382
edits
Test Chambers/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
Ysjbserver (talk | contribs) m (fixed translation) |
Ysjbserver (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[Image:Portal2 TestChamberDoor.png|right|200px|실험실 문(포털 2)]] | [[Image:Portal2 TestChamberDoor.png|right|200px|실험실 문(포털 2)]] | ||
'''실험실''' 은 포털 시리즈에 등장하는 가상의 연구소인 [[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]]에서 실험을 하기 위해 만들었습니다. 실험실 내부에는 [[Security Camera/ko|보안 카메라]]와 실험 기구들이 있으며 [[GLaDOS/ko|글라도스]] 가 실험실을 감시하거나 통제합니다. | '''실험실'''은 포털 시리즈에 등장하는 가상의 연구소인 [[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]]에서 실험을 하기 위해 만들었습니다. 실험실 내부에는 [[Security Camera/ko|보안 카메라]]와 실험 기구들이 있으며 [[GLaDOS/ko|글라도스]] 가 실험실을 감시하거나 통제합니다. | ||
실험실은 수없이 많이 존재하며 오래된 실험실은 글라도스가 재구성 또는 새 실험실을 만들기 위해 사용하기도 합니다. 포털 2에서는 글라도스가 만든 [[panels/ㅏㅐ|패널]] 로 실험실이 이루어져있습니다. | 실험실은 수없이 많이 존재하며 오래된 실험실은 글라도스가 재구성 또는 새 실험실을 만들기 위해 사용하기도 합니다. 포털 2에서는 글라도스가 만든 [[panels/ㅏㅐ|패널]] 로 실험실이 이루어져있습니다. | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
* 조금만 걸어서 완료하기 (포털에만 있습니다) | * 조금만 걸어서 완료하기 (포털에만 있습니다) | ||
포털 2에서는, 플레이어가 신기록을 달성했을때 | 포털 2에서는, 플레이어가 신기록을 달성했을때 [[W:ko:스팀 (플랫폼)|스팀]] 리더보드에 바로 기록되며 이것은 스팀 커뮤니티 그룹 또는 친구들 또는 다른 플레이어의 기록과 같이 볼수있으며 누가 얼마나 포털을 배치하여 이 실험실을 완료하였는지, 얼마나 빠르게 실험실을 완료하였는지를 볼 수 있습니다. | ||
== 고급 실험실 == | == 고급 실험실 == | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{See also|Portal/ko}} | {{See also|Portal/ko}} | ||
* [[Portals/ko|포털]] - 이 게임의 핵심이며, 포털은 "웜홀" 로 만들어 집니다. 대부분의 실험에서 포털을 사용하며 [[Relaxation Vault|휴식실]] 에서 처음 선보입니다. | * [[Portals/ko|포털]] - 이 게임의 핵심이며, 포털은 "웜홀" 로 만들어 집니다. 대부분의 실험에서 포털을 사용하며 [[Relaxation Vault|휴식실]] 에서 처음 선보입니다. | ||
* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ko|고내구성 입자 충돌 슈퍼 버튼]] - 큐브 또는 플레이어가 올라가면 작동하며, 버튼은 스위치 역활을 합니다. 대부분 문을 열거나 무언가를 작동시킬때 사용됩니다. [[Portal Test Chamber 00/ko|00번 실험실]] 에서 처음 나옵니다. | * [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ko|고내구성 입자 충돌 슈퍼 버튼]] - 큐브 또는 플레이어가 올라가면 작동하며, 버튼은 스위치 역활을 합니다. 대부분 문을 열거나 무언가를 작동시킬때 사용됩니다. [[Portal Test Chamber 00/ko|00번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Vital Apparatus Vent/ko|필수 요소 분배기]] - 이 기구는 실험 요소를 각 실험실에 보내는 데 사용합니다. [[Portal Test Chamber 00/ko|00번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | * [[Vital Apparatus Vent/ko|필수 요소 분배기]] - 이 기구는 실험 요소를 각 실험실에 보내는 데 사용합니다. [[Portal Test Chamber 00/ko|00번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Cubes/ko|큐브]] - 많은 곳에 사용됩니다. 버튼을 누르는데 사용하거나, 방패로 사용하거나 또는 그 위에 서 있을수도 있습니다. ([[Cubes/ko#중형 저장 큐브|중형 저장 큐브]] 는 [[Portal Test Chamber 00/ko|00번 실험실]] 에서 처음 나옵니다. & [[Cubes/ko#중형 동행 큐브|중형 동행 큐브]] 는 특별한 큐브이며 [[Portal Test Chamber 17/ko|17번 실험실]] 에서 처음 나옵니다.) | * [[Cubes/ko|큐브]] - 많은 곳에 사용됩니다. 버튼을 누르는데 사용하거나, 방패로 사용하거나 또는 그 위에 서 있을수도 있습니다. ([[Cubes/ko#중형 저장 큐브|중형 저장 큐브]]는 [[Portal Test Chamber 00/ko|00번 실험실]]에서 처음 나옵니다. & [[Cubes/ko#중형 동행 큐브|중형 동행 큐브]]는 특별한 큐브이며 [[Portal Test Chamber 17/ko|17번 실험실]]에서 처음 나옵니다.) | ||
* [[Material Emancipation Grill/ko|물질 분해 그릴]] - 이 그릴은 실험이 | * [[Material Emancipation Grill/ko|물질 분해 그릴]] - 이 그릴은 실험이 끝날 때 주로 사용되며 허가되지 않은 물질이 통과할 시 분해시킵니다. [[Portal Test Chamber 00/ko|00번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Victory Lift/ko|승리 리프트]] - 비슷한 요소는 [[Unstationary Scaffold/ko|비고정 발판]] 이며, 승리 리프트는 [[Portal Test Chamber 06/ko|06번 실험실] 에서 처음 나옵니다. | * [[Victory Lift/ko|승리 리프트]] - 비슷한 요소는 [[Unstationary Scaffold/ko|비고정 발판]]이며, 승리 리프트는 [[Portal Test Chamber 06/ko|06번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[High Energy Pellet/ko|고에너지 펠릿]] - 에너지 볼이며 | * [[High Energy Pellet/ko|고에너지 펠릿]] - 에너지 볼이며 수용기에 들어가면 다른 요소를 작동시킵니다. [[Portal Test Chamber 06/ko|06번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Unstationary Scaffold/ko|비고정 발판]] - 이 플랫폼은 플레이어가 포털로도 이동할 수 없는 곳을 이동할 때 쓰입니다. [[Portal Test Chamber 07/ko|07번 실험실]] 에서 처음 나옵니다. | * [[Unstationary Scaffold/ko|비고정 발판]] - 이 플랫폼은 플레이어가 포털로도 이동할 수 없는 곳을 이동할 때 쓰입니다. [[Portal Test Chamber 07/ko|07번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Turrets/ko|터릿]] - 플레이어가 시야 내로 들어오면 총알을 쏩니다. [[Portal Test Chamber 16/ko|16번 실험실]] 에서 처음 나옵니다. | * [[Turrets/ko|터릿]] - 플레이어가 시야 내로 들어오면 총알을 쏩니다. [[Portal Test Chamber 16/ko|16번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
=== 포털 2 === | === 포털 2 === | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
* [[Aerial Faith Plate/ko|신뢰성 도약 발판]] - 플레이어 또는 물건이 올라가면 정해진 위치에 날려버립니다. [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/ko|포털 2 2장 5번 실험실]] 에서 처음 나옵니다. | * [[Aerial Faith Plate/ko|신뢰성 도약 발판]] - 플레이어 또는 물건이 올라가면 정해진 위치에 날려버립니다. [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/ko|포털 2 2장 5번 실험실]] 에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Thermal Discouragement Beam/ko|좌절 유도 빔]] - 이 레이저는 쏴지면 직선으로 나가며 플레이어가 닿으면 데미지를 입으며 튕겨 나갑니다. 레이저가 나아가는 방향을 바꾸려면 레이저 굴절 큐브가 필요합니다. [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1/ko|포털 2 2장 1번 실험실]] 에서 처음 나옵니다. | * [[Thermal Discouragement Beam/ko|좌절 유도 빔]] - 이 레이저는 쏴지면 직선으로 나가며 플레이어가 닿으면 데미지를 입으며 튕겨 나갑니다. 레이저가 나아가는 방향을 바꾸려면 레이저 굴절 큐브가 필요합니다. [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1/ko|포털 2 2장 1번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Cubes/ko|큐브]] ([[Cubes/ko#비모서리 안전 큐브|비모서리 안전 큐브]] & [[Cubes/ko#좌절 재전도 큐브|좌절 재전도 큐브]]) - 이 큐브들은 공통적으로 버튼을 활성화 시킬수 있습니다.(레이저 굴절 큐브는[[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2/ko|포털 2 2장 2번 실험실]] 에서 처음 나오며, 안전 큐브는 [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2/ko|포털 2 협동 캠패인 코스 1 2번 실험실]] 에서 처음 나옵니다). | * [[Cubes/ko|큐브]] ([[Cubes/ko#비모서리 안전 큐브|비모서리 안전 큐브]] & [[Cubes/ko#좌절 재전도 큐브|좌절 재전도 큐브]]) - 이 큐브들은 공통적으로 버튼을 활성화 시킬수 있습니다.(레이저 굴절 큐브는[[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2/ko|포털 2 2장 2번 실험실]]에서 처음 나오며, 안전 큐브는 [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2/ko|포털 2 협동 캠패인 코스 1 2번 실험실]]에서 처음 나옵니다). | ||
* [[Hard Light Bridge/ko|일광 고체화 다리]] - 이 반투명한 물질은 다리나 벽으로 사용할수 있으며 [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/ko|포털 2 3장 11번 실험실]] 에서 처음 나옵니다. | * [[Hard Light Bridge/ko|일광 고체화 다리]] - 이 반투명한 물질은 다리나 벽으로 사용할수 있으며 [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/ko|포털 2 3장 11번 실험실]]에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Gels/ko|젤]] ([[Propulsion Gel/ko|추진 젤]], [[Repulsion Gel/ko|반발 젤]] & [[Conversion Gel/ko|변환 젤]]) - 벽, 천장, 바닥에 묻힐수 있으며 각자 색다른 효과가 있습니다. 반발 젤은 [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 2/ko|포털 2 6장 2번 강화 스피어]]에서, 추진 젤은 [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 5/ko|포털 2 7장 5번 강화 스피어]]에서, 변환 젤은 [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 6/ko|포털 2 7장 6번 강화 스피어]]에서 나옵니다. | * [[Gels/ko|젤]] ([[Propulsion Gel/ko|추진 젤]], [[Repulsion Gel/ko|반발 젤]] & [[Conversion Gel/ko|변환 젤]]) - 벽, 천장, 바닥에 묻힐수 있으며 각자 색다른 효과가 있습니다. 반발 젤은 [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 2/ko|포털 2 6장 2번 강화 스피어]]에서, 추진 젤은 [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 5/ko|포털 2 7장 5번 강화 스피어]]에서, 변환 젤은 [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 6/ko|포털 2 7장 6번 강화 스피어]]에서 나옵니다. | ||
* [[Excursion Funnel/ko|유도 터널]] - 중력을 무시하고 터널이 쏘아지는 위치로 느리게 이동합니다. [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1/ko|포털 2 8장 1번 실험실]] 에서 처음 나옵니다. | * [[Excursion Funnel/ko|유도 터널]] - 중력을 무시하고 터널이 쏘아지는 위치로 느리게 이동합니다. [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1/ko|포털 2 8장 1번 실험실]] 에서 처음 나옵니다. | ||
* [[Edgeless Safety Cube Receptacle/ko|공모양 큐브용 버튼]] - 오직 공큐브로만 활성화할 수 있는 버튼입니다. [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2/ko|포털 2 협동 캠페인 코스 2 실험실 2]] 에서 처음 나옵니다. | * [[Edgeless Safety Cube Receptacle/ko|공모양 큐브용 버튼]] - 오직 공큐브로만 활성화할 수 있는 버튼입니다. [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2/ko|포털 2 협동 캠페인 코스 2 실험실 2]]에서 처음 나옵니다. | ||
== 실험실들 == | == 실험실들 == | ||