After a decade's worth of hard work~~, ~~GLaDOS was officially activated in 1998~~, ~~as part of one of the many events during the company's~~ "~~Bring Your Daughter to Work~~" ~~day~~. ~~Since she was able to take control of half of the facility's features~~, ~~GLaDOS began killing most of its inhabitants by flooding the~~ Enrichment ~~Center with~~ [[~~neurotoxin~~]]. ~~However~~, ~~only few if not only one of the staff such as~~ [[Doug Rattmann]] ~~had survived her attacks along with the series' main protagonist, [[Chell]]~~. ~~The destruction of the company also coincided with an invasion of Earth~~, ~~which had occurred two days after at Aperture's rival company, [[Black Mesa]]~~. This ultimately led to the negligence of the outside world from realizing Aperture's fate, as all attention had been diverted to Black Mesa and the aforementioned invasion.

수십년의 고된 노력 끝에, 글라도스는 많은 사건이 일어났었던 1998년에 공식적으로 활성화되었으며, 이 날은 회사의 "당신의 자식을 직장에 데려오는 날" 이었습니다. 글라도스가 시설의 기능을 절반 이상 제어하는게 가능하던 때, 글라도스는 Enrichment Center를 가득 채우던 사람들을 [[신경독]]으로 없애버리기 시작합니다. 그러나, 글라도스의 공격을 피해 살아남은 극 소수의 직원이 있었는데, [[Doug Rattmann]]은 신경독을 피해 살아남았고 포탈 시리즈의 주인공이 될 첼과 함께 도주합니다. 회사가 붕괴됨과 동시에 지구는 외계의 침략을 받고 있었는데, 이는 에피쳐 사이언스의 경쟁 회사인 블랙 메사에서 이틀 전에 일어났습니다.

This ultimately led to the negligence of the outside world from realizing Aperture's fate, as all attention had been diverted to Black Mesa and the aforementioned invasion.

Since the attack, she has managed the company to her limits. {{spoiler|Her first test subject and the series' main protagonist, [[Chell]], was given a warning of GLaDOS' true colors with the help of Rattmann. She confronts GLaDOS in her chamber at the end of ''[[Portal]]'', which allowed GLaDOS to develop an even deeper hatred for her after she was awakened in the beginning of ''[[Portal 2]]''.}}

Line 22:

Line 23:

== 개요 ==

=== 포털 ===

@@ Line 9: / Line 9: @@
 '''글라도스(GLaDOS)'''  ('''G'''enetic '''L'''ifeform '''a'''nd '''D'''isk '''O'''perating '''S'''ystem(유전적 생체모형 디스크 관리 체계)) 는 조종을 위한 [[Cores#Central Core|중앙 코어]]로 제작되었으며, 피실험자들을 안내하고, [[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]] 컴퓨터 보조 강화 센터를 감독합니다. 시설 및 다양한 테스트실을 이동시키는 등, [[Central AI Chamber/ko|중앙 AI 격리실]]에 있는 동안 거의 무한대의 실험을 진행할 수 있습니다.
-여성으로 프로그래밍 되어 있고, [[Portal/ko|포털]]의 [[w:ko:길항제|길항제]]이고, {{spoiler|(싱글 플레이의 앞쪽)}} [[Portal 2/ko|포털 2]]에 등장합니다. {{spoiler|나머지 뒷쪽에는, 게임의 트리타고스트(무대에서 세번째로 중요한 사람을 이르는 말)가 됩니다.}} 게임의 협동 캠페인에서, 글라도스는 [[Atlas/ko|아틀라스]]와 [[P-body/ko|피-보디]]의 감독관이 됩니다.
+여성으로 프로그래밍 되어 있고, [[Portal/ko|포털]]과 [[Portal 2/ko|포털 2]]에 악당으로 {{spoiler|(2편에서는 싱글 플레이의 앞쪽)}} 등장합니다. {{spoiler|나머지 뒷쪽에는, 게임의 트리타고스트(무대에서 세번째로 중요한 사람을 이르는 말)가 됩니다.}} 게임의 협동 캠페인에서, 글라도스는 [[Atlas/ko|아틀라스]]와 [[P-body/ko|피-보디]]의 감독관이 됩니다.
 글라도스의 성우는 [[w:ko:엘런 매클레인|엘런 매클레인]] 입니다.
 == 배경 ==
-{{spoiler|글라도스는 [[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]]에서 만들었습니다. 중앙 컴퓨터 메인 프레임에 장착할 수 있는 [[Cores/ko|지능을 가진 코어]]로 설계되었습니다. The project began under the oversight of [[Cave Johnson]] over the company, and was an attempt to create a fully functional, advanced artificial intelligence which was originally intended to be occupied by Johnson as one of his attempts to cheat death. After it became apparent to Johnson that he may die of moon rock poisoning before development on GLaDOS would be completed, Johnson motioned for the personality core to be based on [[Caroline]] instead.}}
+{{spoiler|글라도스는 [[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]]에서 만든 인공지능으로, 중앙 컴퓨터 메인 프레임에 장착할 수 있는 [[Cores/ko|코어]]로 설계되었습니다. 이 프로젝트는 회사의 CEO인 [[Cave Johnson/ko|케이브 존슨]]의 감독하에 시작되었고, 완전히 가동하는 상위 인공 지능을 개발하는 도전이자 존슨이 죽음을 회피하기위해 했던 방법의 하나였습니다. 하지만 월석 중독으로 인해 글라도스의 개발이 완료되기도 전에 죽게 된다는 것이 명백해지자, 그는 인격 코어를 그의 비서였던 [[Caroline/ko|캐롤린]]에게 맞추라고 지시합니다.}}
-After a decade's worth of hard work, GLaDOS was officially activated in 1998, as part of one of the many events during the company's "Bring Your Daughter to Work" day. Since she was able to take control of half of the facility's features, GLaDOS began killing most of its inhabitants by flooding the Enrichment Center with [[neurotoxin]]. However, only few if not only one of the staff such as [[Doug Rattmann]] had survived her attacks along with the series' main protagonist, [[Chell]]. The destruction of the company also coincided with an invasion of Earth, which had occurred two days after at Aperture's rival company, [[Black Mesa]]. This ultimately led to the negligence of the outside world from realizing Aperture's fate, as all attention had been diverted to Black Mesa and the aforementioned invasion.
+수십년의 고된 노력 끝에, 글라도스는 많은 사건이 일어났었던 1998년에 공식적으로 활성화되었으며, 이 날은 회사의 "당신의 자식을 직장에 데려오는 날" 이었습니다. 글라도스가 시설의 기능을 절반 이상 제어하는게 가능하던 때, 글라도스는 Enrichment Center를 가득 채우던 사람들을 [[신경독]]으로 없애버리기 시작합니다. 그러나, 글라도스의 공격을 피해 살아남은 극 소수의 직원이 있었는데, [[Doug Rattmann]]은 신경독을 피해 살아남았고 포탈 시리즈의 주인공이 될 첼과 함께 도주합니다. 회사가 붕괴됨과 동시에 지구는 외계의 침략을 받고 있었는데, 이는 에피쳐 사이언스의 경쟁 회사인 블랙 메사에서 이틀 전에 일어났습니다.
+This ultimately led to the negligence of the outside world from realizing Aperture's fate, as all attention had been diverted to Black Mesa and the aforementioned invasion.
 Since the attack, she has managed the company to her limits. {{spoiler|Her first test subject and the series' main protagonist, [[Chell]], was given a warning of GLaDOS' true colors with the help of Rattmann. She confronts GLaDOS in her chamber at the end of ''[[Portal]]'', which allowed GLaDOS to develop an even deeper hatred for her after she was awakened in the beginning of ''[[Portal 2]]''.}}
@@ Line 22: / Line 23: @@
 == 개요 ==
 === 포털 ===
-{{See also|Portal/ko|포털}}
+{{See also|Portal/ko|l1=포털}}
 [[File:GLaDOS P1.png|thumb|120px|right|GLaDOS in ''[[Portal]]'', with [[Cores#Personality Cores|personality cores]] attached.]]