Jest to pierwszy poziom gry i jest zarówno tutorialem, jak i wstępem do gry. Pierwsza część tego poziomu dzieje się w środku komory relaksacyjnej [[Aperture Science/pl|Aperture Science]] i wprowadza gracza w podstawy gry, takie jak rozglądanie się z użyciem myszki lub prawej gałki pada, poruszanie się i aktywowanie obiektów. {{Spoiler|Gracz zapoznaje się także ze [[Announcer/pl|spikerem]] i [[Wheatley/pl|Wheatleyem]]}}. Druga część poziomu to bardziej szczegółowe spojrzenie na ośrodek Aperture Science, gdy gracz jest transportowany do pierwszego pomieszczenia testowego. Ostatnia część poziomu dzieje się w zniszczonym pomieszczeniu, i wprowadza elementy gry, takie jak: [[Portals/pl|portale]], [[Cubes/pl#Kostka Obciążeniowa|Kostka Obciążeniowa]] i [[Heavy Duty Super Colliding Super Button/pl|Superkolizyjny Superprzycisk]]. Kiedy gracz przejdzie pierwszy test, zobaczy [[Emancipation Grill/pl|siatkę dematerializującą]] i wejdzie do [[Chamberlock/pl|komory transportowej]].
Jest to pierwszy poziom gry i jest zarówno samouczkiem, jak i wstępem do gry. Pierwsza część tego poziomu dzieje się w środku Komory Relaksacyjnej [[Aperture Science/pl|Aperture Science]] i wprowadza gracza w podstawy gry, takie jak rozglądanie się z użyciem myszki lub prawej gałki pada czy też poruszanie się i aktywowanie obiektów. {{Spoiler|Gracz zapoznaje się także ze [[Announcer/pl|Komunikatorem]] i [[Wheatley/pl|Wheatley'em]]}}. Druga część poziomu to bardziej szczegółowe spojrzenie na ośrodek Aperture Science, gdy gracz jest transportowany do pierwszego pomieszczenia testowego. Ostatnia część poziomu dzieje się w zniszczonym pomieszczeniu i wprowadza elementy gry takie jak [[portale]], [[kostki#Kostka Obciążeniowa|kostkę]] i [[Heavy Duty Super Colliding Super Button/pl|Superzderzeniowy Superprzycisk]]. Kiedy gracz przejdzie pierwszy test, zobaczy [[Emancipation Grill/pl|siatkę dematerializującą]] i wejdzie do [[Chamberlock/pl|komory transportowej]].
== Zagrożenia ==
== Zagrożenia ==
Brak
* Brak
== Instrukcje ==
== Instrukcje ==
{{Spoiler|block=yes|
{{Spoiler|block=yes|
* Wykonuj polecenia spikera i na jego prośbę wróć do łóżka.
* Wykonuj polecenia [[Announcer/pl|Komunikatora]] i na jego prośbę wróć do łóżka.
* Gdy po raz drugi obudzi cię spiker, idź do drzwi i otwórz je, aby [[Wheatley/pl|Wheatley]] mógł wejść.
* Gdy po raz drugi obudzi cię [[Announcer/pl|Komunikator]], idź do drzwi i otwórz je, aby [[Wheatley/pl|Wheatley]] mógł wejść.
* Podążaj za instrukcjami Wheatleya i poczekaj, aż przetransportuje pokój do "stacji dokowania".
* Podążaj za instrukcjami Wheatley'a i poczekaj, aż przetransportuje pokój do "stacji dokowania".
* Zeskocz do komory relaksacyjnej; poczekaj, aż otworzy się portal i przejdź przez niego.
* Zeskocz do komory relaksacyjnej; poczekaj, aż otworzy się portal i przejdź przez niego.
* Przejdź przez drzwi, potem umieść [[Weighted Storage Cube/pl|kostkę obciążeniową]] na [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/pl|superkolizyjnym superprzycisku]], aby otworzyć drzwi.
* Przejdź przez drzwi, potem umieść [[Weighted Storage Cube/pl|kostkę obciążeniową]] na [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/pl|superkolizyjnym superprzycisku]], aby otworzyć drzwi.
* Przejdź przez [[Emancipation Grid/pl|siatkę dematerializującą]] i do windy.
* Przejdź przez [[Emancipation Grid/pl|siatkę dematerializującą]] i wsiądź do windy.
}}
}}
== Video walkthrough ==
== Film instruktażowy ==
{{walkthrough}}
{{walkthrough}}
== Related achievements ==
== Powiązane osiągniecia ==
{{Show achievement|Portal 2|Wake Up Call|width=50%}}
{{Show achievement|Portal 2|Wake Up Call|width=50%}}
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction post transport.png|alt2=Przejście do głównego obiektu|Przejście do głównego obiektu.
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction post transport.png|alt2=Przejście do głównego obiektu|Przejście do głównego obiektu.
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction test chamber.png|alt3=Zdegradowana pierwsza komora testowa z Portala|Zdegradowana pierwsza [[Test Chamber/pl|komora testowa]] z [[Portal/pl|Portala]].
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction test chamber.png|alt3=Zdegradowana pierwsza komora testowa z Portala|Zdegradowana pierwsza [[Test Chamber/pl|komora testowa]] z [[Portal/pl|Portala]].
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction cube button.png|alt4=Powrót Kostki Obciążeniowej oraz Superzderzeniowego Superprzycisku|Powrót Kostki Obciążeniowej oraz Superzderzeniowego Superprzycisku.
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction Early.png|alt5=Wczesna wersja komory relaksacyjnej|Wczesna wersja komory relaksacyjnej.
}}
}}
==Ciekawostki==
== Ciekawostki ==
* Obraz, na który miała spojrzeć Chell zmienia się<ref>http://www.reddit.com/r/Portal/comments/gydjz/did_anyone_else_spot_this_in_chells_room/</ref> między jej pierwszym a drugim obudzeniem się. Dodatkowo, jest dość podobny do obrazu "Lakeside Hideaway" Thomasa Kinade'a.<ref>http://freepages.family.rootsweb.ancestry.com/~ja7smith/TKlakesidehideaway.jpg Lakeside Hideaway by Thomas Kinade</ref>
* Obraz, na który miała spojrzeć Chell zmienia się<ref>http://www.reddit.com/r/Portal/comments/gydjz/did_anyone_else_spot_this_in_chells_room/</ref> między jej pierwszym a drugim obudzeniem się. Dodatkowo, jest dość podobny do obrazu "Lakeside Hideaway" Thomasa Kinade'a.<ref>http://freepages.family.rootsweb.ancestry.com/~ja7smith/TKlakesidehideaway.jpg Lakeside Hideaway by Thomas Kinade</ref>
* Podczas wczesnych etapów tworzenia ''Portal 2'', Komora Relaksacyjna miałaby być wyspą, jak można zobaczyć powyżej.
{{Gallery
{{Gallery
|width=200
|width=200
Line 70:
Line 70:
}}
}}
==References==
== Przypisy ==
<references/>
<references/>
Latest revision as of 21:08, 11 November 2019
“Jakoś nie mogę przywyknąć, jaka jesteś malutka!” To jest tylko zalążek artykułu. Nie jest więc ukończony. Jeśli możesz pomóc Portal Wiki, rozbuduj go.
Rozdział 1 - Wprowadzenie
sp_a1_intro1.bspContainer Ride
Jest to pierwszy poziom gry i jest zarówno samouczkiem, jak i wstępem do gry. Pierwsza część tego poziomu dzieje się w środku Komory Relaksacyjnej Aperture Science i wprowadza gracza w podstawy gry, takie jak rozglądanie się z użyciem myszki lub prawej gałki pada czy też poruszanie się i aktywowanie obiektów. Gracz zapoznaje się także ze Komunikatorem i Wheatley'em. Druga część poziomu to bardziej szczegółowe spojrzenie na ośrodek Aperture Science, gdy gracz jest transportowany do pierwszego pomieszczenia testowego. Ostatnia część poziomu dzieje się w zniszczonym pomieszczeniu i wprowadza elementy gry takie jak portale, kostkę i Superzderzeniowy Superprzycisk. Kiedy gracz przejdzie pierwszy test, zobaczy siatkę dematerializującą i wejdzie do komory transportowej.
Powrót Kostki Obciążeniowej oraz Superzderzeniowego Superprzycisku.
Powrót Kostki Obciążeniowej oraz Superzderzeniowego Superprzycisku.
Wczesna wersja komory relaksacyjnej.
Wczesna wersja komory relaksacyjnej.
Ciekawostki
Obraz, na który miała spojrzeć Chell zmienia się[1] między jej pierwszym a drugim obudzeniem się. Dodatkowo, jest dość podobny do obrazu "Lakeside Hideaway" Thomasa Kinade'a.[2]
Podczas wczesnych etapów tworzenia Portal 2, Komora Relaksacyjna miałaby być wyspą, jak można zobaczyć powyżej.
Pobierz | 
Graj
Technical Difficulties by Aperture Science Psychoacoustics Laboratory [3:21] | 
