(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1:
Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Тестовая камера 18 (Portal)}}
{{trans}}
{{trans}}
{{stub}}
{{stub}}
Line 32:
Line 33:
== Пошаговое руководство ==
== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
{{Spoiler|block=yes|
*Walk to the end of the hallway. Turn around and fire a portal on the third panel above the hallway.
*Пройдите по коридору. Развернитесь и поместите портал на третьей панели снизу считая от выхода из коридора.
*Go back in the hall and the shoot a portal on the floor at the end of the hallway. Drop down through the portal.
*Вернитесь в коридор и поместите портал на полу перед выходом. Прыгните в портал.
*You should automatically drop through for the second time and then land on the other side of the Goo.
*Вы должны автоматически второй раз пролететь через портал, приземлившись на другой стороне от жидкости.
*Turn right and place a portal on the ceiling. Put the other portal on the wall above the goo and jump through it.
*Повернитесь направо и поместите портал на потолке. Поместите второй портал на стене над жидкостью и прыгните в него.
*Turn to face the platform above. Shoot a portal on the ceiling above it and the other one under yourself.
*Повернитесь к платформе наверху. Поместите один портал на потолке над ней, а второй — под Вами.
*Turn towards the door. Fire a portal on the same wall and put the other one near yourself and go through.
*Повернитесь к двери. Поместите один портал на стене рядом с дверью, а другой рядом с собой. Пройдите через портал.
*Place a portal on the extended wallpanels near the ceiling. Shoot the other one on a platform below and jump through it.
*Поместите портал на выдвижной панели под потолком. Второй портал поместите на платформе внизу и прыгните в него.
*Walk to the [[switch]] and push it. Crouch and get to the second part of the chamber. Go to the left.
*Подойдите к [[switch/ru|переключателю]] и нажмите его. Прокрадитесь в следующую часть камеры. Идите налево.
*Follow the aiming beam of the turret on the platform near you. Shoot a portal on the wall where the beam ends and the other one where the High Energy Pellet emitter is going to shoot next. Wait for the Pellet to knock the turret over.
*Найдите, куда светит луч турели, стоящей на платформе ближе к Вам. Выстрелите один портал на стене, в месте, куда направлен луч, а другой поместите там, куда должен выстрелить модуль запуска энергетических шаров. Дождитесь, когда шар столкнёт турель.
*Do the same again for the turret aiming at the same wall and to the turret near you.
*Сделайте то же самое с остальными турелями.
*At the back of the chamber there are extended walls facing the last turret. Put a portal there and the other one where the emitter is going to shoot next.
*Все турели должны быть уничтожены. Встаньте рядом с переключателем и поместите портал на выдвижной панели на другой стороне камеры.
*You should have deactivated all of the four turrets. Go stand next to the switch and fire a portal on the extended walls on the other side of the chamber.
*Shoot a portal on the wall where the emitter is about to fire the next Pellet and wait for the Pellet to go through the portal.
*Shoot a portal on the wall where the emitter is about to fire the next Pellet and wait for the Pellet to go through the portal.
*Quickly fire a portal on the wallpanels facing the switch and the other one on the wall near you. Enter through the portal and press the switch.
*Quickly fire a portal on the wallpanels facing the switch and the other one on the wall near you. Enter through the portal and press the switch.
Line 76:
Line 76:
{{TestChambersNav}}
{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal chambers]]
[[Category:Portal chambers/ru]]
Latest revision as of 21:14, 19 August 2015
«Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - Уитли» В данный момент статья переводится с английского языка на русский. Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на странице обсуждения или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев её историю).
«Никак не могу забыть, какая ты маленькая!» Это незавершённая статья. Вы можете помочь Portal Wiki, исправив и дополнив её.
Пройдите по коридору. Развернитесь и поместите портал на третьей панели снизу считая от выхода из коридора.
Вернитесь в коридор и поместите портал на полу перед выходом. Прыгните в портал.
Вы должны автоматически второй раз пролететь через портал, приземлившись на другой стороне от жидкости.
Повернитесь направо и поместите портал на потолке. Поместите второй портал на стене над жидкостью и прыгните в него.
Повернитесь к платформе наверху. Поместите один портал на потолке над ней, а второй — под Вами.
Повернитесь к двери. Поместите один портал на стене рядом с дверью, а другой рядом с собой. Пройдите через портал.
Поместите портал на выдвижной панели под потолком. Второй портал поместите на платформе внизу и прыгните в него.
Подойдите к переключателю и нажмите его. Прокрадитесь в следующую часть камеры. Идите налево.
Найдите, куда светит луч турели, стоящей на платформе ближе к Вам. Выстрелите один портал на стене, в месте, куда направлен луч, а другой поместите там, куда должен выстрелить модуль запуска энергетических шаров. Дождитесь, когда шар столкнёт турель.
Сделайте то же самое с остальными турелями.
Все турели должны быть уничтожены. Встаньте рядом с переключателем и поместите портал на выдвижной панели на другой стороне камеры.
Shoot a portal on the wall where the emitter is about to fire the next Pellet and wait for the Pellet to go through the portal.
Quickly fire a portal on the wallpanels facing the switch and the other one on the wall near you. Enter through the portal and press the switch.
Get on the platform and wait for it to stop at the other end. Then drop down behind the switch.
Shoot a portal above the glass on the other side and the other one on the wall next to you.
Push the switch and go through the portal. When the panels are in the correct angle, put a portal on the panels and then turn left and go to the ledge.
Shoot the other portal on the floor below and drop down through the portal.
Pick up the cube and wait for the Unstationary Scaffold to get near you. Then jump on the platform with the cube.
Place the cube in front of the glass and place a portal above the glass. Turn around and go on the platform.
Jump behind the switch again and put a portal on the wall.
Push the switch and go through the portal. Pick up the cube and walk over to the first part of the chamber.
Place the cube on the button and fire a portal on the wall with the open door.
Drop down on one of the platforms and fire a portal on the floor. Go through the portal.
Go through the open door behind you and walk to the other end of the corridor and drop down.
Shoot a portal on the platform further away. Turn to the left and fire the other portal on the floor there and drop down.
When you have gone through the portal and are about to fall down again, place a portal on the platform beside you and go through the portal again.
Do this two more times. You should then see angled panels somewhere. Shoot the portal there and you will reach the elevator.
Загрузить демонстрационный файл