1,816
edits
Portal 2: Lab Rat/pt-br: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
pt isn't pt-br
mNo edit summary |
m (pt isn't pt-br) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Portal 2: Rato de Laboratório}} | {{DISPLAYTITLE:Portal 2: Rato de Laboratório}} | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
[[File: | [[File:Lab Rat Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]] em '''Portal 2: Rato de Laboratório''']] | ||
'''''Portal 2: Rato de Laboratório''''' (''Portal 2: Lab Rat'') é uma história gráfica lançada em Abril de 2011. Um projeto em conjunto entre a Valve e artistas estabilizados, como {{W|Michael Avon Oeming}} e {{W|Jay Pinkerton}}, a | '''''Portal 2: Rato de Laboratório''''' (''Portal 2: Lab Rat'') é uma história gráfica lançada em Abril de 2011. Um projeto em conjunto entre a Valve e artistas estabilizados, como {{W|Michael Avon Oeming}} e {{W|Jay Pinkerton}}, a hq mostra os eventos entre o fim de ''[[Portal/pt-br|Portal]]'' e o começo de ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]''. | ||
{{anchor| Plot summary }} | {{anchor| Plot summary }} | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
O HQ mostra [[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]], um funcionário de laboratório da [[Aperture Science/pt-br|Aperture Science]] com um histórico de {{W|esquizofrenia|lang=pt}}, que sobrevive às tentativas de assassinato de [[GLaDOS/pt-br|GLaDOS]] contra cada funcionário no complexo da Aperture Science na primeira vez que é ligada. Ao se esconder pelo complexo, ele observa das sombras os testes pelos quais [[Chell/pt-br|Chell]] passa. O HQ termina com Rattmann ferido se arrastando até uma ''cryo-unit'' e se colocando para dormir. | O HQ mostra [[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]], um funcionário de laboratório da [[Aperture Science/pt-br|Aperture Science]] com um histórico de {{W|esquizofrenia|lang=pt}}, que sobrevive às tentativas de assassinato de [[GLaDOS/pt-br|GLaDOS]] contra cada funcionário no complexo da Aperture Science na primeira vez que é ligada. Ao se esconder pelo complexo, ele observa das sombras os testes pelos quais [[Chell/pt-br|Chell]] passa. O HQ termina com Rattmann ferido se arrastando até uma ''cryo-unit'' e se colocando para dormir. | ||
O HQ foi lançado em duas partes, não há a | O HQ foi lançado em duas partes, não há a tradução oficial Brasileira, mas há a tradução de Portugal, que pode ser vista [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=pt neste link]. | ||
=== Parte 1 === | === Parte 1 === | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|height=120 | |height=120 | ||
|width=100 | |width=100 | ||
|File: | |File:Lab Rat P00.jpg|alt1=Capa|Capa | ||
|File: | |File:Lab Rat P01.jpg|alt2=Página 1|Página 1 | ||
|File: | |File:Lab Rat P02.jpg|alt3=Página 2|Página 2 | ||
|File: | |File:Lab Rat P03.jpg|alt4=Página 3|Página 3 | ||
|File: | |File:Lab Rat P04.jpg|alt5=Página 4|Página 4 | ||
|File: | |File:Lab Rat P05.jpg|alt6=Página 5|Página 5 | ||
|File: | |File:Lab Rat P06.jpg|alt7=Página 6|Página 6 | ||
|File: | |File:Lab Rat P07.jpg|alt8=Página 7|Página 7 | ||
|File: | |File:Lab Rat P08.jpg|alt9=Página 8|Página 8 | ||
|File: | |File:Lab Rat P09.jpg|alt10=Página 9|Página 9 | ||
|File: | |File:Lab Rat P10.jpg|alt11=Página 10|Página 10 | ||
|File: | |File:Lab Rat P11.jpg|alt12=Página 11|Página 11 | ||
|File: | |File:Lab Rat P12.jpg|alt12=Página 12|Página 12 | ||
|File: | |File:Lab Rat P13.jpg|alt12=Página 13|Página 13 | ||
|File: | |File:Lab Rat P14.jpg|alt12=Página 14|Página 14 | ||
}} | }} | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
|height=120 | |height=120 | ||
|width=100 | |width=100 | ||
|File: | |File:Lab Rat P15.jpg|alt1=Página 15|Página 15 | ||
|File: | |File:Lab Rat P16.jpg|alt2=Página 16|Página 16 | ||
|File: | |File:Lab Rat P17.jpg|alt3=Página 17|Página 17 | ||
|File: | |File:Lab Rat P18.jpg|alt4=Página 18|Página 18 | ||
|File: | |File:Lab Rat P19.jpg|alt5=Página 19|Página 19 | ||
|File: | |File:Lab Rat P20.jpg|alt6=Página 20|Página 20 | ||
|File: | |File:Lab Rat P21.jpg|alt7=Página 21|Página 21 | ||
|File: | |File:Lab Rat P22.jpg|alt8=Página 22|Página 22 | ||
|File: | |File:Lab Rat P23.jpg|alt9=Página 23|Página 23 | ||
|File: | |File:Lab Rat P24.jpg|alt10=Página 24|Página 24 | ||
|File: | |File:Lab Rat P25.jpg|alt11=Página 25|Página 25 | ||
|File: | |File:Lab Rat P26.jpg|alt12=Página 26|Página 26 | ||
}} | }} | ||
== | == Curiosidades == | ||
* Na página 13 | * Na página 7, um livro com nome ''"Art Therapy - The Bennet Way"'' pode ser visto durante a explosão, explicando o motivo de Doug Rattman está criando murais nas instalações da Aperture. Ele usa a arte como uma tentativa de ajudar a sua esquizofrenia. "Art Therapy " é o nome da DLC cooperativa lançada mais tarde para Portal 2. | ||
* Na página 8, há uma mensagem em código binário na parte inferior do formulário de candidatura de Chell. Quando convertido para {{W|lang=pt|ASCII}}, é possível ler "The cake is a lie." | |||
* {{Spoiler|Na página 10, a afirmação de Rattman diz: "{{tooltip|he would rather have gone to the moon|ele preferia ter ido para a lua}}", ou seja, ele sabia fim de Portal 2.}} | |||
* Na página 13, a ''Gravity Gun'' e ''Combine Health Dispenser'' de ''Half-Life 2'', e a ''Black Mesa Health Station'' e ''H.E.V. Suit Charger'' de ''Half-Life'' fazem uma pequena aparição. | |||
* Em uma das falas de Rattmann, ele diz "Ambos vivo e morto, até que alguém abra a caixa". Isso é uma referência ao {{W|lang=pt|Gato de Schrödinger}}, uma teoria envolvendo neurotoxina e um gato selados em uma caixa. | * Em uma das falas de Rattmann, ele diz "Ambos vivo e morto, até que alguém abra a caixa". Isso é uma referência ao {{W|lang=pt|Gato de Schrödinger}}, uma teoria envolvendo neurotoxina e um gato selados em uma caixa. | ||
== Veja também == | |||
* [[Aperture Science/pt-br|Aperture Science]] | |||
* [[Chell/pt-br|Chell]] | |||
* [[Doug Rattmann/pt-br|Doug Rattmann]] | |||
* [[Henry/pt-br|Henry]] | |||
{{CommunitySitesNav}} | |||