Template:Dictionary/voice lines/Announcer/gladosbattle18: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=...unless a stalemate associate is present to press the stalemate resolution button.|en=...unless a stalemate associate is present to press the stalemate resolution button.|cz=...pokud není přítomen pomocník pro patové situace, který by stiskl tlačítko pro řešení patových situací.|da=...medmindre en medarbejder for remis-situationer er til stede og kan trykke på knappen til afhjælpning af remis-situationer.|de=...außer ein Patt-Mitarbeiter ist vor Ort, um die Patt-Auflösungstaste zu drücken.|es=...a menos que un experto en resolución de conflictos pulse el botón de resolución.|fi=...paitsi jos pattitilanneavustaja on paikalla painamassa pattitilanteen ratkaisupainiketta.|fr=... sauf si un détemporisateur qualifié est en mesure d'appuyer sur le bouton de résolution.|hu=Bemondó: ...hacsak nincs jelen holtponti munkatárs a holtpontfeloldó gomb megnyomásához.|it=... A meno che non sia presente un incaricato pronto a premere il pulsante di risoluzione.|ja=録音メッセージ: こう着状態要員が解除ボタンを押せば継続可能です。|ka=안내인: ......하지만 교착 상태 관계자가 교착 상태 해결 버튼을 누르면 작업이 계속됩니다.|ko=안내인: ......하지만 교착 상태 관계자가 교착 상태 해결 버튼을 누르면 작업이 계속됩니다.|nl=...tenzij een impassehulp aanwezig is om op de impasseknop te drukken.|no=...hvis ikke en fastlåst situasjon-medarbeider er til stede og kan trykke på knappen for løsning av fastlåst situasjon.|pl=...chyba że asystent w rozwiązywaniu sytuacji patowych jest obecny i wciśnie przycisk rozwiązywania sytuacji patowej.|po=Gravação: ...a não ser que um associado de impasse esteja presente e prima o botão de resolução de impasses.|ro=... decât dacă un asociat pentru soluţionare apasă butonul de soluţionare a impasului.|ru=Диктор: Уполномоченному сотруднику нажать кнопку выхода из безвыходной ситуации.|sw=...såvida det inte finns dödlägespersonal som kan trycka på knappen för dödlägesåtgärdande.|th=เสียงประกาศ: ...จนกว่าจะมีคณะกรรมการตรวจสอบสถานการณ์คุมเชิง มากดปุ่มยุติสถานการณ์คุมเชิง|tu=...ta ki ikilem çözümleme düğmesine basacak bir ikilem ortağı olana kadar.|zh-hans=系统广播：...直至僵持助理按下僵持解决按钮。|zh-hant=...除非有一位僵局同仁在場，可以按下僵局解決按鈕。}}