382
edits
Announcer voice lines/ko: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Stalemate announcements
Ysjbserver (talk | contribs) (→마지막 싸움) |
Ysjbserver (talk | contribs) |
||
| Line 104: | Line 104: | ||
*[[Media:Announcer bb_stalemate06.wav|교착 상태 해결실에서 화재를 감지했습니다. 소화에 들어갑니다.<br>(Fire detected in the Stalemate Resolution Annex. Extinguishing.)]] | *[[Media:Announcer bb_stalemate06.wav|교착 상태 해결실에서 화재를 감지했습니다. 소화에 들어갑니다.<br>(Fire detected in the Stalemate Resolution Annex. Extinguishing.)]] | ||
== | == 교착 상태 == | ||
*[[Media:Announcer gladosbattle11.wav| | *[[Media:Announcer gladosbattle11.wav|경고. 중앙 코어가 80% 손상되었습니다.<br>(Warning: Central core is eighty percent corrupt.)]] | ||
*[[Media:Announcer bb_stalemate01.wav| | *[[Media:Announcer bb_stalemate01.wav|코어를 수동으로 교체해야 합니다.<br>(Manual core replacement required.)]] | ||
*[[Media:Announcer gladosbattle12.wav| | *[[Media:Announcer gladosbattle12.wav|대체 코어가 감지되었습니다.<br>(Alternate core detected.)]] | ||
*[[Media:Announcer gladosbattle13.wav| | *[[Media:Announcer gladosbattle13.wav|코어 교체를 시작하시려면 소켓에 대체 코어를 삽입하십시오.<br>(To initiate a core transfer, please deposit substitute core in receptacle.)]] | ||
*[[Media:Announcer gladosbattle14.wav| | *[[Media:Announcer gladosbattle14.wav|대체 코어가 승인되었습니다.<br>(Substitute core accepted.)]] | ||
*[[Media:Announcer gladosbattle15.wav| | *[[Media:Announcer gladosbattle15.wav|대체 코어, 교체를 시작할 준비가 됐습니까?<br>(Substitute core, are you ready to start the procedure?)]] | ||
*[[Media:Announcer gladosbattle16.wav| | *[[Media:Announcer gladosbattle16.wav|손상된 코어, 교체를 시작할 준비가 됐습니까?<br>(Corrupted core, are you ready to start the procedure?)]] | ||
*[[Media:Announcer gladosbattle17.wav| | *[[Media:Announcer gladosbattle17.wav|교착 상태가 감지되었습니다. 교체 작업을 계속할 수 없습니다.<br>(Stalemate detected. Transfer procedure cannot continue.)]] | ||
*[[Media:Announcer gladosbattle18.wav| | *[[Media:Announcer gladosbattle18.wav|......하지만 교착 상태 관계자가 교착 상태 해결 버튼을 누르면 작업이 계속됩니다.<br>(...unless a stalemate associate is present to press the stalemate resolution button.)]] | ||
*[[Media:Announcer gladosbattle19.wav| | *[[Media:Announcer gladosbattle19.wav|교착 상태가 해결되었습니다.<br>(Stalemate Resolved.)]] | ||
*[[Media:Announcer gladosbattle20.wav| | *[[Media:Announcer gladosbattle20.wav|코어 교체 플랫폼으로 돌아가십시오.<br>(Please return to the core transfer bay.)]] | ||
*[[Media:Announcer bb_stalemate02.wav| | *[[Media:Announcer bb_stalemate02.wav|대체 코어, 시작할 준비 됐습니까?<br>(Substitute Core: Are you ready to start?)]] | ||
*[[Media:Announcer bb_stalemate03.wav| | *[[Media:Announcer bb_stalemate03.wav|손상된 코어, 시작할 준비 됐습니까?<br>(Corrupted Core: Are you ready to start?)]] | ||
*[[Media:Announcer bb_stalemate04.wav| | *[[Media:Announcer bb_stalemate04.wav|모호한 답변은 긍정으로 간주합니다.<br>(Interpreting vague answer as YES.)]] | ||
*[[Media:Announcer bb_stalemate05.wav| | *[[Media:Announcer bb_stalemate05.wav|교착 상태가 감지되었습니다.<br>(Stalemate detected.)]] | ||
*[[Media:Announcer bb_stalemate07.wav| | *[[Media:Announcer bb_stalemate07.wav|교착 상태 관계자, 교착 상태 해결 버튼을 누르십시오.<br>(Stalemate Resolution Associate: Please press the Stalemate Resolution Button.)]] | ||
==Co-op== | ==Co-op== | ||