User:Ysjbserver/Language translation/ko: Difference between revisions

User:Ysjbserver/Language translation/ko (view source)

Revision as of 09:08, 29 August 2014

1,023 bytes removed , 29 August 2014

m

no edit summary

Ysjbserver

382

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Quotation|'''휘틀리'''|당신은 잘못된 번역 소프트웨어를 사용하고 있습니다. 사용 설명서를 참고해 주시기 바랍니다.|sound=Wheatley bw_sp_a2_core_spanish01.wav}}
+''주:원본 문서에서 언어를 추가하려고 했더니 그러지 말라는 문구가 떡하니 붙어 있어서...결국 이곳에...(그냥 확 해 버리면 삭제..)''
 포털 위키는 '''다국어 컨텐츠'''를 처리할 필요가 있고 읽는 사람을 위한 바람직한 사용자 인터페이스를 제공한다. 다국어 편집자는 국제적인 '포털 사회'를 위해 가능한 한 많은 언어로 '''번역 및 유지 관리'''를 하는 것이 좋다. 업데이트나 날짜 관련 문서를 처리하는 것이 가장 중요하며, 최신 정보까지 도달하도록 하는 것이 최우선임을 기억하라.
@@ Line 19: / Line 21: @@
 # 이제 문서의 나머지 부분을 번역할 수 있습니다. 텍스트 중 일부는 다른 페이지에 저장되어 있습니다('틀'(Templates)이라고도 합니다). 이 내용을 번역하려면 개별적으로 편집해야 합니다.
-== Translation community ==
+== 번역 커뮤니티 ==
-Each language has its own main discussion page at '''[[Portal Wiki:Translation progress]]'''. You can also find statistics about your language's translation effort here.
+모든 언어는 '''[[Portal Wiki:Translation progress]]''' 페이지에 존재합니다. 또한 여기에서 번역 통계를 볼 수 있습니다.
-Please also watch the [[Portal Wiki:Translators' noticeboard|translators' noticeboard]] (click the 'watch' tab at the top). This will ensure you stay on top of any changes or announcements.
+이 곳([[Portal Wiki:Translators' noticeboard|번역자 게시판]])도 봐주세요. 이것은 번역에 대한 안내 사항들이 전달되는 곳입니다.
 == Multilingual guidelines ==
@@ Line 48: / Line 50: @@
 :{{c|note}}: 이러한 자동 번역 도구를 사용한 페이지를(또는 이런 도구를 반복적으로 사용하는 사용자를) '''[[Project:Translators' noticeboard|번역자 게시판]]'''에 남겨 주세요.
-{ { Trans | Spanish } }
+=== 온-위키 대화 ===
+* '''토론 페이지(Talk Pages)'''
-=== Herramientas de traduciòn automaticas ===
+** 그 페이지는 모든 논의를 하는 곳입니다. 어떤 기사나 번역의 품질을 논의할 때 유용합니다.
-{{fmbox
+* '''편집 요약(Edit summaries)'''
-| image = Pictogram minus.png
+** 모든 편집 요약은 영어로 작성하는 것이 좋습니다.
-| style = padding: 0.25em; margin-bottom: 1em;
-| class = enerror
-| text  = <div style="padding-left: 0.5em;">
-<div style="color:#A51414; font-size:1.5em; margin:0.5em 0em;">'''PELIGRO'''</div>
-El uso de '''Traductor de google''' o cualquier herramienta de traduciòn automatica o servicio de traduciòn està <span style="color:#A51414;">'''estrictamente proibido'''</span>. Las ediciònes que hallan usado esta herramienta seran <span style="color:#A51414;">'''borradas'''</span> y los usuarios que hallan usado varias veces estos tipos de programa <span style="color:#A51414;">'''se les bloquearan futuras ediciones'''</span>.
-</div>
-}}
-:{{c|note}}: porfavor '''reportar''' cualquier pagina que este de textos totalmente traducidos por herramientas automaticas  (o cualquier usuario que parezca utilizar en varias ocasiones estas herramientas)del '''[[Proyecto: Traducción' tablón de anuncios |traductores' tablón de anuncios]]'''.
---[[User:Mostcarpiot|Mostcarpiot]] ([[User talk:Mostcarpiot|talk]]) 16:00, 4 November 2013 (UTC)
-=== On-wiki communication ===
-* '''Talk pages'''
-** It is '''vital''' that all discussion based on specific users and articles is in English. This is especially important when discussing the quality or accuracy of any article or translator.
-* '''Edit summaries'''
-** All edit summaries should be written in English where practical.
-These requirements allow staff and fellow editors to keep up to date with every aspect of translation.
+이러한 요구 사항들은 같이 번역하는 사람들과의 모든 측면을 '항상 최신으로 유지할 수 있게' 합니다.
 == Articles ==

User:Ysjbserver/Language translation/ko: Difference between revisions

User:Ysjbserver/Language translation/ko (view source)

Revision as of 09:08, 29 August 2014

Navigation menu

Search