49
edits
GLaDOS voice lines/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→During escape
You3929141 (talk | contribs) |
You3929141 (talk | contribs) |
||
| Line 198: | Line 198: | ||
=== During escape === | === During escape === | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag01-1.wav|"Hello?"]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag01-1.wav|여보세요?<br>"Hello?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag02-1.wav|"Where are you?"]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag02-1.wav|어디 계세요?<br>"Where are you?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag03-1.wav|"I know you're there. I can feel you here."]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag03-1.wav|당신 거기에 있는 걸 알아요. 거기 있는걸 느낄 수 있거든요.<br>"I know you're there. I can feel you here."]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag04-1.wav|"What are you doing?"]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag04-1.wav|뭐하는 거에요?<br>"What are you doing?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag05-1.wav|"You haven't escaped, you know."]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag05-1.wav|당신은 잘 알겠지만, 당신은 탈출한 게 아니에요.<br>"You haven't escaped, you know."]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag07-1.wav|"You're not even going the right way."]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag07-1.wav| 잘못된 방향으로 가고 있어요.<br>"You're not even going the right way."]] | ||
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_01.wav|"Hello?"]] | *[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_01.wav|여보세요?<br>"Hello?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_03.wav|"Is anyone there?"]] | *[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_03.wav|거기 누구 있나요?<br>"Is anyone there?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag15-1.wav|"Okay. The test is over now. You win. Go back to the recovery annex. For your cake."]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag15-1.wav|그래요. 실험은 끝났어요. 당신이 이겼다고요. 회복실로 돌아가서 케이크나 드세요.<br>"Okay. The test is over now. You win. Go back to the recovery annex. For your cake."]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag16-1.wav|"It was a fun test and we're all impressed at how much you won. The test is over. Come back."]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag16-1.wav|재미있는 실험이었고, 우리 모두 귀하의 승리의 감명받았습니다. 시험은 종료되었습니다 .돌아오십시오.<br>"It was a fun test and we're all impressed at how much you won. The test is over. Come back."]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag17-1.wav|"Uh oh. Somebody cut the cake. I told them to wait for you, but they did it anyway. There is still some left, though, if you hurry back."]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag17-1.wav|오, 이런. 누군가 케이크를 잘랐어요. 당신을 기다리라고 했는데. 어쨌든 미리 자른 모양이에요. 서둘러 돌아온다면, 조금은 남을 지도 몰라요.<br>"Uh oh. Somebody cut the cake. I told them to wait for you, but they did it anyway. There is still some left, though, if you hurry back."]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag07-1.wav|"You're not even going the right way."]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag07-1.wav|잘못된 길로 가고 있어요.<br>"You're not even going the right way."]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag08-1.wav|"Where do you think you're going?"]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag08-1.wav|어디로 가고 있다는 생각을 하는 거에요?<br>"Where do you think you're going?"]] | ||
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag09-1.wav|"Because I don't think you're going where you think you're going."]] | *[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag09-1.wav|왜냐하면, 당신이 지금 가고 있는 길은 당신의 생각속에 에 있는 길이 아니기 때문이죠.<br>"Because I don't think you're going where you think you're going."]] | ||
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_01.wav|"Hello?"]] | *[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_01.wav|여보세요?<br>"Hello?"]] | ||