9
edits
Turrets/hu: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
translate
Sisakmarton (talk | contribs) (Translate) |
Sisakmarton (talk | contribs) (translate) |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
[[Chell]]-re nézve teljesen ártalmatlanok, néha azt mondják:''Ha valaki kérdezi, én megöltelek''. Hangjukból ítélve nem látnak, de teljesen tudatában vannak [[Chell]] jelenlétének. {{spoiler|Először az ötödik, a ''Szökés'' című fejezetben találkozhatunk velük.}} | [[Chell]]-re nézve teljesen ártalmatlanok, néha azt mondják:''Ha valaki kérdezi, én megöltelek''. Hangjukból ítélve nem látnak, de teljesen tudatában vannak [[Chell]] jelenlétének. {{spoiler|Először az ötödik, a ''Szökés'' című fejezetben találkozhatunk velük.}} | ||
A játék [[co-op]] módjában, a Hibás Lövészrobotok akadályként jelennek meg [[Atlas]] és [[P-body]] számára az egész ''Mobility Gels'' pályákon. Ezek a Lövészrobotok teljes funkcionalitású Lövészrobotnak adják ki magukat és olyan nőies hangon szólnak amilyenen csak tudnak. Az egyetlen különbség ezek és a rendes Lövészrobotok közt hogy ezek tönkrementek. {{spoiler|Egy hibás Lövészrobot akit nyilvánvalóan valaki átkonfigurált, egy tesztakadályként | A játék [[co-op]] módjában, a Hibás Lövészrobotok akadályként jelennek meg [[Atlas]] és [[P-body]] számára az egész ''Mobility Gels'' pályákon. Ezek a Lövészrobotok teljes funkcionalitású Lövészrobotnak adják ki magukat és olyan nőies hangon szólnak amilyenen csak tudnak. Az egyetlen különbség ezek és a rendes Lövészrobotok közt hogy ezek tönkrementek. {{spoiler|Egy hibás Lövészrobot akit nyilvánvalóan valaki átkonfigurált, hogy egy tesztakadályként szolgáljon, mielőtt meghal kiderül ''"hogy az ő feladata megvédeni az embereket"''.}} | ||
{{Clr}} | {{Clr}} | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
[[File:Portal2 MonsterTurret b.png|left|115px|The Frankenturret]] | [[File:Portal2 MonsterTurret b.png|left|115px|The Frankenturret]] | ||
{{main|Frankenturret}} | {{main|Frankenturret}} | ||
'''Frankenturrets''' | '''Frankenturrets''' bizarr Lövészrobot-[[Weighted Storage Cube]] a ''Portal 2'' egy játékos módjában. {{spoiler|[[Wheatley]] készítette őket hogy teszteket oldjanak meg tesztalanyok híján, és ''A Viszketés'' című fejezet elején találkozhatunk velük először.}} | ||
Frankenturrets do not speak, and instead emit incomprehensible chirping sounds. They generally serve as {{spoiler|Wheatley's}} replacement for Storage Cubes {{spoiler|once [[Chell]] is available as his test subject}}. Their only difference from normal cubes being that Frankenturrets will hop around aimlessly when not placed on a [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]]. When picked up by Chell, they retract their legs inside the cube. If they fall over on their sides or upside down, they will wave their legs trying to get up. | Frankenturrets do not speak, and instead emit incomprehensible chirping sounds. They generally serve as {{spoiler|Wheatley's}} replacement for Storage Cubes {{spoiler|once [[Chell]] is available as his test subject}}. Their only difference from normal cubes being that Frankenturrets will hop around aimlessly when not placed on a [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]]. When picked up by Chell, they retract their legs inside the cube. If they fall over on their sides or upside down, they will wave their legs trying to get up. | ||