GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 117: Line 117:


=== [[Portal Test Chamber 13/zh-hant|測試室 13]] ===
=== [[Portal Test Chamber 13/zh-hant|測試室 13]] ===
* [[Media:GLaDOS 08_part1_entry-1.wav|"Now that you are in control of both portals, this next test could take a very, VERY, long time."]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_entry-1.wav|"既然您控制了兩個傳送門,下一個測試將需要「非常 非常」冗長的時間。"]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_entry-2.wav|"If you become light-headed from thirst, feel free to pass out."]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_entry-2.wav|"如果您因為口渴而覺得頭暈,請暈倒,沒關係。"]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_entry-3.wav|"An intubation associate will be dispatched to revive you with peptic salve and adrenaline."]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_entry-3.wav|"我們將以插管方式供應消化藥膏與腎上腺素,讓您甦醒。"]]


* [[Media:GLaDOS 08_part1_success-1.wav|"As part of a previously mentioned required test protocol, we can no longer lie to you."]]
如果玩家把所有方塊都帶進閘室,但自己仍在閘室外
* [[Media:GLaDOS 08_part1_success-2.wav|"When the testing is over, you will be missed."]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-1.wav|"雖然豐富學習中心的工作人員,盡了一切努力以確保所有授權活動的安全,但是您已經永遠將自己困在這間房間內了。"]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-2.wav|"附贈的逃生門即將開啟,倒數三...二...一。"]]
 
* [[Media:GLaDOS 08_part1_success-1.wav|"根據之前提過的規定的測試協議,我們不能再騙您了。"]]
* [[Media:GLaDOS 08_part1_success-2.wav|"測試結束時,大家會懷念您的。"]]


=== [[Portal Test Chamber 14/zh-hant|測試室 14]] ===
=== [[Portal Test Chamber 14/zh-hant|測試室 14]] ===
760

edits

Navigation menu