520
edits
GLaDOS voice lines/pl: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Reverting vandalism
(Created page with "{{DISPLAYTITLE|Ścieżki głosowe GLaDOS}} {{trans}} To jest kompletna lista ścieżek głosowych GLaDOS z gier ''Portal'' i ''Portal 2''. == Portal == {{See also...") |
m (Reverting vandalism) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
{{See also|Portal}} | {{See also|Portal}} | ||
=== | === Wprowadzenie === | ||
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-1.wav|"Dzień dobry. Witamy ponownie we wspomaganym komputerowo Centrum Wzbogacania Aperture Science."]] | *[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-1.wav|"Dzień dobry. Witamy ponownie we wspomaganym komputerowo Centrum Wzbogacania Aperture Science."]] | ||
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-2.wav|"Mamy nadzieję, że twój krótki pobyt w komorze relaksacyjnej był przyjemny."]] | *[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-2.wav|"Mamy nadzieję, że twój krótki pobyt w komorze relaksacyjnej był przyjemny."]] | ||
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-3.wav|"Twoja próbka została przetworzona i jesteśmy teraz gotowi do rozpoczęcia właściwego testu.]] | *[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-3.wav|"Twoja próbka została przetworzona i jesteśmy teraz gotowi do rozpoczęcia właściwego testu.]] | ||
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-4.wav|"Zanim jednak zaczniemy przypominam, że chociaż podstawowym celem działania Centrum Wzbogacania jest zabawa i nauka, można też odnieść poważne obrażenia. | *[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-4.wav|"Zanim jednak zaczniemy przypominam, że chociaż podstawowym celem działania Centrum Wzbogacania jest zabawa i nauka, można też odnieść poważne obrażenia.]] | ||
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-5.wav|"Ze względu na bezpieczeństwo własne i innych, powstrzymaj się od doty-- [bzzzzzt]]] | *[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-5.wav|"Ze względu na bezpieczeństwo własne i innych, powstrzymaj się od doty-- [bzzzzzt]"]] | ||
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-6.wav|"Por favor bordón de fallar Muchos gracias de fallar gracias"]] | *[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-6.wav|"Por favor bordón de fallar Muchos gracias de fallar gracias"]] | ||
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-7.wav|"Cofnij się. Portal otworzy się za trzy, dwa, jeden."]] | *[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-7.wav|"Cofnij się. Portal otworzy się za trzy, dwa, jeden."]] | ||
* | *[[Media:GLaDOS 00_part1_success-1.wav|"Wspaniale. Po zakończeniu każdego testu przejdź do komory transportowej."]] | ||
* | *[[Media:GLaDOS 00_part1_success-2.wav|"Najpierw jednak zwróć uwagę na żarzące się pole cząsteczek w przejściu."]] | ||
* | *[[Media:GLaDOS 00_part1_success-3.wav|"To Siatka Dematerializująca Aperture Science, która powoduje wyparowanie każdego przechodzącego przez nią niedozwolonego obiektu, np. Obciążeniowej Kostki Magazynującej Aperture Science."]] | ||
''If the player manages to take a cube into the material emancipation grill while the door is open'' | ''If the player manages to take a cube into the material emancipation grill while the door is open'' | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
*[[Media:GLaDOS generic_crate_vaporized_in_emancipation_grid-2.wav|"A replacement Aperture Science Weighted Storage Cube will be delivered shortly."]] | *[[Media:GLaDOS generic_crate_vaporized_in_emancipation_grid-2.wav|"A replacement Aperture Science Weighted Storage Cube will be delivered shortly."]] | ||
*[[Media:GLaDOS 00_part2_entry-1.wav|"Umieść Obciążeniową Kostkę Magazynującą na 1500-megawatowym Wysokowydajnym Superzderzeniowym Superprzycisku Aperture Science."]] | |||
*[[Media:GLaDOS 00_part2_success-1.wav|"Doskonale. Przejdź szybko do komory transportowej, ponieważ przedłużające się wystawienie na działanie Przycisku nie jest częścią tego testu.]] | |||
* {{Voice line|GLaDOS|01 part1 entry-1 pl}} | |||
* {{Voice line|GLaDOS|01 part1 entry-1}} | |||
* {{Voice line|GLaDOS|01 part1 entry-2}} | * {{Voice line|GLaDOS|01 part1 entry-2}} | ||