760
edits
GLaDOS voice lines/zh-hant: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→傳送門
(→傳送門) |
(→傳送門) |
||
| Line 93: | Line 93: | ||
* [[Media:GLaDOS 05_part1_success-1.wav|"棒極了！雖然在極度悲觀的氣氛下，您仍然不屈不撓並保持機智。"]] | * [[Media:GLaDOS 05_part1_success-1.wav|"棒極了！雖然在極度悲觀的氣氛下，您仍然不屈不撓並保持機智。"]] | ||
=== [[Portal Test Chamber | === [[Portal Test Chamber 10/zh-hant|測試室 10]] === | ||
* [[Media:GLaDOS 06_part1_entry-1.wav|"Hello again. To reiterate (slow) our previous (fast) warning: This test [garbled speech] -ward momentum."]] | * [[Media:GLaDOS 06_part1_entry-1.wav|"Hello again. To reiterate (slow) our previous (fast) warning: This test [garbled speech] -ward momentum."]] | ||
* [[Media:GLaDOS 06_part1_success_1-1.wav|"Spectacular. You appear to understand how a portal affects forward momentum, or to be more precise, how it does not."]] | * [[Media:GLaDOS 06_part1_success_1-1.wav|"Spectacular. You appear to understand how a portal affects forward momentum, or to be more precise, how it does not."]] | ||
* [[Media:GLaDOS 06_part1_success_2-1.wav|"Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out."]] | * [[Media:GLaDOS 06_part1_success_2-1.wav|"Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out."]] | ||
=== [[Portal Test Chamber 11/zh-hant|測試室 11]] === | |||
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-1.wav|"The Enrichment Center promises to always provide a safe testing environment."]] | * [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-1.wav|"The Enrichment Center promises to always provide a safe testing environment."]] | ||
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-2.wav|"In dangerous testing environments, the Enrichment Center promises to always provide useful advice."]] | * [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-2.wav|"In dangerous testing environments, the Enrichment Center promises to always provide useful advice."]] | ||
* [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-3.wav|"For instance, the floor here will kill you - try to avoid it."]] | * [[Media:GLaDOS 07_part1_entry-3.wav|"For instance, the floor here will kill you - try to avoid it."]] | ||
=== | ==== 升級傳送門裝置 ==== | ||
* [[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-1.wav|"The Device has been modified so that it can now manufacture two linked portals at once."]] | * [[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-1.wav|"The Device has been modified so that it can now manufacture two linked portals at once."]] | ||
* [[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-2.wav|"As part of an optional test protocol, we are pleased to present an amusing fact:"]] | * [[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-2.wav|"As part of an optional test protocol, we are pleased to present an amusing fact:"]] | ||
* [[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-3.wav|"The Device is now more valuable than the organs and combined incomes of everyone in ''Subject Hometown Here''."]] | * [[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-3.wav|"The Device is now more valuable than the organs and combined incomes of everyone in ''Subject Hometown Here''."]] | ||
=== [[Portal Test Chamber 12/zh-hant|測試室 12]] === | |||
=== Test | |||
* [[Media:GLaDOS 07_part2_entry-1.wav|"(garble) fling yourself. (garble) fling into sp- [bzzt]"]] | * [[Media:GLaDOS 07_part2_entry-1.wav|"(garble) fling yourself. (garble) fling into sp- [bzzt]"]] | ||
* [[Media:GLaDOS 07_part2_success-1.wav|"Weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee[bzzt]"]] | * [[Media:GLaDOS 07_part2_success-1.wav|"Weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee[bzzt]"]] | ||
=== [[Portal Test Chamber 13/zh-hant|測試室 13]] === | |||
* [[Media:GLaDOS 08_part1_entry-1.wav|"Now that you are in control of both portals, this next test could take a very, VERY, long time."]] | * [[Media:GLaDOS 08_part1_entry-1.wav|"Now that you are in control of both portals, this next test could take a very, VERY, long time."]] | ||
* [[Media:GLaDOS 08_part1_entry-2.wav|"If you become light-headed from thirst, feel free to pass out."]] | * [[Media:GLaDOS 08_part1_entry-2.wav|"If you become light-headed from thirst, feel free to pass out."]] | ||
| Line 122: | Line 120: | ||
* [[Media:GLaDOS 08_part1_success-2.wav|"When the testing is over, you will be missed."]] | * [[Media:GLaDOS 08_part1_success-2.wav|"When the testing is over, you will be missed."]] | ||
=== [[Portal Test Chamber 14/zh-hant|測試室 14]] === | |||
* [[Media:GLaDOS 09_part1_entry-1.wav|"All subjects intending to handle high-energy gamma leaking portal technology must be informed that they MAY be informed of applicable regulatory compliance issues."]] | * [[Media:GLaDOS 09_part1_entry-1.wav|"All subjects intending to handle high-energy gamma leaking portal technology must be informed that they MAY be informed of applicable regulatory compliance issues."]] | ||
* [[Media:GLaDOS 09_part1_entry-2.wav|"No further compliance information is required or will be provided, and you are an excellent test subject!"]] | * [[Media:GLaDOS 09_part1_entry-2.wav|"No further compliance information is required or will be provided, and you are an excellent test subject!"]] | ||