GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

GLaDOS voice lines/zh-hant (view source)

Revision as of 13:37, 22 June 2012

138 bytes removed ,  22 June 2012
→‎傳送門
Line 94: Line 94:


=== [[Portal Test Chamber 10/zh-hant|測試室 10]] ===
=== [[Portal Test Chamber 10/zh-hant|測試室 10]] ===
* [[Media:GLaDOS 06_part1_entry-1.wav|"Hello again. To reiterate (slow) our previous (fast) warning: This test [garbled speech] -ward momentum."]]
* [[Media:GLaDOS 06_part1_entry-1.wav|"您好。重複上次警告：這個測試[含糊不清]動量[含糊不清]。"]]
* [[Media:GLaDOS 06_part1_success_1-1.wav|"Spectacular. You appear to understand how a portal affects forward momentum, or to be more precise, how it does not."]]
* [[Media:GLaDOS 06_part1_success_1-1.wav|"太驚人了。您似乎懂得傳送門影響向前動量的運作方式，更精確的說法是，您了解傳送門如何不會影響向前動量。"]]
* [[Media:GLaDOS 06_part1_success_2-1.wav|"Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out."]]
* [[Media:GLaDOS 06_part1_success_2-1.wav|"動量，是質量與速度的作用，會保留在傳送門之間。以門外漢的說法，快速進去，快速出來。"]]


=== [[Portal Test Chamber 11/zh-hant|測試室 11]] ===
=== [[Portal Test Chamber 11/zh-hant|測試室 11]] ===
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-1.wav|"The Enrichment Center promises to always provide a safe testing environment."]]
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-1.wav|"豐富學習中心保證永遠提供安全的測試環境。"]]
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-2.wav|"In dangerous testing environments, the Enrichment Center promises to always provide useful advice."]]
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-2.wav|"在危險的測試環境中，豐富學習中心則保證提供實用的資訊。"]]
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-3.wav|"For instance, the floor here will kill you - try to avoid it."]]
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-3.wav|"例如，這裡的地板會讓您喪命-請避免踏上。"]]


==== 升級傳送門裝置 ====
==== 升級傳送門裝置 ====
* [[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-1.wav|"The Device has been modified so that it can now manufacture two linked portals at once."]]
* [[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-1.wav|"裝置經過修改後，可以一之製作兩個連結的傳送門。"]]
* [[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-2.wav|"As part of an optional test protocol, we are pleased to present an amusing fact:"]]
* [[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-2.wav|"根據選用的測試協議，我們很高興宣佈下列有趣的事實："]]
* [[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-3.wav|"The Device is now more valuable than the organs and combined incomes of everyone in ''Subject Hometown Here''."]]
* [[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-3.wav|"這項裝置比｢這裡填入目標家鄉｣中每個人的器官與綜合所得還要貴重。"]]


=== [[Portal Test Chamber 12/zh-hant|測試室 12]] ===
=== [[Portal Test Chamber 12/zh-hant|測試室 12]] ===
* [[Media:GLaDOS 07_part2_entry-1.wav|"(garble) fling yourself. (garble) fling into sp- [bzzt]"]]
* [[Media:GLaDOS 07_part2_entry-1.wav|"陷入 陷入"]]
* [[Media:GLaDOS 07_part2_success-1.wav|"Weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee[bzzt]"]]
* [[Media:GLaDOS 07_part2_success-1.wav|"我們[吱]"]]


=== [[Portal Test Chamber 13/zh-hant|測試室 13]] ===
=== [[Portal Test Chamber 13/zh-hant|測試室 13]] ===
Marcowong1011
760

edits

Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/56887"

Navigation menu