Portal Test Chamber 00/ko: Difference between revisions

Portal Test Chamber 00/ko (view source)

Revision as of 10:10, 18 November 2014

274 bytes added , 18 November 2014

m

몽땅 재번역

Ysjbserver

382

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Chamber infobox
-   | title      = 테스트 챔버 00
+   | title      = 실험실 00
    | map        = testchmb_a_00.bsp
    | number     = 00
@@ Line 21: / Line 21: @@
 }}
-이 [[테스트 챔버]]는 게임의 첫번째 챔버이자,그리고 플레이어에게 [[글라도스]], [[포탈]],[[중형 저장 큐브]], [[무게 보존 슈퍼 충돌 버튼]], [[챔버락]]과 [[물질 분해 그릴]]를 소개하는 챔버이다.
+이 [[Test Chamber/ko|실험실]] 은 게임의 첫 번째 실험실이자, 플레이어에게 [[GLaDOS/ko|글라도스]], [[Portals/ko|포털]], [[Weighted Storage Cube/ko|중형 저장 큐브]], [[Heavy Duty Super Colliding Super Button/ko|고내구성 입자 충돌 슈퍼 버튼]], [[Chamberlock/ko|격리실]]과 [[Emancipation Grill/ko|분해 그릴]]을 소개합니다.
-== 위험 요소 ==
+== 위험 여부 ==
-없음
+아니요
-== 공략법 ==
+== 공략 ==
 {{Spoiler|block=yes|
-* 포탈이 열리기를 기다린다.
+* 포털이 열릴 때까지 기다립니다.
-* 포탈을 통해 이동하고, [[휴게실]] 주변을 걷고 문을 통과한다.
+* 포털을 건너가, [[Relaxation Vault/ko|안정실]] 주위를 돈 다음 문을 통과하세요.
-* [[중형 저장 큐브]]가 [[중요 장치 배출구]]를 통해 떨어지는데,그걸 들어서 [[무게 보존 슈퍼 충돌 버튼]] 위에 올려놓는다.
+* [[Weighted Storage Cube/ko|중형 저장 큐브]]가 [[Vital Apparatus Vent/ko|필수 요소 분배기]]에서 떨어질 것입니다. 집어서 [[Heavy Duty Super Colliding Super Button/ko|고내구성 입자 가속 슈퍼 버튼]]위에 올려 주세요.
-* 마지막 문을 통해 들어가서 [[챔버락]]안으로 들어간다.
+* 마지막 문을 통과해 [[Chamberlock/ko|격리실]]로 들어간 다음 엘리베이터에 탑승하세요.
 }}
@@ Line 38: / Line 38: @@
 {{TestChambersNav}}
-[[Category:Portal chambers]]
+[[Category:Portal chambers/ko]]

Portal Test Chamber 00/ko: Difference between revisions

Portal Test Chamber 00/ko (view source)

Revision as of 10:10, 18 November 2014

Navigation menu

Search