Story/ko: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
203 bytes added ,  5 July 2014
Line 10: Line 10:
=== {{anchor|Act 1}} 1장면: 실험실들 ===
=== {{anchor|Act 1}} 1장면: 실험실들 ===
{{main|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers|l1=Portal 1 Test Chambers}}
{{main|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers|l1=Portal 1 Test Chambers}}
The game begins with Chell awakening in a [[Relaxation Vault]], where she is briefed by the voice of [[GLaDOS]] coming from speakers, before being released through a portal. The player is introduced to the testing process and mechanics, shortly thereafter obtaining the [[Handheld Portal Gun]]. As Chell makes her way through test chambers it becomes clear {{Spoiler|the facility is devoid of human life and GLaDOS is testing Chell for her own warped definition of 'science'. Throughout the facility are hidden "dens", containing mad scribblings from an [[Doug Rattmann|unseen person]] warning others of GLaDOS.}} Motivating Chell with the promise of [[Cake]] at the end of the testing, Chell is put through tests of increasing complexity. {{Spoiler|When Chell is no longer of any use to GLaDOS, she attempts to kill Chell by lowering her into an incinerator. Quickly thinking, Chell escapes a fiery fate using the the Handheld Portal Device, and she makes her way through the inner facility via maintenance shafts.}}
게임은 첼이 [[Relaxation Vault/ko|휴식실]]에서 깨어나며 시작하고, [[GLaDOS/ko|글라도스]]의 목소리가 브리핑을 해 주고, 포탈이 열리며 나가게 됩니다. 플레이어는 잠시 후, [[Handheld Portal Gun/ko|휴대용 포탈 장치]]를 얻게 되며 본격적인 테스트에 들어갑니다. 테스트를 치루면서 글라도스이 의도는 분명해집니다.{{Spoiler|이 시설은 인간의 삶을 결여시키고, 글라도스는 그것을 첼한테 실험하고 있습니다. 시설 전반에 걸쳐 ""이 있는데, [[Doug Rattmann/ko|더그 랫맨]]이라는 살아남은 과학자는 글라도스를 피해다니며 첼을 위해 여러가지 낙서를 남겨 두었습니다.}} 실험이 끝나고 나면 [[Cake/ko|케이크]]를 준다고 동기부여를 한 다음, 점점 어려워지는 테스트를 치룹니다. 테스트의 끝 부분에서, 첼은 아주 어려운 테스트를 풀어야 합니다.{{Spoiler|첼이 실험을 다 마치고 나자, 글라도스는 첼을 소각로로 보내 죽이려 합니다. 빠른 생각을 통해, 첼은 휴대용 포탈 장치를 이용해 탈출한 다음, 자신만의 방법을 만들어 탈출하려고 합니다.


=== {{anchor|Act 2}} 2장면: {{Spoiler|탈출}} ===
=== {{anchor|Act 2}} 2장면: {{Spoiler|탈출}} ===
382

edits

Navigation menu