11
edits
GLaDOS voice lines/fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
continued reorganizing order
(more order reorganizing) |
(continued reorganizing order) |
||
| Line 539: | Line 539: | ||
* [[Media:GLaDOS_a2_triple_laser03_fr.wav|"Je trouve que ces salles de test ont encore plus fière allure qu'autrefois. Mais je n'ai aucun mérite. Il suffisait d'être un tant soit peu objectif et d'éliminer le superflu, voilà tout."]] | * [[Media:GLaDOS_a2_triple_laser03_fr.wav|"Je trouve que ces salles de test ont encore plus fière allure qu'autrefois. Mais je n'ai aucun mérite. Il suffisait d'être un tant soit peu objectif et d'éliminer le superflu, voilà tout."]] | ||
====Salles de Test 21/Échappe à GLaDOS | ====Salles de Test 21/Échappe à GLaDOS==== | ||
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_bts1_intro01_fr.wav|"À l'issue de ce test, j'aurai une surprise pour vous. Pas une fausse surprise tragique comme la dernière fois ; une vraie surprise, dont seules les conséquences sont tragiques. Et des confettis. Des vrais. Notre dernier sac. Dans un sens, ils vont me manquer, mais ils prenaient la poussière."]] | * [[Media:GLaDOS_sp_a2_bts1_intro01_fr.wav|"À l'issue de ce test, j'aurai une surprise pour vous. Pas une fausse surprise tragique comme la dernière fois ; une vraie surprise, dont seules les conséquences sont tragiques. Et des confettis. Des vrais. Notre dernier sac. Dans un sens, ils vont me manquer, mais ils prenaient la poussière."]] | ||
* [[Media:GLaDOS_jailbreak10_fr.wav|"Que se passe-t-il ? Qui a éteint la lumière ?"]] | * [[Media:GLaDOS_jailbreak10_fr.wav|"Que se passe-t-il ? Qui a éteint la lumière ?"]] | ||
| Line 638: | Line 638: | ||
====Salle de Test 1==== | ====Salle de Test 1==== | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_wakeupb03_fr.wav|"Il s'est passé quelque chose pendant mon black out ?"]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_a3_wakeupb03_fr.wav|"Il s'est passé quelque chose pendant mon black out ?"]] | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcave02_fr.wav|"Attendez... qui- ?"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_remembering_caroline03_fr.wav|"« Oui, M. Johnson. »"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03_fr.wav|"Qu'est-ce que – c'est qui ça ? Bon sang mais qu'est-ce qui se p-[coupé]"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_wakeup01_fr.wav|"Bon. Visiblement, toute manifestation émotionnelle nécessite plus de un volt six. C'est bon à savoir. Le tout, c'est de se calmer. Nous allons toujours découvrir ce qui se passe. Mais calmement."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_portrait01_fr.wav|"Ces gens, sur le portrait. J'ai l'impression de les connaître..."]] | |||
====Salles de Test 2==== | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_hearcave_b01_fr.wav|"Je le connais, j'en suis sûre..."]] | |||
====La fin de Gel propulsif==== | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod02_fr.wav|"Caroline, Caroline, Caroline... Je la connais, mais pourquoi ? Je l'ai peut-être tuée ? Ou bien-"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod04_fr.wav|"Bonté divine."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod08_fr.wav|"Écoutez, vous... vous avez les choses en main. Je peux vous laisser seule quelques instants ? J'ai besoin de réfléchir."]] | |||
====Après la Premiere Recontre avec le Gel Conversif==== | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_see_bird01_fr.wav|"Ahh ! L'oiseau ! Tuez-le ! C'est un démon !"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_see_bird02_fr.wav|"Il s'est envolé."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_see_bird03_fr.wav|"Tant mieux. Pour lui. Bien, reprenons les tests."]] | |||
====Le Discours de Cave Johnson==== | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions08_fr.wav|"Oui."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions05_fr.wav|"Oui !"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions06_fr.wav|"Oui !"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions02_fr.wav|"Vas-y pète-lui les rotules !"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions07_fr.wav|"Oui !"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions09_fr.wav|"Ce type me plaît."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions03_fr.wav|"MORT AU PETIT COCHON !"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions10_fr.wav|"Il dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas !"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_cavejohnsonmeeting12_fr.wav|"Bye-bye, monsieur."]] | |||
====Test Après le Discours==== | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk01_fr.wav|"Je sais que la situation a l'air mal en point, mais le fou dangereux avait raison. On va lui péter les rotules, à cet abruti ! Le forcer à me remettre dans mon corps !"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk03_fr.wav|"Et il va sans doute nous tuer, vu sa force et mon absence de plan."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk06_fr.wav|"Pffiou."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk05_fr.wav|"Je ne vais pas vous mentir, les chances sont de une sur un million. En arrondissant généreusement."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk07_fr.wav|"Mais peu importe, on sort les griffes ! Quitte à exploser, autant exploser dignement."]] | |||
====Zone de la Connexion==== | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster01_fr.wav|"Minute ! J'ai une idée !"]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster06_fr.wav|"Cette affiche ! Jetez-y un coup d'œil, voulez-vous ?"]] | |||
** [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation09_fr.wav|"Bon, je ne dis pas que c'est un plan en béton armé. Surtout face à une IA omnipotente et mégalomane."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation02_fr.wav|"Des paradoxes."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation05_fr.wav|"Aucune IA ne peut y résister."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation04_fr.wav|"Je sais comment le battre."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation06_fr.wav|"Amenez-moi jusqu'à lui et je lui grille tous les circuits de sa petite tête d'abruti."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_paradoxinception06_fr.wav|"Tant que je n'écoute pas ce que je raconte, je devrais m'en tirer."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation08_fr.wav|"Peut-être."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_poster_walkaway01_fr.wav|"D'accord, vous n'avez pas eu le temps de vous arrêter, mais en fait c'était vraiment important."]] | |||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation10_fr.wav|"N'empêche. C'est mieux que d'exploser. Un peu mieux."]] | |||
===Chapitre 8=== | |||
| Line 681: | Line 731: | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_a4_wegetit01_fr.wav|"Oui, on a compris. Merci."]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_a4_wegetit01_fr.wav|"Oui, on a compris. Merci."]] | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_arttherapysupertests09_fr.wav|"Je suis sûre que ça ira."]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_arttherapysupertests09_fr.wav|"Je suis sûre que ça ira."]] | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_cooprobotintro02_fr.wav|"Il a découvert le programme de test coopératif. C'est... une idée que j'ai eue pour mettre hors service les sujets humains."]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_cooprobotintro02_fr.wav|"Il a découvert le programme de test coopératif. C'est... une idée que j'ai eue pour mettre hors service les sujets humains."]] | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_lonely02_fr.wav|"Je m'ennuyais tellement que j'ai lu toutes les grandes œuvres littéraires de la race humaine. Très franchement, ça ne volait pas bien haut."]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_lonely02_fr.wav|"Je m'ennuyais tellement que j'ai lu toutes les grandes œuvres littéraires de la race humaine. Très franchement, ça ne volait pas bien haut."]] | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_meetup02_fr.wav|"Ah. C'est vous. Allez-vous-en."]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_meetup02_fr.wav|"Ah. C'est vous. Allez-vous-en."]] | ||
| Line 710: | Line 747: | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_newtests09_fr.wav|"Quoi qu'il en soit, j'ai comme l'impression qu'il veut nous tuer."]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_newtests09_fr.wav|"Quoi qu'il en soit, j'ai comme l'impression qu'il veut nous tuer."]] | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_paradox01_fr.wav|"Eh ! Abruti !"]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_paradox01_fr.wav|"Eh ! Abruti !"]] | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_pickups08_fr.wav|"Je vous aiderai bien à résoudre les tests. Mais c'est impossible."]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_pickups08_fr.wav|"Je vous aiderai bien à résoudre les tests. Mais c'est impossible."]] | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_postpickup05_fr.wav|"Qu'est-ce que vous faites ? Reposez-moi tout de suite."]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_postpickup05_fr.wav|"Qu'est-ce que vous faites ? Reposez-moi tout de suite."]] | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_recaptureleadin01_fr.wav|"C'est sa voix qu'on entend."]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_recaptureleadin01_fr.wav|"C'est sa voix qu'on entend."]] | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_recaptureleadin02_fr.wav|"Essayez de nous faire descendre. Je vais lui lancer un paradoxe."]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_recaptureleadin02_fr.wav|"Essayez de nous faire descendre. Je vais lui lancer un paradoxe."]] | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_transition_lonely01_fr.wav|"Je commençais à me sentir seule ici. Quel bonheur d'entendre enfin une autre voix. Non, je plaisante. Comme je vous hais."]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_transition_lonely01_fr.wav|"Je commençais à me sentir seule ici. Quel bonheur d'entendre enfin une autre voix. Non, je plaisante. Comme je vous hais."]] | ||
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_cameback01_fr.wav|"Je n'en reviens pas que vous soyez revenue."]] | * [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_cameback01_fr.wav|"Je n'en reviens pas que vous soyez revenue."]] | ||