Story/ko: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{SpoilerHeavy}}
{{SpoilerHeavy}}
[[File:Chell.png|right]]
[[File:Chell.png|right]]
''포탈'' 시리즈를 수행하는 동안 당신은 [[Chell/ko|첼]]의 역할을 맏게 됩니다. 첼은 [[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]]에 갇힌 젊은 여성입니다. 첼은 [[GLaDOS/ko|GLaDOS(글라도스)]]라고 불리는 AI(인공지능)에 의해 만들어진 [[Test Chamber/ko|실험실]]을 해결하게 됩니다. During the early stages of the games, Chell is granted access to the [[Handheld Portal Device]] (commonly referred to as the Portal Gun), a piece of equipment developed by Aperture Science that allows Chell to create [[portals]] that are large enough for her to travel through. These portals act as gates between each other, allowing Chell to quickly traverse areas or reach normally unreachable places.  
''포탈'' 시리즈를 수행하는 동안 당신은 [[Chell/ko|첼]]의 역할을 맏게 됩니다. 첼은 [[Aperture Science/ko|애퍼처 사이언스]]에 갇힌 젊은 여성입니다. 첼은 [[GLaDOS/ko|GLaDOS(글라도스)]]라고 불리는 AI(인공지능)에 의해 만들어진 [[Test Chamber/ko|실험실]]을 해결하게 됩니다. 게임의 초기 단계를 수행할 때에는, 첼은 [[Handheld Portal Device/ko|휴대용 포탈 장치]] (포탈 건이라 불리는)장치를 이용해 실험을 수행합니다. 애퍼처 사이언스가 개발한 [[portals/ko|포탈]]은 첼이 만들 수 있고, 충분한 플레이 시간을 제공합니다. 이 포탈은 첼로 하여금 쉽게 접근할 수 없는 장소에 가게 해주는, 터널과 같은 역활을 합니다.


== Portal ==
== 포탈 ==
{{main|Portal}}
{{main|Portal}}


''Portal'' has two distinct parts, the test chambers and the escape.
''포탈'' 은 2가지 장면을 가지고 있습니다. 실험실과 탈출입니다.


=== {{anchor|Act 1}} Act 1: The Test Chambers ===
=== {{anchor|Act 1}} 1장면: 실험실들 ===
{{main|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers|l1=Portal 1 Test Chambers}}
{{main|Test Chamber#Portal 1 Test Chambers|l1=Portal 1 Test Chambers}}
The game begins with Chell awakening in a [[Relaxation Vault]], where she is briefed by the voice of [[GLaDOS]] coming from speakers, before being released through a portal. The player is introduced to the testing process and mechanics, shortly thereafter obtaining the [[Handheld Portal Gun]]. As Chell makes her way through test chambers it becomes clear {{Spoiler|the facility is devoid of human life and GLaDOS is testing Chell for her own warped definition of 'science'. Throughout the facility are hidden "dens", containing mad scribblings from an [[Doug Rattmann|unseen person]] warning others of GLaDOS.}} Motivating Chell with the promise of [[Cake]] at the end of the testing, Chell is put through tests of increasing complexity. {{Spoiler|When Chell is no longer of any use to GLaDOS, she attempts to kill Chell by lowering her into an incinerator. Quickly thinking, Chell escapes a fiery fate using the the Handheld Portal Device, and she makes her way through the inner facility via maintenance shafts.}}
The game begins with Chell awakening in a [[Relaxation Vault]], where she is briefed by the voice of [[GLaDOS]] coming from speakers, before being released through a portal. The player is introduced to the testing process and mechanics, shortly thereafter obtaining the [[Handheld Portal Gun]]. As Chell makes her way through test chambers it becomes clear {{Spoiler|the facility is devoid of human life and GLaDOS is testing Chell for her own warped definition of 'science'. Throughout the facility are hidden "dens", containing mad scribblings from an [[Doug Rattmann|unseen person]] warning others of GLaDOS.}} Motivating Chell with the promise of [[Cake]] at the end of the testing, Chell is put through tests of increasing complexity. {{Spoiler|When Chell is no longer of any use to GLaDOS, she attempts to kill Chell by lowering her into an incinerator. Quickly thinking, Chell escapes a fiery fate using the the Handheld Portal Device, and she makes her way through the inner facility via maintenance shafts.}}


=== {{anchor|Act 2}} Act 2: {{Spoiler|The Escape}} ===
=== {{anchor|Act 2}} 2장면: {{Spoiler|탈출}} ===
{{Spoiler|While Chell is making her way through the facility, GLaDOS attempts to lure her back with promises of cake and a party, and claims the attempted murder of the player was a misunderstanding. When she realizes her attempts are in vain, GLaDOS resorts to taunting Chell while continuing her efforts to kill her. Eventually Chell reaches GLaDOS' lair, where she finally comes face to face with the rogue AI. It is revealed that GLaDOS had murdered everyone in the facility using deadly [[neurotoxin]]s. GLaDOS now attempts to do the same to Chell. Using the Handheld Portal Device, Chell defeats GLaDOS by removing her AI cores and depositing them in a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], resulting in a large explosion that blows a hole in the roof dragging both Chell and GLaDOS upwards. Chell awakes to find herself above ground in the parking lot of the facility, with the burning remains of GLaDOS surrounding her. The [[March 3, 2010 Patch (Portal)|March 3, 2010 Patch]] modified the ending so that Chell is dragged back into the facility by the unseen [[Party Escort Bot]].}}
{{Spoiler|첼이 그녀의 방법으로 탈출하는 동안, 글라도스는 케이크가 있는 파티와 함께, 첼을 죽이려 했던 시도는 거짓임을 주장하였습니다. 글라도스는 첼이 탈출을 시도하면 케이크는 무산될 수 있으며, 계속해서 첼을 조롱합니다. 결국 첼은 마지막으로 악성 AI인 글라도스의 '소굴'에 도달합니다. 글라도스는 치명적인 [[neurotoxin/ko|신경독]]을 사용해서 연구원들을 모두 죽인 것으로 나타났습니다. 글라도스는 첼에게 동일한 작업을 시도합니다. 포탈 장치를 이용해서, 첼은 모든 글라도스의 코어를 [[Emergency Intelligence Incinerator/ko|긴급 지식 소각로]]로 데려갔고, 이로 인해 지붕에 큰 구멍이 생겨 글라도스와 첼은 딸려 올라갑니다. 첼은 시설의 주차장에서 일어났고, 불타는 글라도스가 옆에 있었습니다. [[March 3, 2010 Patch (Portal)|2010년 3월 3일 패치]] 로 인해 첼은 [[Party Escort Bot/ko|파티 에스코트 코어]]에게 끌려가게 됩니다.}}


== Portal: Still Alive ==
== Portal: Still Alive ==
382

edits

Navigation menu