Template:Dictionary/voice lines/Announcer/gladosbattle17: Difference between revisions

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Stalemate detected. Transfer procedure cannot continue.|en=Stalemate detected. Transfer procedure cannot continue.|cz=Byla zjištěna patová situace. Proces přenosu nemůže pokračovat.|da=Remis-situation registreret. Overførselsprocedure kan ikke fortsætte.|de=Patt entdeckt. Transfervorgang kann nicht fortgesetzt werden.|es=Conflicto detectado. La transferencia se ha interrumpido.|fi=Pattitilanne havaittu. Siirtoprosessia ei voida jatkaa.|fr=Temporisation détectée. La procédure de transfert ne peut pas continuer.|hu=Bemondó: Holtpont észlelhető. Az átviteli eljárás nem folytatódhat.|it=Rilevato stallo. Impossibile proseguire con la procedura di trasferimento.|ja=録音メッセージ: こう着状態を検知しました。移転作業を継続できません。|ka=안내인: 교착 상태가 감지되었습니다. 교체 작업을 계속할 수 없습니다.|ko=안내인: 교착 상태가 감지되었습니다. 교체 작업을 계속할 수 없습니다.|nl=Impasse gedetecteerd. Wisselprocedure wordt onderbroken.|no=Fastlåst situasjon oppdaget. Overføringsprosedyren må stoppes.|pl=Wykryto sytuację patową. Nie można kontynuować procedury transferu.|po=Gravação: Impasse detetado. Não é possível dar continuidade ao processo de transferência.|ro=Impas detectat. Transferul nu poate începe.|ru=Диктор: Безвыходная ситуация. Процедура замены прервана.|sw=Dödläge har upptäckts. Överföringen kommer att avbrytas.|th=เสียงประกาศ: ตรวจพบสถานการณ์คุมเชิง กระบวนการโอนถ่ายไม่สามารถดำเนินต่อได้|tu=İkilem tespit edildi. Transfer işlemi devam edemez.|zh-hans=系统广播：检测到僵持状态。转移程序无法继续。|zh-hant=偵測到僵局。移轉程序無法繼續。}}