241
edits
GLaDOS/zh-hans: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 63: | Line 63: | ||
{{spoiler|在 Chell 被从丰富学习中心释放后的某个时候，}} GLaDOS 主要关注她的两个新机器人测试对象，[[Atlas/zh-hans|Atlas]] 和 [[P-body/zh-hans|P-body]]，作为[[Cooperative Testing Initiative/zh-hans|合作测试计划]]的一部分。符合她典型的天性，GLaDOS 会通过讽刺和表达对他们的失望，找到一种方式来不断地打击他们的精神。 | {{spoiler|在 Chell 被从丰富学习中心释放后的某个时候，}} GLaDOS 主要关注她的两个新机器人测试对象，[[Atlas/zh-hans|Atlas]] 和 [[P-body/zh-hans|P-body]]，作为[[Cooperative Testing Initiative/zh-hans|合作测试计划]]的一部分。符合她典型的天性，GLaDOS 会通过讽刺和表达对他们的失望，找到一种方式来不断地打击他们的精神。 | ||
{{spoiler|在第一个测试课程，''[[Cooperative Testing Initiative#Course One: Team Building | {{spoiler|在第一个测试课程，''[[Cooperative Testing Initiative/zh-hans#Course One: Team Building|团队建立]]'' 结束时，她将机器人部署到了官方测试轨道之外，宣布“下一个测试是如此的超出常规，以至于我甚至不能——我的意思是'''不会'''告诉你你在寻找什么。” 她让机器人们自行用常识去弄清楚他们应该寻找什么，而他们找到了一个大光盘，并把它带到一个投影室。尽管房间里的白板上清楚地写着“'''不要相信她'''”的明确警告，机器人们还是把光盘放进了投影仪——在这时，她开始扫描她拒绝透露的文件和文档。 完成后，她启动了机器人的自毁程序并在[[Hub/zh-hans|控制系统]]重新组装了它们。}} | ||
{{spoiler| | {{spoiler|在他们的第二个测试轨道，''[[Cooperative Testing Initiative/zh-hans#Course Two: Mass and Velocity|质量和速度]]'' 的整个过程中，这个话题都没有被提及。然而，在这个课程的最后，很明显，她会再次不断地把他们送到测试轨道之外，以处理她对设施的全面接管的秘密。当 Atlas 和 P-body 一起合作，让彼此通过空气循环维护部分时，他们找到了另一个光盘，并将其安装到投影仪中。GLaDOS 再次扫描过去，并继续告诉他们，她不需要他们这样做，且在将他们再次自毁后，撒谎说他们的任务并不重要。}} | ||
{{spoiler| | {{spoiler|当机器人们到达第三个课程，''[[Cooperative Testing Initiative/zh-hans#Course Three: Hard-Light Surfaces|强光桥]]'' 时，GLaDOS 对这对搭档的极度失望变得更加明显。他们的“死亡”从未给她带来人类死亡时带来的满足感，因为每次机器人被摧毁后，他们都可以轻易地被重建。同时，她正在秘密地试图替换 Atlas 和 P-body。在这个课程结束时，机器人们安装了一个光盘，其中包含了丰富学习中心当前的整体安全代码的，当[[Announcer/zh-hans|系统广播]]传达代码时，GLaDOS 试图通过反复地说“blah blah blah”来阻止他们听到代码。}} | ||
{{spoiler|In the fourth course, ''[[Cooperative Testing Initiative#Course Four: Excursion Funnels|Excursion Funnels/zh-hans]]'', GLaDOS builds slight hope in keeping Atlas and P-body still as predicted by her sudden change of mood from the previous course. She now wants the bots to feel conflicted against each other - hoping to enhance a more "competitive" and bitter testing run, simply by manipulating them into thinking that one of them has been "reporting" to her behind the others' back, or how P-body is "not [Atlas'] first cooperative testing partner". The bots still carry on regardless, where GLaDOS' disappointment in the two reprises in her tone of voice. On the last test, she gets them to install the final disc to her full control over the facility - assuring them it was a clerical error by humans on how it was not done any earlier before they died. As the bots install it, overview maps of every section of the facility begin projecting onto the screen, followed by her mischievous yet anticipated tone of voice when revealing that "[she] can see everything now".}} | {{spoiler|In the fourth course, ''[[Cooperative Testing Initiative#Course Four: Excursion Funnels|Excursion Funnels/zh-hans]]'', GLaDOS builds slight hope in keeping Atlas and P-body still as predicted by her sudden change of mood from the previous course. She now wants the bots to feel conflicted against each other - hoping to enhance a more "competitive" and bitter testing run, simply by manipulating them into thinking that one of them has been "reporting" to her behind the others' back, or how P-body is "not [Atlas'] first cooperative testing partner". The bots still carry on regardless, where GLaDOS' disappointment in the two reprises in her tone of voice. On the last test, she gets them to install the final disc to her full control over the facility - assuring them it was a clerical error by humans on how it was not done any earlier before they died. As the bots install it, overview maps of every section of the facility begin projecting onto the screen, followed by her mischievous yet anticipated tone of voice when revealing that "[she] can see everything now".}} | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
在 ''传送门 2'' 中，GLaDOS 在苏醒后不久的对话原本更具侮辱性。由于试玩者对她的侮辱感到不舒服，开发者决定让 GLaDOS 继续使用一种被动攻击的态度，正如她在 ''传送门'' 片尾曲， [[Still Alive/zh-hans|Still Alive]] 中开始展现出的那样。{{spoiler|当决定 GLaDOS 和 Chell 需要联手面对 [[Wheatley/zh-hans|Wheatley]]时，Valve 选择将 GLaDOS 传到一个土豆电池中。编剧 Jay Pinkerton 这样描述这种转变：“傲慢、全能的 GLaDOS 同你说话时，与被接到传送枪上、无力的 GLaDOS 同你说话时，有着非常鲜明的区别。” 土豆GLaDOS 最初也对试玩者进行了挑衅。为了抵消这一点，她被塑造成一个更像是助手的角色。<ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview] on Rock, Paper, Shotgun</ref>}} | 在 ''传送门 2'' 中，GLaDOS 在苏醒后不久的对话原本更具侮辱性。由于试玩者对她的侮辱感到不舒服，开发者决定让 GLaDOS 继续使用一种被动攻击的态度，正如她在 ''传送门'' 片尾曲， [[Still Alive/zh-hans|Still Alive]] 中开始展现出的那样。{{spoiler|当决定 GLaDOS 和 Chell 需要联手面对 [[Wheatley/zh-hans|Wheatley]]时，Valve 选择将 GLaDOS 传到一个土豆电池中。编剧 Jay Pinkerton 这样描述这种转变：“傲慢、全能的 GLaDOS 同你说话时，与被接到传送枪上、无力的 GLaDOS 同你说话时，有着非常鲜明的区别。” 土豆GLaDOS 最初也对试玩者进行了挑衅。为了抵消这一点，她被塑造成一个更像是助手的角色。<ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview] on Rock, Paper, Shotgun</ref>}} | ||
在外观方面，GLaDOS 在 ''传送门'' 发布前的初始设计变化很大。GLaDOS 已知最早的设计是一个大圆盘，圆盘中央有一个红色的眼球，圆盘围绕着这个眼球，并焊接于其上。这个版本的 GLaDOS 概念设计似乎被几个粉丝社区成员所喜爱，并随后被重新创建，完整地套用在了社区制作的 Machinima 动画剧集 '' [http://www.youtube.com/user/22CaliburArmadillo The Underground]'' 中的一个角色上。在后续的开发中，大眼球的设计被改为一个悬挂在天花板上的机器人身体，这次上面有四个圆盘围绕着它。这个概念设计一直被保留到 ''传送门'' 的发布，只做了一些小的调整，如添加了[[ | 在外观方面，GLaDOS 在 ''传送门'' 发布前的初始设计变化很大。GLaDOS 已知最早的设计是一个大圆盘，圆盘中央有一个红色的眼球，圆盘围绕着这个眼球，并焊接于其上。这个版本的 GLaDOS 概念设计似乎被几个粉丝社区成员所喜爱，并随后被重新创建，完整地套用在了社区制作的 Machinima 动画剧集 '' [http://www.youtube.com/user/22CaliburArmadillo The Underground]'' 中的一个角色上。在后续的开发中，大眼球的设计被改为一个悬挂在天花板上的机器人身体，这次上面有四个圆盘围绕着它。这个概念设计一直被保留到 ''传送门'' 的发布，只做了一些小的调整，如添加了[[Cores/zh-hans#Personality Cores|人格核心]]。 | ||
在游戏的开发者模式中，艺术总监 Jeremy Bennett 描述了 GLaDOS 的设计：“[……]我们最终选择了一个巨大的机械装置，一个精致的机器人形象从中悬挂出来，成功地传达了「她」的原始力量和女性气质。” 根据 Bennett 的说法，GLaDOS 最初看起来像是[[w:The Birth of Venus (Botticelli)|布格罗的“维纳斯的诞生”]]的倒置版本。 | 在游戏的开发者模式中，艺术总监 Jeremy Bennett 描述了 GLaDOS 的设计：“[……]我们最终选择了一个巨大的机械装置，一个精致的机器人形象从中悬挂出来，成功地传达了「她」的原始力量和女性气质。” 根据 Bennett 的说法，GLaDOS 最初看起来像是[[w:The Birth of Venus (Botticelli)|布格罗的“维纳斯的诞生”]]的倒置版本。 | ||