Moderators
406
edits
Template:Dictionary/portal 2 achievements: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Template:Dictionary/portal 2 achievements (view source)
Revision as of 17:41, 31 May 2011
, 31 May 2011→Portal 2 achievements
(Added the Finnish translations and fixed two of the Spanish ones (the titles were same as the descriptions)) |
|||
| Line 144: | Line 144: | ||
fi: Noudata GLaDOSin pakoneuvoa. | fi: Noudata GLaDOSin pakoneuvoa. | ||
fr: S'échapper comme le propose GLaDOS | fr: S'échapper comme le propose GLaDOS | ||
pt-br: Aceite | pt-br: Aceite a sugestão de fuga da GLaDOS | ||
good listener-icon: Achievement Good Listener.jpg | good listener-icon: Achievement Good Listener.jpg | ||
| Line 216: | Line 216: | ||
fi: Näytä kuilulle, kuka käskee. | fi: Näytä kuilulle, kuka käskee. | ||
fr: Montrer à la fosse qui est son maître | fr: Montrer à la fosse qui est son maître | ||
pt-br: Mostre para aquele | pt-br: Mostre para aquele precipício quem é que manda | ||
pit boss-icon: Achievement Pit Boss.jpg | pit boss-icon: Achievement Pit Boss.jpg | ||
| Line 288: | Line 288: | ||
fi: Pakene testikammiosta. | fi: Pakene testikammiosta. | ||
fr: Echapper aux salles de test avec Wheatley | fr: Echapper aux salles de test avec Wheatley | ||
pt-br: | pt-br: Escape com Wheatley | ||
sabotour-icon: Achievement SaBOTour.jpg | sabotour-icon: Achievement SaBOTour.jpg | ||
| Line 414: | Line 414: | ||
fi: Kanna tiedettä eteenpäin. | fi: Kanna tiedettä eteenpäin. | ||
fr: Porter la science à bras le corps | fr: Porter la science à bras le corps | ||
pt-br: | pt-br: Não deixe a ciência parar | ||
tater tote-icon: Achievement Tater Tote.jpg | tater tote-icon: Achievement Tater Tote.jpg | ||
| Line 612: | Line 612: | ||
fi: Pudota elehtivä yhteistyökumppanisi mönjään poistamalla hänen allaan oleva silta | fi: Pudota elehtivä yhteistyökumppanisi mönjään poistamalla hänen allaan oleva silta | ||
fr: Faire tomber votre partenaire dans la fosse en désactivant le pont sur lequel il gesticule | fr: Faire tomber votre partenaire dans la fosse en désactivant le pont sur lequel il gesticule | ||
pt-br: | pt-br: Derruba seu parceiro co-op em gosma enquanto estão provocando ao remover a ponte debaixo deles | ||
empty gesture-icon: Achievement Empty Gesture.jpg | empty gesture-icon: Achievement Empty Gesture.jpg | ||