8
edits
Wheatley/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(→Portal 2: Corrigé quelques fautes d'orthographe) |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Quotation|'''Wheatley'''|Je vais attendre, disons, une heure. Après ça, je fais demi-tour et si je trouve votre cadavre, je vous enterre. Ça marche comme ça ? Allez, on y croit ! À dans une heure ! Enfin peut-être...|sound=Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt09_fr.wav}} | {{Quotation|'''Wheatley'''|Je vais attendre, disons, une heure. Après ça, je fais demi-tour et si je trouve votre cadavre, je vous enterre. Ça marche comme ça ? Allez, on y croit ! À dans une heure ! Enfin peut-être...|sound=Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt09_fr.wav}} | ||
'''Wheatley''', {{spoiler text|aussi connu par GLaDOS comme la '''Sphère Cognitoréductrice''' dans [[Portal/fr|Portal]]}}, est un [[Cores/fr#Processeur de Personnalité|Processeur de Personnalité]] d'un programme mâle avec un accent britannique de l'ouest | '''Wheatley''', {{spoiler text|aussi connu par GLaDOS comme la '''Sphère Cognitoréductrice''' dans [[Portal/fr|Portal]]}}, est un [[Cores/fr#Processeur de Personnalité|Processeur de Personnalité]] d'un programme mâle avec un accent britannique de l'ouest. Il apparait pour la première fois dans ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]''. Il est le guide de [[Chell/fr|Chell]] dans la première partie du jeu, l'aidant à s'enfuir du complexe d'[[Aperture Science/fr|Aperture Science]]. | ||
La voix de Wheatley est celle de l'acteur et comédien britannique {{W|Stephen Merchant|lang=fr}}. En français, sa voix est celle de {{W|Guillaume Lebon|lang=fr}} | La voix de Wheatley est celle de l'acteur et comédien britannique {{W|Stephen Merchant|lang=fr}}. En français, sa voix est celle de {{W|Guillaume Lebon|lang=fr}} | ||
== Portal 2 == | == Portal 2 == | ||
{{See also|Portal 2/fr|l1=Portal 2}} | {{See also|Portal 2/fr|l1=Portal 2}} | ||
{{spoiler text|Durant le jeu, Wheatley aide Chell à échapper aux tests de [[GLaDOS/fr|GLaDOS]]. Ils arrivent | {{spoiler text|Durant le jeu, Wheatley aide Chell à échapper aux tests de [[GLaDOS/fr|GLaDOS]]. Ils arrivent à saboter la ligne de production des [[Turrets/fr|Tourelles]] et le Générateur de [[Neurotoxin/fr|Neurotoxine]] de GLaDOS avant de l'affronter face-à-face. Arrive alors une procédure de transfert de cœur et Wheatley prend alors le contrôle du complexe. Alors qu'il s'apprête à permettre à Chell de quitter le centre, il se fait corrompre par la puissance et le pouvoir, devenant de ce fait l'adversaire principal du jeu. Wheatley implémente alors GLaDOS dans une patate et envoie par accident, elle et Chell, dans les vieilles salles de test oubliées, dans les profondeurs d'[[Aperture Science/fr|Aperture Science]].}} | ||
{{spoiler text|Après être revenu des anciennes salles de test, Chell et GLaDOS apprennent que les actions de Wheatley cause au réacteur du complexe d'approcher de la fusion nucléaire. Après avoir traversé de nouvelles salles de test fabriquées par Wheatley, il essaie de tuer Chell et GLaDOS. Après avoir échappé à son piège, GLaDOS suggère qu'elles devraient essayer de causer un nouveau transfert de cœur en implantant des [[Cores/fr|Processeurs]] corrompus à Wheatley.}} | {{spoiler text|Après être revenu des anciennes salles de test, Chell et GLaDOS apprennent que les actions de Wheatley cause au réacteur du complexe d'approcher de la fusion nucléaire. Après avoir traversé de nouvelles salles de test fabriquées par Wheatley, il essaie de tuer Chell et GLaDOS. Après avoir échappé à son piège, GLaDOS suggère qu'elles devraient essayer de causer un nouveau transfert de cœur en implantant des [[Cores/fr|Processeurs]] corrompus à Wheatley.}} | ||
{{spoiler text|Chell entre dans le repaire de Wheatley pour l'affrontement final du jeu. En arrêtant temporairement Wheatley à l'aide des bombes qu'il lui envoie, Chell arrive à le corrompre pour initier une nouvelle procédure de transfert de cœur, sauvant le complexe de la destruction en cours. Pourtant une | {{spoiler text|Chell entre dans le repaire de Wheatley pour l'affrontement final du jeu. En arrêtant temporairement Wheatley à l'aide des bombes qu'il lui envoie, Chell arrive à le corrompre pour initier une nouvelle procédure de transfert de cœur, sauvant le complexe de la destruction en cours. Pourtant une temporisation arrive lorsque Wheatley n'accepte pas d'être transféré, Chell doit alors appuyer sur le bouton de résolution des temporisations pour finaliser le transfert. Mais Wheatley avait piégé le bouton avec des explosifs, et Chell se retrouve éloignée du bouton. Elle survit et lance un portail sur la surface de la Lune, lui causant d'être aspirée avec Wheatley dans l'espace. GLaDOS récupère alors son ancien corps et sauve Chell abandonnant Wheatley au vide spatial.}} | ||
{{spoiler text|Wheatley est vu pour la dernière fois dans l'épilogue après le générique, avec la [[Cores/fr#Sphère Espace|Sphère Espace]] orbitant autour de lui, racontant qu'il souhaite dire à Chell à quel point il est désolé de ce qu'il lui a fait subir.}} | {{spoiler text|Wheatley est vu pour la dernière fois dans l'épilogue après le générique, avec la [[Cores/fr#Sphère Espace|Sphère Espace]] orbitant autour de lui, racontant qu'il souhaite dire à Chell à quel point il est désolé de ce qu'il lui a fait subir.}} | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
* {{Spoiler|Wheatley semble être une version améliorée de la Sphère Cognitoréductrice de GLaDOS dans Portal (celle donnant la recette du [[cake/fr|gâteau]]), avec un "œil" bleu et trois points, bien que Wheatley n'ai les points que du côté droit. À partir de captures d'écran du début de développement et du trailer ''Portal 2'' de l'E3, le modèle semble grandement amélioré et plus détaillé, avec un plus grand spectre d'émotions.}} | * {{Spoiler|Wheatley semble être une version améliorée de la Sphère Cognitoréductrice de GLaDOS dans Portal (celle donnant la recette du [[cake/fr|gâteau]]), avec un "œil" bleu et trois points, bien que Wheatley n'ai les points que du côté droit. À partir de captures d'écran du début de développement et du trailer ''Portal 2'' de l'E3, le modèle semble grandement amélioré et plus détaillé, avec un plus grand spectre d'émotions.}} | ||
* {{W|Cockney|lang=fr|L'accent Cockney}} de Wheatley entendu dans [http://www.youtube.com/watch?v=mYsAklh4uqQ la vidéo "Rencontrez Wheatley" montrée E3 2010] avait une voix temporaire, celle de [http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,55298/ Richard Lord] un animateur de [[Valve/fr|Valve]].<ref>[http://www.wired.com/gamelife/2010/06/portal-2-wheatley/ ''Portal 2'' Gains a Talkative Companion] sur Wired.com</ref> Grâce aux retour très positifs, Valve considéra à un certain moment à rendre cette voix officielle.<ref>[http://www.neogaf.com/forum/showpost.php?p=21890104&postcount=83 ''Portal 2'' vidéo de gameplay de l'E3] sur les forums NeoGAF</ref> Plus tard Lord accentua lui-même que sa voix n'était que temporaire, disant que "Il n'y a aucune chance que vous soyez déçu avec la voix finale - je suis dans la lune avec la personne dont elle pourrait venir." [sic].<ref>[http://lastoutpostofsanity.com/2010/06/tempvoice/ "Temp voice!"] sur Last Outpost of Sanity, Blog officiel de Richard Lord</ref> Jusqu'à ce qu'il soit annoncé qu'il s'agissait de la voix de Stephen Merchant qui serait la voix finale.<ref>[http://pc.ign.com/articles/109/1095842p1.html Gamescom: ''Portal 2'' gets Stephen Merchant] sur ComputerAndVideoGames.com</ref> | * {{W|Cockney|lang=fr|L'accent Cockney}} de Wheatley entendu dans [http://www.youtube.com/watch?v=mYsAklh4uqQ la vidéo "Rencontrez Wheatley" montrée à l'E3 2010] avait une voix temporaire, celle de [http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,55298/ Richard Lord] un animateur de [[Valve/fr|Valve]].<ref>[http://www.wired.com/gamelife/2010/06/portal-2-wheatley/ ''Portal 2'' Gains a Talkative Companion] sur Wired.com</ref> Grâce aux retour très positifs, Valve considéra à un certain moment à rendre cette voix officielle.<ref>[http://www.neogaf.com/forum/showpost.php?p=21890104&postcount=83 ''Portal 2'' vidéo de gameplay de l'E3] sur les forums NeoGAF</ref> Plus tard Lord accentua lui-même que sa voix n'était que temporaire, disant que "Il n'y a aucune chance que vous soyez déçu avec la voix finale - je suis dans la lune avec la personne dont elle pourrait venir." [sic].<ref>[http://lastoutpostofsanity.com/2010/06/tempvoice/ "Temp voice!"] sur Last Outpost of Sanity, Blog officiel de Richard Lord</ref> Jusqu'à ce qu'il soit annoncé qu'il s'agissait de la voix de Stephen Merchant qui serait la voix finale.<ref>[http://pc.ign.com/articles/109/1095842p1.html Gamescom: ''Portal 2'' gets Stephen Merchant] sur ComputerAndVideoGames.com</ref> | ||
== Références == | == Références == | ||