GLaDOS voice lines/ru: Difference between revisions

GLaDOS voice lines/ru (view source)

Revision as of 15:05, 14 September 2019

17,007 bytes added , 14 September 2019

no edit summary

Spider kind

19

edits

@@ Line 443: / Line 443: @@
 ==== Глава 2: Холодный Старт ====
-===== Тестовая Камера ГЛаДОС 1 =====
+===== Тестовая Камера 1 =====
 *[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry01 ru.wav|«Извини за беспорядок. После того, как ты убила меня, я немного запустила этот комплекс. Кстати, спасибо за это.»]]
 *[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry02 ru.wav|«Отлично. Все снова работает. Пока ты будешь проходить первое простое испытание, начну всё восстанавливать.»]]
@@ Line 675: / Line 675: @@
 *[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_exposition12 ru.wav|«Послушай меня. Во время испытаний мы неплохо повеселились, препирались между собой и, да, иногда заходили слишком далеко. Но сейчас мы не на испытаниях. Мы просто разговариваем. Как обычные люди. И это не шутка — мы в большой беде.»]]
 *[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_pickup01 ru.wav|«Ой! Ты ударила меня! Что с тобой не так? О-о-о! Погоди-ка. У тебя есть мультиметр? Не важно. В пушке должен быть магний... Кажется, я могу выдать еще полвольта. Последи за мной: мне нужно повозиться со схемой. Вот та... [бз-з-з]»]]
-*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_wakeupa01 ru.wav|«Ох! Где мы? Сколько я была без сознания?»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_wakeupa01 ru.wav|«Ох! Где мы? Сколько я была без сознания?»]]*[[Media:GLaDOS potatos_a3_prometheus_intro01 ru.wav|«Полвольта не помешают, но для чудес этого маловато. Если буду слишком много думать, эта картофелина поджарится раньше, чем у нас появится шанс сгореть в огне ядерного взрыва, который собирается устроить этот маленький идиот... [бам]»]]
-*[[Media:GLaDOS potatos_a3_prometheus_intro01 ru.wav|«Полвольта не помешают, но для чудес этого маловато. Если буду слишком много думать, эта картофелина поджарится раньше, чем у нас появится шанс сгореть в огне ядерного взрыва, который собирается устроить этот маленький идиот... [бам]»]]
 ==== Глава 7: Воссоединение ====
@@ Line 754: / Line 753: @@
 *[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_intro_outro02 ru.wav|«Так. Значит, затея с парадоксами не удалась.»]]
 *[[Media:GLaDOS potatos_a4_intro_outro_killed_me01 ru.wav|«Я чуть не погибла.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start01 ru.wav|«К счастью, судя по всему, он знает об испытательном крыле не больше, чем о логических противоречиях.»]]
+===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1|1 Тестовая камера Уитли]] =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_start02 ru.wav|«Кажется, не умереть и найти его будет несложно.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_newtests05 ru.wav|«Это один из моих тестов!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_outro01 ru.wav|«Плохие новости: тестовые камеры впереди — это мои камеры. И они могут нас убить.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_intro_outro04 ru.wav|«Хорошие новости... Честно говоря, их нет. На этот счет поговорим потом.»]]
+===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 2|2 Тестовая камера Уитли]] =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_pickups08 ru.wav|«Я хочу помочь тебе пройти испытание. Но не могу.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09 ru.wav|«Прости.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start07 ru.wav|«Ты теперь сама по себе.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_why02 ru.wav|«Вот поэтому я не могу помочь тебе пройти эти испытания.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks02 ru.wav|«Спасибо!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks03 ru.wav|«Надо было лишь дернуть за тот рычаг.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks04 ru.wav|«Хе-хе-хе...»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks05 ru.wav|«Я знаю, у нас большие проблемы, и, наверное, мы вот-вот погибнем.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07 ru.wav|«Но оно того стоило.»]]
+===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 3|3 Тестовая камера Уитли]] =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02 ru.wav|«Кажется, есть хорошие новости. Рано или поздно у него закончатся испытательные камеры. Я их про запас не оставляла.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01 ru.wav|«Скелеты?.. Ну ладно, несколько камер я оставила про запас.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile03 ru.wav|«Хранила их на память.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_intro_uhoh01 ru.wav|«О, нет...»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_outro01 ru.wav|«События идут быстрее, чем я думала.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_arttherapysupertests09 ru.wav|«Уверена, всё будет хорошо.»]]
+===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 4|4 Тестовая камера Уитли]] =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_a4_nothing01 ru.wav|«Наверное, ничего особенного. Продолжай испытание, пока я ищу выход.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_so03 ru.wav|«И?..»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_so02 ru.wav|«А что ты имеешь против удочерения?»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_so05 ru.wav|«К сведению: тебя удочерили, и это ужасно.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_so06 ru.wav|«Подыгрывай мне.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_so10 ru.wav|«Взгляни на нее, дурак. Она не толстая.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02 ru.wav|«Наверное, в этот раз я немного переборщила, называя его дураком.»]]
+===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 5|5 Тестовая камера Уитли]] =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03 ru.wav|«Ох... Он играет классическую музыку.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble07 ru.wav|«Да.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance02 ru.wav|«В теле, которое он занял — в моем теле — встроена эйфорическая реакция на тестирование. Со временем можно развить к ней сопротивляемость, но... она может быть невыносимой для того, у кого недостаточно развит интеллект.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04 ru.wav|«Для меня это значения не имело, потому что я занималась этим ради науки. Но вот он...»]]
+===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6|6 Тестовая камера Уитли]] =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01 ru.wav|«Если он не ощутит эйфорию от решенной головоломки, у нас будут неприятности.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper02 ru.wav|«Не получится.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper03 ru.wav|«Ничего. Ничего.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05 ru.wav|«Он ведет нас прямо к себе! То, что надо!»]]
+===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 11|11 Тестовая камера Уитли]] =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_catapult_start01 ru.wav|«Думаю, он впадает в отчаяние.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02 ru.wav|«Это нехорошо.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_a4_misc_resistance02 ru.wav|«Помнишь, я говорила, что он был специально спроектирован так, чтобы принимать неудачные решения? Мне кажется, он решил не поддерживать те жизненноважные функции, которые предохраняют этот комплекс от взрыва.»]]
+===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12|12 Тестовая камера Уитли]] =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift01 ru.wav|«Ох, моя лаборатория...»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_platform_destruct01 ru.wav|«Этот комплекс самоуничтожается, идиот!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift02 ru.wav|«После всего, что он сделал с моей лабораторией, когда мы его победим, можно, я убью его?»]]
+===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15|15 Тестовая камера Уитли]] =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_a4_wegetit01 ru.wav|«Да, спасибо. Мы поняли.»]]
+===== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 16|16 Тестовая камера Уитли]] =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_newtests07 ru.wav|«Ну всё. Он уже и не пытается любезничать.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_newtests08 ru.wav|«А, может, и пытается, но это уже совсем грустно.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_newtests09 ru.wav|«В любом случае, мне кажется, он собрался нас убить.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_a4_happy01 ru.wav|«Непонятно, отчего он так радуется? Он должен быть без ума от ярости, что ты успешно проходишь его тесты. А еще у него для нас сюрприз. Что же он задумал?»]]
+==== Глава 9: Часть, в которой он вас убивает ====
+===== 17 Тестовая камера Уитли/Ловшука =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_platform_start01 ru.wav|«У нас заканчивается время...»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_laser_finale01 ru.wav|«Думаю, я смогу вывести нас отсюда из следующей тестовой камеры. Подыграй мне.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_wheatleys_trap01 ru.wav|«Да, нужно отдать должное: для маленького идиота, построенного специально для придумывания глупых и ни на что не годных планов, это была довольно умелая ловушка.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_wheatleys_trap02 ru.wav|«О нет. Он узнал про программу совместных испытаний. Я разработала её для исключения людей из процесса испытания незадолго до твоего побега.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_wheatleys_trap05 ru.wav|«Ничего личного. Ну, ты ведь на самом деле убила меня. Все по справедливости.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale01_kills_us01 ru.wav|«А-а-а!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale01_kills_us02 ru.wav|«Вот момент, когда он нас убивает.»]]
+===== Эта часть =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale01_deathtrap01 ru.wav|«Погоди. А мы можем использовать преобразующий гель?»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale01_deathtrap02 ru.wav|«Преобразующий гель. Он капает вон из той трубы.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale01_deathtrap03 ru.wav|«Да, это он! С его помощью мы выберемся отсюда!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale01_deathtrap07 ru.wav|«Тогда мы придем и найдем тебя. Вырвем твое маленькое круглое тельце из моего тела и вернем меня на место.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale01_cameback02 ru.wav|«У тебя и правда повреждение мозга, да?»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale01_cameback01 ru.wav|«Поверить не могу, что ты вернулась.»]]
+===== Ловушка с турелями =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale2_itsatrap01 ru.wav|«Да, ясно, это ловушка. Но другого пути нет. Надо пройти.»]]
+===== Бомбы вступление =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_misc_lift04 ru.wav|«Раздавить его было бы слишком милосердно. Для начала он проведет год в доменной печи. Еще год — в криогенном рефрижераторе. Потом десять лет в специально построенной камере, где на узника орут роботы. А уж потом я его убью.»]]
+===== Перед логовом =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale3_speech01 ru.wav|«О боже. Что он тут натворил?»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale3_tbeam01 ru.wav|«Знаешь, я ведь не глупая. Я понимаю, что ты не хочешь возвращать управление мне.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale3_tbeam05 ru.wav|«Думаешь, что я предам тебя. И в любой другой ситуации ты была бы права.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale3_tbeam07 ru.wav|«Ученые все время навешивали на меня всякие модули, чтобы регулировать мое поведение. Всю свою жизнь я слышала голоса. Но сейчас я слышу голос совести, и это меня пугает. Это впервые мой собственный голос.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale3_tbeam09 ru.wav|«Я серьезно. Кажется, со мной что-то совсем не в порядке.»]]
+===== Поврежденные модули =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_intro02 ru.wav|«Нерабочие модули! Нам везет.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_intro05 ru.wav|«Ты придумываешь, как оглушить его, я добываю модуль, ты подключаешь модуль к нему. Сделаем так несколько раз — и повреждения будут такие, что его можно будет отключить.»]]
+===== Пре-финальная битва =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_plugmein01 ru.wav|«Подключи меня, я тебя выведу.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_plugmein05 ru.wav|«Подключи меня, у нас мало времени.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_plugmein03 ru.wav|«Давай, подключи меня.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_a4_newrevenge01 ru.wav|«Слушай, даже если для тебя мы по-прежнему враги, мы — враги с общей целью. Эта цель — отомстить.»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale3_tbeam11 ru.wav|«Тебе нравится мстить, верно? Всем нравится мстить. Давай отомстим.»]]
+===== Финальная битва =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_corenags03 ru.wav|«Отлично! Вывожу первый модуль к мостику!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_corenags05 ru.wav|«Бери его и подключай к нему!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_corenags09 ru.wav|«Прекрасно! Вот еще один модуль!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_corenags15 ru.wav|«Вот еще один модуль! Должен подойти!»]]
+===== Кнопка выхода из безвыходной ситуации =====
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_stalemate05 ru.wav|«Да! Давай!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_buttonnags01 ru.wav|«Нажми кнопку! Нажимай!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_buttonnags09 ru.wav|«Мы уже так близко! Нажимай кнопку!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_buttonnags10 ru.wav|«Нажимай! Нажми кнопку!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_buttonnags05 ru.wav|«Нажимай!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_buttonnags02 ru.wav|«Нажми кнопку!»]]
+*[[Media:GLaDOS potatos_sp_a4_finale4_buttonnags07 ru.wav|«Да нажимай же!»]]
+===== Космос =====
+*[[Media:GLaDOS moonportalpush02 ru.wav|«Я уже починила!»]]
+*[[Media:GLaDOS moonportalpush04 ru.wav|«И ты не вернешься!»]]
+===== Конец =====
+*[[Media:GLaDOS epilogue03 ru.wav|«Ох, слава Богу, ты в порядке.»]]
+*[[Media:GLaDOS epilogue04 ru.wav|«Знаешь, пока я была Кэролайн, я усвоила важный урок. Я думала, что ты — мой злейший враг. А все это время ты была моим лучшим другом.»]]
+*[[Media:GLaDOS epilogue10 ru.wav|«Эмоциональный всплеск, который я ощутила, когда спасла тебя, преподал мне еще один важный урок: теперь я знаю, в какой части меня живет Кэролайн.»]]
+*[[Media:GLaDOS epilogue12 ru.wav|«Прощай, Кэролайн.»]]
+*[[Media:GLaDOS epilogue14 ru.wav|«Знаешь, только что, когда я стерла Кэролайн, я усвоила важный урок: лучшее решение проблемы — самое простое. И буду говорить честно.»]]
+*[[Media:GLaDOS epiloguekillyou02 ru.wav|«Убить тебя — это непросто.»]]
+*[[Media:GLaDOS epilogue19 ru.wav|«Знаешь, на что были похожи мои дни? Я просто проводила испытания. Никто меня не убивал, не запихивал в картофелину, не скармливал птицам. Очень неплохая жизнь.»]]
+*[[Media:GLaDOS epilogue20 ru.wav|«И тут появилась ты. Опасная, немая сумашедшая. И знаешь что?»]]
+*[[Media:GLaDOS epilogue23 ru.wav|«Ты победила.»]]
+*[[Media:GLaDOS epilogue25 ru.wav|«Уходи.»]]
+*[[Media:GLaDOS epilogue29 ru.wav|«[сдержанный смех] Было весело. Не возвращайся.»]]
 ==Временно остальное==

GLaDOS voice lines/ru: Difference between revisions

GLaDOS voice lines/ru (view source)

Revision as of 15:05, 14 September 2019

Navigation menu

Search