Test Chambers/cs: Difference between revisions

(8 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 8:

Aesthetically, these chambers bear resemblance to a hospital with its sterile environment; due to the lighting used within chambers, and the black and white coloring of the walls, floors, and ceilings.

== Challenge ~~mod~~ ==

== Challenge komory ==

V ''[[Portal/cs|Portálu]]'', Challenge ~~modu~~ testovací komory můžete najít herní ~~"Bonus Maps"~~ menu ~~option~~. In ''[[Portal 2]]'', the challenge modes can be played via selecting "Play Challenge Mode" in either single-player or co-op.

V ''[[Portal/cs|Portálu]]'', Challenge testovací komory můžete najít herní [[Portal:_Still_Alive/cs|speciální testovací komory]] v hlavním menu. V ''[[Portal 2/cs|Portálu 2]'', the challenge modes can be played via selecting "Play Challenge Mode" in either single-player or co-op.

The chambers in the challenge mode are identical to the original campaign versions, only with the implementation of goal-based puzzles. These include completing the map with the:

* Co nejmín [[Portals/cs|~~Portálů~~]] vystřelených

* Co nejmín [[Portals/cs|portálů]] vystřelených

* Least time elapsed

* ~~Least amount of steps taken~~ (''~~Available in Portal only~~'')

* Nejmenší počet kroků (''Dostupné pouze v Portálu'')

In ''~~Portal~~'', the stats will be compared to the goal, and if you matched the number of portals / steps / time to the goal (or got less than it), it will get harder and harder. In ''Portal 2'', player stats will be saved into the {{W|Steam (software)|Steam}} leaderboards. This allows the Steam community to keep track of friends and other players who have beaten them in either least portals created, or least time taken to complete a test chamber.

V ''Portálu'', the stats will be compared to the goal, and if you matched the number of portals / steps / time to the goal (or got less than it), it will get harder and harder. In ''Portal 2'', player stats will be saved into the {{W|Steam (software)|Steam}} leaderboards. This allows the Steam community to keep track of friends and other players who have beaten them in either least portals created, or least time taken to complete a test chamber.

== ~~Advanced chambers~~ ==

== Pokročilé komory ==

~~Available only in ''~~Portal'', ~~these are variants of the test chambers which have been redesigned with an advanced difficulty curve~~, ~~for instance by decreasing the number of portalable surfaces~~, ~~or by increasing the presence of~~ [[Goo]].

K dispozici jenom v [[Portal/cs|Portálu]], tyto varianty testovacích komor které byly přepracovány s pokročilou křivkou obtížnosti, třeba menší číslo portálovatelných povrchů, někdy třeba zvýšení objevu [[Goo/cs|Goo]].

~~Like~~ challenge ~~chambers in ''~~Portal'', ~~advanced chambers can be played via the~~ "Bonus ~~Maps~~" ~~section on the main~~ menu.

Podobně jako challenge komory v [[Portal/cs|Portálu]], pokročilé komory můžou být hrány v "Bonus Mapy" sekci na hlavním menu.

~~The~~ [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] ~~contains advanced chambers for ''~~Portal 2''.

[[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/cs|Portál 2 Sixense MotionPack DLC]] obsahuje pokročilé komory pro [[Portal 2/cs|Portál 2]].

== ~~Related achievements~~ ==

== Příbuzné achievementy ==

=== ''Portal'' ===

{{Achievement table

Line 86:

[[Category:Test Chambers]]

[[Category:Test Chambers/cs]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Aesthetically, these chambers bear resemblance to a hospital with its sterile environment; due to the lighting used within chambers, and the black and white coloring of the walls, floors, and ceilings.
-== Challenge mod ==
+== Challenge komory ==
-V ''[[Portal/cs|Portálu]]'', Challenge modu testovací komory můžete najít herní "Bonus Maps" menu option. In ''[[Portal 2]]'', the challenge modes can be played via selecting "Play Challenge Mode" in either single-player or co-op.
+V ''[[Portal/cs|Portálu]]'', Challenge testovací komory můžete najít herní [[Portal:_Still_Alive/cs|speciální testovací komory]] v hlavním  menu. V ''[[Portal 2/cs|Portálu 2]'', the challenge modes can be played via selecting "Play Challenge Mode" in either single-player or co-op.
 The chambers in the challenge mode are identical to the original campaign versions, only with the implementation of goal-based puzzles. These include completing the map with the:
-* Co nejmín [[Portals/cs|Portálů]] vystřelených
+* Co nejmín [[Portals/cs|portálů]] vystřelených
 * Least time elapsed
-* Least amount of steps taken (''Available in Portal only'')
+* Nejmenší počet kroků (''Dostupné pouze v Portálu'')
-In ''Portal'', the stats will be compared to the goal, and if you matched the number of portals / steps / time to the goal (or got less than it), it will get harder and harder. In ''Portal 2'', player stats will be saved into the {{W|Steam (software)|Steam}} leaderboards. This allows the Steam community to keep track of friends and other players who have beaten them in either least portals created, or least time taken to complete a test chamber.
+V ''Portálu'', the stats will be compared to the goal, and if you matched the number of portals / steps / time to the goal (or got less than it), it will get harder and harder. In ''Portal 2'', player stats will be saved into the {{W|Steam (software)|Steam}} leaderboards. This allows the Steam community to keep track of friends and other players who have beaten them in either least portals created, or least time taken to complete a test chamber.
-== Advanced chambers ==
+== Pokročilé komory ==
-Available only in ''Portal'', these are variants of the test chambers which have been redesigned with an advanced difficulty curve, for instance by decreasing the number of portalable surfaces, or by increasing the presence of [[Goo]].
+K dispozici jenom v [[Portal/cs|Portálu]], tyto varianty testovacích komor které byly přepracovány s pokročilou křivkou obtížnosti, třeba menší číslo portálovatelných povrchů, někdy třeba zvýšení objevu [[Goo/cs|Goo]].
-Like challenge chambers in ''Portal'', advanced chambers can be played via the "Bonus Maps" section on the main menu.
+Podobně jako challenge komory v [[Portal/cs|Portálu]], pokročilé komory můžou být hrány v "Bonus Mapy" sekci na hlavním menu.
-The [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] contains advanced chambers for ''Portal 2''.
+[[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/cs|Portál 2 Sixense MotionPack DLC]] obsahuje pokročilé komory pro [[Portal 2/cs|Portál 2]].
-== Related achievements ==
+== Příbuzné achievementy ==
 === ''Portal'' ===
 {{Achievement table
@@ Line 86: / Line 86: @@
 {{ModTestChambersNav}}
-[[Category:Test Chambers]]
+[[Category:Test Chambers/cs]]