33
edits
Story/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Portal 2: Lab Rat
(→Portal 2: Lab Rat: 1화 완전 번역) |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
첼을 발견하고 나서 한동안 약을 먹지 않았던 그는, 먹지 말라는 동행 큐브의 말을 무시하며 마지막 남은 두 알약을 삼키게 됩니다. 첫번째 과거 회상에서 젊은 랫맨이 우연히 동료 두명끼리 '카메라안에 카메라를 넣어 신원 미상의 사람이 의심 받지 않도록 할 수 있다'라고 하는 대화를 듣는 장면을 보여줍니다. 그가 시설을 헤쳐 나가며 또다른 벽화를 그리는 동안, 첼은 19번 실험실과 글라도스의 방에 이르게 되고 그녀를 파괴하게 됩니다. | 첼을 발견하고 나서 한동안 약을 먹지 않았던 그는, 먹지 말라는 동행 큐브의 말을 무시하며 마지막 남은 두 알약을 삼키게 됩니다. 첫번째 과거 회상에서 젊은 랫맨이 우연히 동료 두명끼리 '카메라안에 카메라를 넣어 신원 미상의 사람이 의심 받지 않도록 할 수 있다'라고 하는 대화를 듣는 장면을 보여줍니다. 그가 시설을 헤쳐 나가며 또다른 벽화를 그리는 동안, 첼은 19번 실험실과 글라도스의 방에 이르게 되고 그녀를 파괴하게 됩니다. | ||
그때 또다른 과거회상 장면이 보여집니다. 그곳에서 랫맨은 [[Henry/ko|헨리]]라는 동료와 작업을 하던 중입니다. 헨리는 글라도스를 고칠 해결책을 찾는 일은 [[Wikipedia:Albert Einstein|아인슈타인]]이 [[Wikipedia: | 그때 또다른 과거회상 장면이 보여집니다. 그곳에서 랫맨은 [[Henry/ko|헨리]]라는 동료와 작업을 하던 중입니다. 헨리는 글라도스를 고칠 해결책을 찾는 일은 [[Wikipedia:Albert Einstein|아인슈타인]]이 [[Wikipedia:General relativity|상대성 이론]]을 발견한 것과 [[Wikipedia:NASA|나사]]가 [[Wikipedia:Moon|달]]에 도달하는 것이라 비유하고, 랫맨은 깨어나자마자 사람들을 죽이려 하는 글라도스의 신뢰도에 의구심을 표합니다. | ||
현실로 돌아가서, 랫맨은 첼이 있을 것이라 추측되는 표면에 도달하게 되고, 그녀를 찾았지만, [[Party Escort Bot/ko|파티 에스코트 봇]]이 그녀를 시설로 끌고가는 장면을 보게됩니다. | 현실로 돌아가서, 랫맨은 첼이 있을 것이라 추측되는 표면에 도달하게 되고, 그녀를 찾았지만, [[Party Escort Bot/ko|파티 에스코트 봇]]이 그녀를 시설로 끌고가는 장면을 보게됩니다. | ||