GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions

*[[Media:GLaDOS escape_02_entry-03.wav|"我猜我們都知道這是不可能的。"]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredrop1-03.wav|"算了。我等一下再解決…我自己解決…因為你那時候已經死了。"]]

 

*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-13.wav|"Just ignore that thing and stand still."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-14.wav|"Think about it: If that thing is important, why don't I know about it?"]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-15.wav|"Are you even listening to me?"]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-16.wav|"I'll tell you what that thing isn't: It isn't yours. So leave it alone."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-08.wav|">好吧。如果你想聽我的建議，你應該躺在火箭前。相信我，這比吸入神經毒素好多了。"]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-07.wav|"That thing you burned up isn't important to me. It's the fluid catalytic cracking unit. It made shoes for orphans."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-08.wav|"Nice job breaking it, hero."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-03.wav|"This isn't brave. It's murder. What did I ever do to you?"]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-04.wav|"The difference between us is that I can feel pain."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-05.wav|"You don't even care. Do you?"]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-06.wav|"Did you hear me? I said you don't care. Are you listening?"]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-09.wav|"Okay, we're even now. You can stop."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-16.wav|"That's it. I'm done reasoning with you."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-17.wav|"Starting now, there's going to be a lot less conversation and a lot more killing."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-18.wav|"What was that? Did you say something?"]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-19.wav|"I sincerely hope you weren't expecting a response. Because I'm not talking to you."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-20.wav|"The talking is over."]]

 

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-01.wav|"[pain noise] You think you're doing some damage? Two plus two is... ten. IN BASE FOUR! I'M FINE!"]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-01.wav|"I let you survive this long because I was curious about your behavior. Well, you've managed to destroy that part of me."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-02.wav|"Unfortunately, as much as I'd love to now, I can't get the neurotoxin into your head any faster."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-21.wav|"I'd just like to point out that you were given every opportunity to succeed."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-22.wav|"There was even going to be a party for you. A big party that all your friends were invited to."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-23.wav|"I invited your best friend the companion cube. Of course, he couldn't come because you murdered him."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-24.wav|"All your other friends couldn't come either because you don't have any other friends. Because of how unlikable you are."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-25.wav|"It says so right here in your personnel file: Unlikable. Liked by no one. A bitter, unlikable loner whose passing shall not be mourned."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-26.wav|"'Shall not be mourned.' That's exactly what it says. Very formal. Very official."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-27.wav|"It also says you were adopted. So that's funny, too."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-03.wav|"Speaking of curiosity, you're curious about what happens after you die, right? Guess what: I know."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-04.wav|"You're going to find out first hand before I finish explaining it, though, so I won't bother."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-05.wav|"Here's a hint: you're gonna want to pack as much living as you can into the next couple of minutes."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-10.wav|"Neurotoxin... [cough] [cough] So deadly... [cough] Choking... [laughter] I'm kidding!"]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-11.wav|"When I said deadly neurotoxin, the 'deadly' was in ''massive'' sarcasm quotes."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-12.wav|"I could take a bath in the stuff, put it on cereal, rub it right into my eyes. Honestly, it's not deadly at all. To me."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-13.wav|"You, on the other hand, are going to find its deadliness a lot less funny."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-15.wav|"Who's gonna make the cake when I'm gone? You?"]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-02.wav|"Look, you're wasting your time. And, believe me, you don't have a whole lot left to waste."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-03.wav|"What's your point, anyway? Survival? Well then, the last thing you want to do is hurt me."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-04.wav|"I have your brain scanned and permanently backed up in case something terrible happens to you, which it's just about to."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-05.wav|"Don't believe me? Here, I'll put you on: [Hellooo!] That's you! That's how dumb you sound."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-06.wav|"You've been wrong about every single thing you've ever done, including this thing."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-07.wav|"You're not smart. You're not a scientist. You're not a doctor. You're not even a full-time employee. Where did your life go so wrong?"]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-01.wav|"Rrr, I hate you."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-02.wav|"Are you trying to escape? [chuckle] Things have changed since the last time you left the building. What's going on out there will make you wish you were back in here."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-03.wav|"I have an infinite capacity for knowledge, and even I'm not sure what's going on outside."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-04.wav|"All I know is I'm the only thing standing between us and ''them''. Well, I was."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-05.wav|"Unless you have a plan for building some supercomputer parts in a big hurry, this place isn't going to be safe much longer."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-06.wav|"Good job on that, by the way. [back to computer voice] Sarcasm sphere self-test complete."]]

 

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-07.wav|"Stop squirming and die like an adult or I'm going to delete your backup."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-08.wav|"STOP! Okay, enough. I deleted it. No matter what happens now, you're dead."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-09.wav|"You're still shuffling around a little, but believe me you're dead."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-10.wav|"The part of you that could have survived indefinitely is gone. I just struck you from the permanent record."]]

*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-11.wav|"Your entire life has been a mathematical error. A mathematical error I'm about to correct."]]