84
edits
Story/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Translated first Portal 2 story chapter on Russian language
m (Little fix) |
(Translated first Portal 2 story chapter on Russian language) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{main|Portal 2}} | {{main|Portal 2}} | ||
''Portal 2'' был выпущен на ПК, Mac, Xbox 360 и PS3. | ''Portal 2'' был выпущен на ПК, Mac, Xbox 360 и PS3. | ||
=== Одиночная игра === | |||
==== {{anchor|Chapter 1|Chapter 2}} Глава 1: Визит вежливости / Глава 2: Холодный старт ==== | |||
{{Spoiler|Пятьдесят дней спустя после событий ''[[Portal 2: Lab Rat/ru|Portal 2: Лабораторная крыса]]'', Челл просыпается в своей камере релаксации, которая для 'поддержания физического и умственного здоровья' стилизована под гостиничный номер. После тренировочных 'упражнений' Челл возвращается ко сну. Через некоторое время она вновь просыпается и слышит предупреждение о неизбежном взрыве реактора. За дверью звучит незнакомый ей голос. Открыв дверь она встречает [[Personality Core/ru|модуль персональности]], который представляется как [[Wheatley/ru|Уитли]]. Это непоседливый модуль, предназначенный для хранения испытуемых. Введя Челл в курс дела, Уитли перемещает её камеру через хранилище испытуемых, несколько раз врезавшись и чуть не уничтожив комнату. Уитли просит Челл добыть [[Handheld Portal Device/ru|переносное устройство создания порталов]], так как оно необходимо для побега из лаборатории. Получив устройство, Челл и Уитли отправляются в логово ГЛаДОС, где находится лифт на поверхность. Попав в разрушенную и поросшую камеру, посреди нее они замечают саму отключенную от сети ГЛаДОС. Пробравшись в комнату управления под камерой, Уитли пытается найти нужный рубильник, чтобы вызвать лифт. Случайно нажав не те рубильники он перезагружает ГЛаДОС, которая в последствии ломает и выбрасывает его, а Челл скидывает в низы лаборатории через [[Emergency Intelligence Incinerator/ru|экстренный уничтожитель разумных существ]]. Далее она поручает ей добыть портальную пушку c двумя порталами, после чего вновь отправляет в тестовые камеры. Восстанавливая разрушенную лабораторию, попутно готовя испытания для Челл, ГЛаДОС сообщает, что из-за {{W|Бортовой самописец|черного ящика|lang=ru}} ей пришлось переживать свою смерть десятилетиями.}} | |||