84
edits
(Translated Chapter 2 of the Portal and some sections) |
m (Little fix) |
||
Line 11: | Line 11: | ||
=== {{anchor|Act 2}} Глава 2: Бегство === | === {{anchor|Act 2}} Глава 2: Бегство === | ||
{{Spoiler|ГЛаДОС пытается соблазнить сбежавшую от нее Челл, заманивая обещаниями о торте и вечеринке, и клянется, что попытка её убийства была просто недоразумением. Понимая, что это бесполезно, она вновь насмехается над Челл и возобновляет попытки прикончить девушку. В конце концов Челл все-таки удается добраться до ГЛаДОС и лицом к лицу сразиться с искусственным интеллектом. Становится известно, что весь персонал лаборатории | {{Spoiler|ГЛаДОС пытается соблазнить сбежавшую от нее Челл, заманивая обещаниями о торте и вечеринке, и клянется, что попытка её убийства была просто недоразумением. Понимая, что это бесполезно, она вновь насмехается над Челл и возобновляет попытки прикончить девушку. В конце концов Челл все-таки удается добраться до ГЛаДОС и лицом к лицу сразиться с искусственным интеллектом. Становится известно, что весь персонал лаборатории был убит с помощью смертельного [[neurotoxin/ru|нейротоксина]], и что теперь ГЛаДОС пытается использовать его против Челл. Тем не менее, используя портальную пушку Челл побеждает ГЛаДОС, поочередно снимая с нее модули персональности и сжигая их в ближайшем [[Emergency Intelligence Incinerator/ru|Экстренном уничтожителе разумных существ]], в результате это приводит к большому взрыву, который пробивает крышу и выбрасывает их обеих наружу. Челл приходит в сознание на парковочном учатке, окруженная многочисленными пылающими останками ГЛаДОС. [[March 3, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 3 мая 2010 года]] изменило концовку так, что [[Party Escort Bot/ru|Распорядитель вечеринки]] утаскивает Челл обратно в лабораторию.}} | ||
== Portal: Still Alive == | == Portal: Still Alive == |
edits