User:Ysjbserver/Language translation/ko: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:Ysjbserver/Language translation/ko (view source)

Revision as of 08:39, 29 August 2014

75 bytes removed ,  29 August 2014
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{tl|Trans}}
{{code|1=<nowiki>{{DISPLAYTITLE:번역 도움말}}</nowiki>}}
{{rewrite}}
{{rewrite}}


{{Quotation|'''휘틀리'''|당신은 잘못된 번역 소프트웨어를 사용하고 있습니다. 사용 설명서를 참고해 주시기 바랍니다.|sound=Wheatley bw_sp_a2_core_spanish01.wav}}
{{Quotation|'''휘틀리'''|당신은 잘못된 번역 소프트웨어를 사용하고 있습니다. 사용 설명서를 참고해 주시기 바랍니다.|sound=Wheatley bw_sp_a2_core_spanish01.wav}}


포털 위키는 '''다국어 컨텐츠'''를 처리할 필요가 있고 읽는 사람을 위한 바람직한 사용자 인터페이스를 제공한다. 다국어 편집자는 국제적인 '포털 사회'를 위해 가능한 한 많은 언어로 '''번역 및 유지 관리''를 하는 것이 좋다. 업데이트나 날짜 관련 문서를 처리하는 것이 가장 중요하며, 최신 정보까지 도달하도록 하는 것이 최우선임을 기억하라.
포털 위키는 '''다국어 컨텐츠'''를 처리할 필요가 있고 읽는 사람을 위한 바람직한 사용자 인터페이스를 제공한다. 다국어 편집자는 국제적인 '포털 사회'를 위해 가능한 한 많은 언어로 '''번역 및 유지 관리'''를 하는 것이 좋다. 업데이트나 날짜 관련 문서를 처리하는 것이 가장 중요하며, 최신 정보까지 도달하도록 하는 것이 최우선임을 기억하라.


== 페이지 번역하기 ==
== 페이지 번역하기 ==
번역할 때는 이 도움말을 따라하십시오:
번역할 때는 이 도움말을 따라하십시오:


# Check that your language is supported (see [[#List of supported languages|List of supported languages]] below). We support all languages that have official in-game translations.
# 당신이 할 언어가 지원이 되는지 확인([[#List of supported languages|지원되는 언어 목록(영어)]]를 참고)하십시오. 우리는 게임 공식 번역에 있는 모든 언어를 지원합니다.
# Go to the English version of the article's page and click "Edit this page". Select everything in the box and copy it. Now go to your new article title and paste it in.  
# 페이지의 영어 버전으로 가서 'Edit this Page'를 클릭한 후, 상자 안에 있는 모든 내용을 복사한 다음 새로운 문서로 가서 붙여넣으십시오.  
#: The French version of the article "[[Hats]]" would be {{xt|Hats/fr}}, not {{!xt|Chapeaux}}, {{!xt|Hats/Chapeaux}} or {{!xt|Chapeaux/fr}}
# 페이지 상단에 {{tl|Trans}}를 추가하십시오. 이 틀이 있어야 번역중인 문서가 삭제되지 않습니다.
# Add the template {{tl|Trans}} to the top of the page. This keeps all incompleted articles in your language together.
# {{code|1=<nowiki>{{DISPLAYTITLE:abcxyz}}</nowiki>}} 틀은 새로운 제목을 표시하는 데 사용됩니다.
#: You do not need to add {{tlx|Trans|French}} (for example), only {{tl|trans}} or {{tl|translate}} is required.
#: 예시: {{code|<nowiki>{{DISPLAYTITLE:Atualizações}}</nowiki>}}의 틀은 "Atualizações"이라는 제목을 표시하면서 ''진짜'' 제목인 "Patches/pt-br"을 유지합니다.
# Use {{code|1=<nowiki>{{DISPLAYTITLE:abcxyz}}</nowiki>}} to show a translated title.
#: For example: {{code|<nowiki>{{DISPLAYTITLE:Atualizações}}</nowiki>}} would ''show'' the title "Atualizações" while keeping the ''real'' article title as "Patches/pt-br".
#: The display title can also be set by the infobox (see below).
#: The display title can also be set by the infobox (see below).
# Change the categories at the bottom of the page.
# Change the categories at the bottom of the page.
Ysjbserver
382

edits

Retrieved from "https://theportalwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/104822"

Navigation menu